ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.130.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 130

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
30 aprile 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 130/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 120 del 16.4.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 130/02

Causa C-34/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 8 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Bruxelles — Belgio) — Gerardo Ruiz Zambrano/Office national de l'emploi (ONEM) (Cittadinanza dell’Unione — Art. 20 TFUE — Concessione di un diritto di soggiorno, a titolo dell’ordinamento dell’Unione, a un minore sul territorio dello Stato membro di cui detto minore ha la cittadinanza, a prescindere dal previo esercizio da parte di quest’ultimo del suo diritto alla libera circolazione sul territorio degli Stati membri — Concessione, nelle medesime circostanze, di un diritto di soggiorno derivato all’ascendente, cittadino di uno Stato terzo, che si faccia carico del minore — Conseguenze del diritto di soggiorno del minore sugli obblighi che l’ascendente di detto minore, cittadino di uno Stato terzo, deve soddisfare per quanto concerne il diritto del lavoro)

2

2011/C 130/03

Causa C-41/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 3 marzo 2011 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi (Inadempimento di uno Stato — Imposta sul valore aggiunto — Sesta direttiva IVA — Direttiva 2006/112/CE — Applicazione di un’aliquota ridotta — Animali vivi normalmente destinati ad essere utilizzati nella preparazione di prodotti alimentari per il consumo umano e animale — Cessioni, importazioni e acquisti di cavalli)

2

2011/C 130/04

Causa C-50/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 3 marzo 2011 — Commissione europea/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/337/CEE — Obbligo dell’autorità ambientale competente di realizzare una valutazione dell’impatto ambientale di taluni progetti — Pluralità di autorità competenti — Necessità di garantire la valutazione dell’interazione tra i fattori che possono essere pregiudicati direttamente o indirettamente — Applicazione della direttiva ai lavori di demolizione)

3

2011/C 130/05

Causa C-161/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 3 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, già K. Fragkopoulos kai SIA OE/Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Libera circolazione delle merci — Misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative — Uva secca di Corinto — Normativa nazionale diretta alla protezione della qualità del prodotto — Limiti imposti all’immissione in commercio in funzione delle diverse regioni di produzione — Giustificazione — Proporzionalità)

3

2011/C 130/06

Causa C-236/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 1o marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionelle — Belgio) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier/Conseil des ministres (Rinvio pregiudiziale — Diritti fondamentali — Lotta contro le discriminazioni — Parità di trattamento tra uomini e donne — Accesso a beni e servizi e loro fornitura — Premi e prestazioni assicurative — Fattori attuariali — Presa in considerazione del sesso dell’assicurato quale fattore per la valutazione dei rischi assicurativi — Contratti privati di assicurazione sulla vita — Direttiva 2004/113/CE — Art. 5, n. 2 — Deroga non soggiacente a limiti temporali — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Artt. 21 e 23 — Invalidità)

4

2011/C 130/07

Causa C-240/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 8 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky — Repubblica slovacca) — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ambiente — Convenzione di Aarhus — Partecipazione del pubblico ai processi decisionali e accesso alla giustizia in materia di ambiente — Effetto diretto)

4

2011/C 130/08

Causa C-437/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 3 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Périgueux — Francia) — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL (Concorrenza — Artt. 101 TFUE, 102 TFUE e 106 TFUE — Regime di rimborso complementare di spese per cure mediche — Contratto collettivo — Iscrizione obbligatoria presso un determinato organismo assicuratore — Esclusione espressa di ogni possibilità di esenzione dall’iscrizione — Nozione d’impresa)

5

2011/C 130/09

Causa C-440/09: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 3 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy — Repubblica di Polonia) — Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu/Stanisława Tomaszewska [Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Art. 45, n. 1, del regolamento (CEE) n. 1408/71 — Periodo minimo richiesto dal diritto nazionale ai fini dell’acquisizione del diritto alla pensione di vecchiaia — Presa in considerazione del periodo di contribuzione maturato in un altro Stato membro — Cumulo — Modalità di calcolo]

