ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.072.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 72

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
5 marzo 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 072/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 63 del 26.2.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 072/02

Causa C-266/10 P: Impugnazione proposta il 27 maggio 2010 dalla Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid) avverso l’ordinanza del Tribunale (Sesta Sezione) 16 marzo 2010, causa T-530/09, Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid)/Parlamento europeo e Consiglio dell’Unione europea

2

2011/C 072/03

Causa C-544/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 23 novembre 2010 — Deutsches Weintor eG/Land Rheinland-Pfalz

2

2011/C 072/04

Causa C-560/10 P: Impugnazione proposta il 26 novembre 2010 dall’Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 9 settembre 2010, causa T-300/07, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Commissione europea

3

2011/C 072/05

Causa C-561/10 P: Impugnazione proposta il 26 novembre 2010 dall’Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) 9 settembre 2010, causa T-387/08, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Commissione europea

3

2011/C 072/06

Causa C-564/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerischt (Germania) il 2 dicembre 2010 — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft

4

2011/C 072/07

Causa C-572/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion (Francia) l’8 dicembre 2010 — Clément Amedee/Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés, Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

4

2011/C 072/08

Causa C-574/10: Ricorso proposto il 9 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

5

2011/C 072/09

Causa C-575/10: Ricorso proposto il 9 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica di Ungheria

6

2011/C 072/10

Causa C-577/10: Ricorso proposto il 10 dicembre 2010 — Commissione europea/Regno del Belgio

7

2011/C 072/11

Causa C-578/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 6 dicembre 2010 — Staatssecretaris van Financiën, altra parte: L.A.C. van Putten

7

2011/C 072/12

Causa C-579/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) l'8 dicembre 2010 — Staatssecretaris van Financiën, altra parte: P. Mook

8

2011/C 072/13

Causa C-580/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 9 dicembre 2010 — Staatssecretaris van Financiën, altra parte: G. Frank

8

2011/C 072/14

Causa C-581/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgerichts Köln (Germania) il 13 dicembre 2010 — Emeka Nelson, Bill Chinazo Nelson, Brian Cheimezie Nelson/Deutsche Lufthansa AG

8

2011/C 072/15

Causa C-584/10 P: Impugnazione proposta il 13 dicembre 2010 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale 30 settembre 2010, causa T-85/09, Yassin Abdullah Kadi/Commissione europea

9

2011/C 072/16

Causa C-593/10 P: Impugnazione proposta il 16 dicembre 2010 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale 30 settembre 2010, causa T-85/09, Yassin Abdullah Kadi/Commissione europea

9

2011/C 072/17

Causa C-595/10 P: Impugnazione proposta il 16 dicembre 2010 dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord avverso la sentenza del Tribunale 30 settembre 2010, causa T-85/09, Yassin Abdullah Kadi/Commissione europea

10

2011/C 072/18

Causa C-596/10: Ricorso proposto il 16 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica francese

11

2011/C 072/19

Causa C-599/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky (Repubblica slovacca) il 17 dicembre 2010 — SAG ELV Slovensko, a.s., FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG, Asseco Central Europe, a.s., TESLA STROPKOV, a.s., Autostrade per ľItalia S.p.A., EFKON AG, STALEXPORT Autostrady S.A./Úrad pre verejné obstarávanie

11

2011/C 072/20

Causa C-606/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia) il 22 dicembre 2010 — Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (Anafé)/Ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration

12

2011/C 072/21

Causa C-610/10: Ricorso proposto il 22 dicembre 2010 — Commissione europea/Regno di Spagna

12

2011/C 072/22

Causa C-614/10: Ricorso proposto il 22 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica d’Austria

13

2011/C 072/23

Causa C-615/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) il 23 dicembre 2010 — Insinööritoimisto InsTiimi Oy

14

2011/C 072/24

Causa C-617/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Haparanda tingsrätt (Svezia) il 27 dicembre 2010 — Åklagaren/Hans Åkerberg Fransson

14

2011/C 072/25

Causa C-619/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts (Repubblica di Lettonia) il 29 dicembre 2010 — Trade Agency Limited/Seramico Investments Limited

15

2011/C 072/26

Causa C-620/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen (Svezia) il 27 dicembre 2010 — Migrationsverket/Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati

15

2011/C 072/27

Causa C-621/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna (Bulgaria) il 29 dicembre 2010 — ADSITS «Balkan and Sea properties»/Direttore della Direzione «Contenzioso e riscossione» di Varna

15

2011/C 072/28

Causa C-624/10: Ricorso proposto il 21 dicembre 2010 — Commissione europea/Repubblica francese

16

2011/C 072/29

Causa C-628/10 P: Impugnazione proposta il 29 dicembre 2010 dall’Alliance One International, Inc. e dalla Standard Commercial Tobacco Company, Inc. avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 27 ottobre 2010, causa T-24/05, Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd/Commissione europea

17

Tribunale

2011/C 072/30

Causa T-370/10 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 24 gennaio 2011 — Rubinetterie Teorema/Commissione europea («Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che infligge un’ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Danno pecuniario — Insussistenza di circostanze eccezionali — Mancanza dell’urgenza»)

