ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.080.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 80

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
12 marzo 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 080/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 72 del 5.3.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 080/02

Causa C-382/08: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 25 gennaio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Austria) — Michael Neukirchinger/Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen (Trasporto aereo — Licenza per l’organizzazione di voli commerciali in pallone aerostatico — Art. 12 CE — Condizione attinente alla residenza o alla sede sociale — Sanzioni amministrative)

2

2011/C 080/03

Causa C-90/09 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 20 gennaio 2011 — General Química SA, Repsol Química SA, Repsol YPF SA/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Settore dei prodotti chimici a base di gomma — Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE — Gruppo di imprese — Responsabilità in solido di una società controllante per le violazioni delle regole di concorrenza commesse dalle sue controllate — Imputazione alla società controllante che si trova al vertice di un gruppo)

2

2011/C 080/04

Causa C-155/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 20 gennaio 2011 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Artt. 12 CE, 18 CE, 39 CE e 43 CE — Artt. 4, 28 e 31 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo — Normativa tributaria — Presupposti per l’esenzione dall’imposta sulle cessioni in occasione del primo acquisto di un bene immobile — Esenzione riservata ai soli residenti nel territorio nazionale nonché ai cittadini di origine greca che non risiedono in quest’ultimo alla data dell’acquisto)

3

2011/C 080/05

Causa C-168/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 27 gennaio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano) — Flos SpA/Semeraro Casa e Famiglia SpA (Proprietà industriale e commerciale — Direttiva 98/71/CE — Protezione giuridica dei disegni e modelli — Art. 17 — Obbligo di cumulo della protezione dei disegni e modelli con quella del diritto d’autore — Normativa nazionale che esclude o rende inopponibile per un certo periodo la protezione attraverso il diritto d’autore dei disegni e modelli divenuti di pubblico dominio anteriormente all’entrata in vigore di tale normativa — Principio della tutela del legittimo affidamento)

4

2011/C 080/06

Causa C-463/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 20 gennaio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Spagna) — CLECE, S.A./María Socorro Martín Valor, Ayuntamiento de Cobisa (Politica sociale — Direttiva 2001/23/CE — Trasferimento di imprese — Mantenimento dei diritti dei lavoratori — Nozione di «trasferimento» — Attività di pulizia — Attività realizzata direttamente da un comune mediante l’assunzione di nuovo personale)

4

2011/C 080/07

Causa C-489/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 27 gennaio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep te Gent — Belgio) — Vandoorne NV/Belgische Staat (Sesta direttiva IVA — Artt. 11, parte C, n. 1, e 27, nn. 1 e 5 — Base imponibile — Misure di semplificazione — Tabacchi lavorati — Fascette fiscali — Prelievo unico dell’IVA alla fonte — Fornitore intermedio — Mancato pagamento totale o parziale del prezzo — Diniego di rimborso dell’IVA)

5

2011/C 080/08

Causa C-490/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 27 gennaio 2011 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Art. 49 CE — Libera prestazione dei servizi — Mancato rimborso delle spese relative ad analisi ed esami di laboratorio effettuati in uno Stato membro diverso dal Granducato di Lussemburgo — Normativa nazionale che ne esclude la presa a carico mediante rimborso delle spese anticipate per detti esami ed analisi — Normativa nazionale che subordina la presa a carico delle cure sanitarie al rispetto dei requisiti da essa fissati)

5

2011/C 080/09

Causa C-92/10 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 13 gennaio 2011 — Media-Saturn-Holding GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Impugnazione — Marchio comunitario — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Marchio costituito da uno slogan pubblicitario e composto da elementi singolarmente privi di carattere distintivo — Segno figurativo «BEST BUY»)

6

2011/C 080/10

Causa C-559/08P: Ordinanza della Corte 16 settembre 2010 — Deepak Rajani (Dear!Net Online)/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Artoz-Papier AG (Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio denominativo ATOZ — Opposizione del titolare del marchio internazionale denominativo ARTOZ — Diniego di registrazione)

6

2011/C 080/11

Causa C-342/09 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 27 ottobre 2010 — Victor Guedes — Indústria e Comércio, SA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Consorci de l'Espai Rural de Gallecs, con sede a Gallecs [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, nn. 1, lett. b), e 5 — Marchio figurativo Gallecs — Opposizione del titolare dei marchi figurativi nazionali GALLO, GALLO AZEITE NOVO e Azeite Novo nonché del marchio figurativo comunitario GALLO — Rigetto dell’opposizione — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondata]