5

2011/C 130/10

Cause riunite C-497/09, C-499/09, C-501/09 e C-502/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs — Germania) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, vormals Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09)/Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) [Fiscalità — IVA — Sesta direttiva 77/388/CEE — Artt. 5 e 6 — Qualificazione di un’attività commerciale come «cessione di beni» o «prestazione di servizi» — Fornitura di vivande o di cibi pronti per il consumo immediato in stand o chioschi-bar mobili — Fornitura in un cinema di popcorn e di «tortilla chips» (nachos) per il consumo immediato — Catering — Allegato H, categoria 1 — Interpretazione dei termini «prodotti alimentari»]

6

2011/C 130/11

Causa C-508/09: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 3 marzo 2011 — Commissione europea/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Conservazione degli uccelli selvatici — Direttiva 79/409/CEE — Deroghe al regime di protezione degli uccelli selvatici)

7

2011/C 130/12

Causa C-134/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 3 marzo 2011 — Commissione europea/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/22/CE — Art. 31 — Criteri per la concessione dello status di beneficiario dell’obbligo di trasmissione — Obiettivi di interesse generale che consentono la concessione di tale status — Incidenza del numero di utenti finali delle reti di comunicazione sulla concessione di detto status — Principio di proporzionalità)

7

2011/C 130/13

Causa C-203/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 3 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna/Auto Nikolovi OOD (Direttiva 2006/112/CE — Imposta sul valore aggiunto — Pezzi di seconda mano per autoveicoli — Importazione nell’Unione da parte di un soggetto passivo-rivenditore — Regime del margine o regime normale dell’IVA — Sorgere del diritto a detrazione — Effetto diretto)

7

2011/C 130/14

Cause riunite C-235/10 a C-239/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 3 marzo 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Lussemburgo) — David Claes/Landsbanki Luxembourg SA in liquidazione (Rinvio pregiudiziale — Politica sociale — Direttiva 98/59/CE — Licenziamenti collettivi — Risoluzione immediata del contratto di lavoro a seguito di una decisione giudiziaria che ordina lo scioglimento e la liquidazione della persona giuridica datrice di lavoro — Mancata consultazione dei rappresentanti dei lavoratori — Equiparazione del liquidatore al datore di lavoro)

8

2011/C 130/15

Causa C-28/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgerichts Hamburg (Germania) il 18 gennaio 2011 — Eurogate Distribution GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

8

2011/C 130/16

Causa C-38/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 28 gennaio 2011 — Amorim Energia, B.V./Ministério das Finanças e da Administração Pública

9

2011/C 130/17

Causa C-39/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 28 gennaio 2011 — VBV — Vorsorgekasse AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

9

2011/C 130/18

Causa C-45/11 P: Impugnazione proposta il 2 febbraio 2011 dalla Deutsche Bahn AG avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 12 novembre 2010, causa T-404/09, Deutsche Bahn AG/Uffico per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

9

2011/C 130/19

Causa C-65/11: Ricorso proposto il 15 febbraio 2011 — Commissione europea/Regno dei Paesi Bassi

10

2011/C 130/20

Causa C-67/11 P: Impugnazione proposta il 16 febbraio 2011 dalla DTL Corporación, S.L., avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 15 dicembre 2010, causa T-188/10, DTL Corporación S.L./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI)

11

2011/C 130/21

Causa C-71/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 18 febbraio 2011 — Repubblica federale di Germania/Y

11

2011/C 130/22

Causa C-73/11 P: Impugnazione proposta il 18 febbraio 2011 dalla Frucona Košice a.s. avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 7 dicembre 2010, causa T-11/07, Frucona Košice a.s./Commissione europea, St. Nicolaus — trade a.s.

12

2011/C 130/23

Causa C-75/11: Ricorso proposto il 21 febbraio 2011 — Commissione europea/Repubblica d'Austria

13

2011/C 130/24

Causa C-101/11 P: Impugnazione proposta il 28 febbraio 2011 da Herbert Neuman e Andoni Galdeano del Sel avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 16 dicembre 2010, causa T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), Herbert Neuman e Andoni Galdeano del Sel

13

2011/C 130/25

Causa C-102/11 P: Impugnazione proposta il 2 marzo 2011 dall’Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 16 dicembre 2010, causa T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Herbert Neuman e Andoni Galdeano del Sel

14

Tribunale

2011/C 130/26

Causa T-50/09: Sentenza del Tribunale 15 marzo 2011 — Ifemy's/UAMI — Dada & Co. Kids (Dada & Co. kids) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Dada & Co. kids — Marchio nazionale denominativo anteriore DADA — Impedimento relativo alla registrazione — Mancato uso effettivo del marchio anteriore — Art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 42, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