18

2011/C 072/31

Causa T-567/10: Ricorso proposto il 16 dicembre 2010 — Vivendi/Commissione

18

2011/C 072/32

Causa T-568/10: Ricorso proposto il 16 dicembre 2010 — Vivendi/Commissione

19

2011/C 072/33

Causa T-572/10: Ricorso proposto il 21 dicembre 2010 — Commissione/Comune di Millau

19

2011/C 072/34

Causa T-589/10: Ricorso proposto il 29 dicembre 2010 — Just Music Fernsehbetrieb/UAMI — France Télécom (Jukebox)

20

2011/C 072/35

Causa T-590/10: Ricorso proposto il 27 dicembre 2010 — Thesing e Bloomberg Finance/BCE

20

2011/C 072/36

Causa T-595/10: Ricorso proposto il 17 dicembre 2010 — Zenato/UAMI — Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA)

21

2011/C 072/37

Causa T-599/10: Ricorso proposto il 29 dicembre 2010 — Eurocool Logistik/UAMI — Lenger (EUROCOOL)

22

2011/C 072/38

Causa T-4/11: Ricorso proposto il 7 gennaio 2011 — Export Development Bank of Iran/Consiglio

22

2011/C 072/39

Causa T-5/11: Ricorso proposto il 7 gennaio 2011 — Export Development Bank of Iran/Consiglio

23

2011/C 072/40

Causa T-6/11 P: Impugnazione proposta il 5 gennaio 2011 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 28 ottobre 2010, causa F-9/09, Vicente Carbajosa e altri/Commissione

24

2011/C 072/41

Causa T-8/11: Ricorso proposto il 7 gennaio 2011 — Bank Kargoshaei e altri/Consiglio

24

2011/C 072/42

Causa T-9/11: Ricorso proposto il 6 gennaio 2011 — Air Canada/Commissione

25

2011/C 072/43

Causa T-15/11: Ricorso proposto il 6 gennaio 2011 — Sina Bank/Consiglio

26

2011/C 072/44

Causa T-16/11: Ricorso proposto il 14 gennaio 2011 — Paesi Bassi/Commissione

27

2011/C 072/45

Causa T-22/11: Ricorso proposto il 19 gennaio 2011 — Westfälisch — Lippischer Sparkassen — und Giroverband/Commissione

28

2011/C 072/46

Causa T-26/11: Ricorso proposto il 18 gennaio 2011 — Fraas/UAMI (motivo a quadri nei colori nero, beige, marrone, rosso scuro e grigio)

29

2011/C 072/47

Causa T-27/11: Ricorso proposto il 21 gennaio 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband/Commissione

29

2011/C 072/48

Causa T-28/11: Ricorso proposto il 23 gennaio 2011 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappi/Commissione

30

2011/C 072/49

Causa T-31/11: Ricorso proposto il 20 gennaio 2011 — Fraas/UAMI (motivo a quadri nei colori rosa, viola, beige e grigio scuro)

32

2011/C 072/50

Causa T-38/11: Ricorso proposto il 21 gennaio 2011 — Cathay Pacific Airways/Commissione

32

2011/C 072/51

Causa T-389/09: Ordinanza del Tribunale 10 gennaio 2011 — Labate/Commissione

33

2011/C 072/52

Causa T-198/10: Ordinanza del Tribunale 12 gennaio 2011 — Maximuscle/UAMI — Foreign Supplement Trademark (GAKIC)

33

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 072/53

Causa F-121/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 20 gennaio 2011 — Strack/Commissione [Funzione pubblica — Funzionari — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Competenza del Tribunale — Ricevibilità — Atto che arreca pregiudizio]

34

2011/C 072/54

Causa F-132/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 20 gennaio 2011 — Strack/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Artt. 17, 17 bis e 19 dello Statuto — Domanda di autorizzazione alla divulgazione di documenti — Domanda di autorizzazione alla pubblicazione di un testo — Domanda di autorizzazione all’utilizzo degli accertamenti dinanzi alle autorità giudiziarie nazionali — Ricevibilità)

34

2011/C 072/55

Causa F-106/10: Ricorso proposto il 22 ottobre 2010 — Gross e a./Corte di giustizia

34

2011/C 072/56

Causa F-113/10: Ricorso proposto il 2 novembre 2010 — AT/EACEA

35

2011/C 072/57

Causa F-120/10: Ricorso proposto il 15 novembre 2010 — AR/Commissione

35

2011/C 072/58

Causa F-127/10: Ricorso proposto il 15 dicembre 2010 — Bömcke/BEI

36

2011/C 072/59

Causa F-1/11: Ricorso proposto il 6 gennaio 2011 — Soukup/Commissione

36

2011/C 072/60

Causa F-2/11: Ricorso proposto il 7 gennaio 2011 — Descamps/Commissione

36

Rettifiche

2011/C 072/61

Rettifica della comunicazione nella Gazzetta Ufficiale relativa alla causa T-507/10 (GU C 13 del 15.1.2011, pag 28)

38

IT