7

2011/C 080/12

Causa C-459/09 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 16 settembre 2010 — Dominio de la Vega, SL/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Ambrosio Velasco SA [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Domanda di marchio comunitario figurativo DOMINIO DE LA VEGA — Marchio comunitario figurativo anteriore PALACIO DE LA VEGA — Esistenza di un rischio di confusione in una parte del territorio dell’Unione — Valutazione della similitudine tra i marchi — Elemento dominante]

7

2011/C 080/13

Causa C-487/09: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 6 ottobre 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Inmogolf SA/Dirección General de Tributos de la Consejería de Economia y Hacienda de la Comunidad Autónoma de Murcia (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Direttiva 69/335/CEE — Imposte indirette — Raccolta di capitali — Trasferimenti di valori mobiliari — Capitale sociale costituito in maggioranza da beni immobili)

8

2011/C 080/14

Causa C-532/09 P: Ordinanza della Corte 4 ottobre 2010 — Vladimir Ivanov/Commissione europea (Impugnazione — Azione per responsabilità extra contrattuale — Perdita di una possibilità di essere assunto — Riserva dello sviamento di procedura — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata)

8

2011/C 080/15

Cause riunite C-74/10 P e C-75/10 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 29 settembre 2010 — European Renewable Energies Federation ASBL (EREF)/Commissione europea (Impugnazione — Art. 19 dello Statuto della Corte — Parte rappresentata da un avvocato non avente la qualità di terzo — Manifesta irricevibilità)

9

2011/C 080/16

Causa C-84/10 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 22 ottobre 2010 — Longevity Health Products, Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Merck KGaA [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 8, n. 1, lett. b) — Segno denominativo «Kids Vits» — Opposizione da parte del titolare del marchio comunitario denominativo VITS4KIDS — Livello di attenzione del pubblico di riferimento — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Diritto al contraddittorio]

9

2011/C 080/17

Causa C-290/10 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 9 settembre 2010 — Franssons Verkstäder AB/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Lindner Recyclingtech GmbH [Impugnazione — Ricorso dinanzi al Tribunale diretto all’annullamento di una decisione della terza commissione di ricorso dell’UAMI — Regolamento (CE) n. 6/2002 — Termine di ricorso — Irricevibilità dovuta a ritardo — Impugnazione manifestamente infondata]

9

2011/C 080/18

Causa C-513/10 P: Impugnazione proposta il 14 ottobre 2010 da Dimitris Platis avverso l’ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) 30 settembre 2010, causa T-311/10, Dimitris Platis/Consiglio e Grecia

10

2011/C 080/19

Causa C-587/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 15 dicembre 2010 — Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR)/Finanzamt Plauen, interveniente: Bundesministerium der Finanzen

10

2011/C 080/20

Causa C-594/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hoge Raad der Nederlanden il 17 dicembre 2010 — T.G. van Laarhoven/Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 080/21

Causa C-600/10: Ricorso proposto il 16 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

11

2011/C 080/22

Causa C-603/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upravno sodišče Republike Slovenije (Repubblica di Slovenia) il 21 dicembre 2010 — Pelati doo/Repubblica di Slovenia

12

2011/C 080/23

Causa C-613/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Parma (Italia) il 30 dicembre 2010 — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma

12

2011/C 080/24

Causa C-622/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance di Namur (Belgio) il 22 dicembre 2010 — Rémi Paquot/Stato belga — SPF Finances

12

2011/C 080/25

Causa C-623/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance di Namur (Belgio) il 22 dicembre 2010 — Adrien Daxhelet/Stato belga — SPF Finances

13

2011/C 080/26

Causa C-7/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Palermo (Italia) il 5 gennaio 2011 — Procedimento penale a carico di Fabio Caronna

14

2011/C 080/27

Causa C-12/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Dublin Metropolitan District Court (Irlanda) il 10 gennaio 2011 — Denise McDonagh/Ryanair Ltd

14

2011/C 080/28

Causa C-14/11 P: Impugnazione proposta l'11 gennaio 2011 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 27 ottobre 2010, causa T-24/05, Alliance One International, Inc. (precedentemente Standard Commercial Corp.), Standard Commercial Tobacco Company, Inc. e Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd/Commissione europea

15

2011/C 080/29

Causa C-20/11: Ricorso proposto il 13 gennaio 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

15

2011/C 080/30

Causa C-22/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus (Finlandia) il 17 gennaio 2011 — Finnair Oyj/Timy Lassooy

15

2011/C 080/31

Causa C-37/11: Ricorso proposto il 25 gennaio 2011 — Commissione europea/Repubblica ceca

16

2011/C 080/32

Causa C-455/09: Ordinanza del presidente della Corte 22 settembre 2010 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