15

2011/C 130/27

Causa T-102/11: Ricorso proposto il 22 febbraio 2011 — American Express Marketing & Development/UAMI (IP ZONE)

15

2011/C 130/28

Causa T-109/11: Ricorso proposto il 16 febbraio 2011 — Apollo Tyres/UAMI — Endurance Technologies (ENDURACE)

15

2011/C 130/29

Causa T-111/11: Ricorso proposto il 21 febbraio 2011 — ClientEarth/Commissione

16

2011/C 130/30

Causa T-118/11: Ricorso proposto il 2 marzo 2011 — Attey/Consiglio

17

2011/C 130/31

Causa T-119/11: Ricorso proposto il 2 marzo 2011 — Gbagbo/Consiglio

17

2011/C 130/32

Causa T-120/11: Ricorso proposto il 2 marzo 2011 — BFA/Consiglio

18

2011/C 130/33

Causa T-121/11: Ricorso proposto il 2 marzo 2011 — Versus Bank/Consiglio

18

2011/C 130/34

Causa T-122/11: Ricorso proposto il 2 marzo 2011 — Yao N’Dré/Consiglio

18

2011/C 130/35

Causa T-123/11: Ricorso proposto il 2 marzo 2011 — Legré/Consiglio

18

2011/C 130/36

Causa T-124/11: Ricorso proposto il 3 marzo 2011 — Kipré/Consiglio

19

2011/C 130/37

Causa T-128/11: Ricorso proposto il 23 febbraio 2011 — LG Display e LG Display Taiwan/Commissione

19

2011/C 130/38

Causa T-130/11: Ricorso proposto il 7 marzo 2011 — Gossio/Consiglio

20

2011/C 130/39

Causa T-131/11: Ricorso proposto il 7 marzo 2011 — Ezzedine/Consiglio

20

2011/C 130/40

Causa T-132/11: Ricorso proposto il 7 marzo 2011 — Kessé/Consiglio

21

2011/C 130/41

Causa T-134/11: Ricorso proposto il 3 marzo 2011 — Al-Faqih e a./Commissione

21

2011/C 130/42

Causa T-137/11: Ricorso proposto l’11 marzo 2011 — Guiai Bi Poin/Consiglio

22

2011/C 130/43

Causa T-138/11: Ricorso proposto l’11 marzo 2011 — Ahouma/Consiglio

22

2011/C 130/44

Causa T-139/11: Ricorso proposto l’11marzo 2011 — Gnango/Consiglio

23

2011/C 130/45

Causa T-140/11: Ricorso proposto l'11 marzo 2011 — Guei/Consiglio

23

2011/C 130/46

Causa T-141/11: Ricorso proposto il 11 marzo 2011 — Dogbo/Consiglio

23

2011/C 130/47

Causa T-142/11: Ricorso proposto il 14 marzo 2011 — SIR/Consiglio

24

2011/C 130/48

Causa T-144/11: Ricorso proposto il 14 marzo 2011 — Kassarate/Consiglio

24

2011/C 130/49

Causa T-145/11: Ricorso proposto il 14 marzo 2011 — Vagba/Consiglio

24

2011/C 130/50

Causa T-146/11: Ricorso proposto il 14 marzo 2011 — Yoro/Consiglio

25

2011/C 130/51

Causa T-147/11: Ricorso proposto il 14 marzo 2011 — Robe/Consiglio

25

2011/C 130/52

Causa T-148/11: Ricorso proposto il 14 marzo 2011 — Mangou/Consiglio

25

2011/C 130/53

Causa T-150/11: Ricorso proposto il 14 marzo 2011 — Governo di Aragón e altri/Consiglio

26

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 130/54

Causa F-59/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 8 marzo 2011 — De Nicola/Banca europea per gli investimenti (Funzione pubblica — Personale della Banca europea per gli investimenti — Valutazione — Promozione — Competenza del Tribunale — Ricevibilità — Decisione implicita di rigetto — Direttiva interna — Rappresentante del personale — Principio del rispetto dei diritti della difesa)

27

2011/C 130/55

Causa F-86/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica 3 marzo 2011 — Dubus/Parlamento

27

IT