17

2011/C 080/33

Causa C-525/09: Ordinanza del presidente della Sesta Sezione della Corte 28 settembre 2010 — Commissione europea/Repubblica portoghese

17

Tribunale

2011/C 080/34

Causa T-437/09: Sentenza del Tribunale 2 febbraio 2011 — Oyster Cosmetics/UAMI — Kadabell (Oyster cosmetics) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Oyster cosmetics — Marchio comunitario figurativo anteriore Kadus oystra AUTO STOP PROTECTION — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2011/C 080/35

Causa T-54/07: Ordinanza del Tribunale 21 gennaio 2011 — Vtesse Networks/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Telecomunicazioni — Imposta sui beni immobili delle imprese nel Regno Unito — Decisione che dichiara che la misura controversa non costituisce aiuto — Insussistenza di interesse individuale — Irricevibilità»)

18

2011/C 080/36

Causa T-586/10: Ricorso proposto il 22 dicembre 2010 — Aktieselkabet af 21. november 2001/UAMI — Parfums Givenchy (only givenchy)

19

2011/C 080/37

Causa T-592/10: Ricorso proposto il 27 dicembre 2010 — El Corte Inglés/UAMI — Technisynthese (BTS)

19

2011/C 080/38

Causa T-593/10: Ricorso proposto il 29 dicembre 2010 — El Corte Inglés/UAMI — Ruan (B)

20

2011/C 080/39

Causa T-596/10: Ricorso proposto il 28 dicembre 2010 — Almunia Textil/UAMI — FIBA Europe (EuroBasket)

20

2011/C 080/40

Causa T-597/10: Ricorso proposto il 27 dicembre 2010 — Biodes/UAMI — Manasul International (BIESUL)

21

2011/C 080/41

Causa T-598/10: Ricorso proposto il 27 dicembre 2010 — Biodes/UAMI — Manasul International (LINEASUL)

21

2011/C 080/42

Causa T-14/11: Ricorso proposto l’11 gennaio 2011 — Timab Industries e CFPR/Commissione

22

2011/C 080/43

Causa T-23/11: Ricorso proposto il 17 gennaio 2011 — El Corte Inglés/UAMI — BA&SH (ba&sh)

22

2011/C 080/44

Causa T-24/11: Ricorso proposto il 19 gennaio 2011 — Bank Refah Kargaran/Consiglio

23

2011/C 080/45

Causa T-25/11: Ricorso proposto il 17 gennaio 2011 — Germans Boada/UAMI (Forma di una macchina per il taglio della ceramica)

23

2011/C 080/46

Causa T-29/11: Ricorso proposto il 14 gennaio 2011 — Technische Universität Dresden/Commissione

23

2011/C 080/47

Causa T-33/11: Ricorso proposto il 24 gennaio 2011 — Peeters Landbouwmachines/UAMI — Fors MW (BIGAB)

24

2011/C 080/48

Causa T-34/11: Ricorso proposto il 24 gennaio 2011 — Canon Europa/Commissione

24

2011/C 080/49

Causa T-35/11: Ricorso proposto il 24 gennaio 2011 — Kyocera Mita Europe/Commissione

25

2011/C 080/50

Causa T-36/11: Ricorso proposto il 24 gennaio 2011 — Japan Airlines/Commissione europea

25

2011/C 080/51

Causa T-39/11: Ricorso proposto il 24 gennaio 2011 — Cargolux Airlines/Commissione

26

2011/C 080/52

Causa T-40/11: Ricorso proposto il 24 gennaio 2011 — Lan Airlines e Lan Cargo/Commissione

27

2011/C 080/53

Causa T-42/11: Ricorso proposto il 19 gennaio 2011 — Universal/Commissione

28

2011/C 080/54

Causa T-44/11: Ricorso proposto il 17 gennaio 2011 — Italia/Commissione

29

2011/C 080/55

Causa T-45/11: Ricorso proposto il 21 gennaio 2011 — Italia/Commissione

30

2011/C 080/56

Causa T-46/11: Ricorso proposto il 24 gennaio 2011 — Deutsche Lufthansa e a./Commissione europea

31

2011/C 080/57

Causa T-48/11: Ricorso proposto il 24 gennaio 2011 — British Airways/Commissione europea

32

2011/C 080/58

Causa T-54/11: Ricorso proposto il 27 gennaio 2011 — Spagna/Commissione

33

2011/C 080/59

Causa T-57/11: Ricorso proposto il 27 gennaio 2011 — Castelnou Energía/Commissione europea

33

2011/C 080/60

Causa T-399/07: Ordinanza del Tribunale 25 gennaio 2011 — Basell Polyolefine/Commissione

34

IT