ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.038.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 38

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
5 febbraio 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 038/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 30 del 29.1.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 038/02

Causa C-532/10 P: Impugnazione proposta il 16 novembre 2010 dall’adp Gauselmann GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 9 settembre 2010, causa T-106/09, adp Gauselmann GmbH/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (UAMI) — Archer Maclean

2

2011/C 038/03

Causa C-534/10 P: Impugnazione proposta il 17 dicembre 2010 da Brookfield New Zealand Ltd; Elaris SNC avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) 13 settembre 2010, causa T-135/08, Schniga/UCVV — Elaris e Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

2

2011/C 038/04

Causa C-538/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance di Liegi (Belgio) il 19 novembre 2010 — Richard Lebrun, Marcelle Howet/Stato belga — SPF Finances

4

2011/C 038/05

Causa C-541/10 P: Ricorso proposto il 22 novembre 2010 dalla Quinta do Portal, SA contro la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 8 settembre 2010 nella causa T-369/09, Quinta do Portal, SA/UAMI

4

2011/C 038/06

Causa C-545/10: Ricorso proposto il 23 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica ceca

5

2011/C 038/07

Causa C-556/10: Ricorso proposto il 26 novembre 2010 — Commissione europea/Germania

5

2011/C 038/08

Causa C-557/10: Ricorso proposto il 29 novembre 2010 — Commissione europea/Repubblica portoghese

7

2011/C 038/09

Causa C-563/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht del Land Nordrhein-Westfalen (Germania) il 1o dicembre 2010 — Kashayar Khavand/Repubblica federale di Germania

7

2011/C 038/10

Causa C-585/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 13 dicembre 2010 — Niels Møller/Comune di Haderslev

8

Tribunale

2011/C 038/11

Cause riunite T-231/06 e T-237/06: Sentenza del Tribunale 16 dicembre 2010 — Paesi Bassi/Commissione («Aiuti di Stato — Servizio pubblico delle emittenti — Misure adottate dalle autorità olandesi — Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato comune — Aiuto nuovo o aiuto esistente — Nozione di aiuto di Stato — Nozione di impresa — Compensazione eccessiva dei costi della missione di servizio pubblico — Proporzionalità — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa»)

9

2011/C 038/12

Causa T-19/07: Sentenza del Tribunale 16 dicembre 2010 — Systran SA e Systran Luxembourg SA/Commissione europea («Responsabilità extracontrattuale — Gara d’appalto per la realizzazione di un progetto relativo alla manutenzione e al miglioramento linguistico del sistema di traduzione automatica della Commissione — Codici sorgente di un programma per computer in commercio — Lesione del diritto d’autore — Divulgazione non autorizzata di know-how — Ricorso per risarcimento dei danni — Controversia di natura non contrattuale — Ricevibilità — Danno certo ed effettivo — Nesso di causalità — Valutazione forfettaria dell’ammontare del danno»)

9

2011/C 038/13

Causa T-276/07: Sentenza del Tribunale 16 dicembre 2010 — Martin/Parlamento («Normativa in materia di spese e indennità dei membri del Parlamento europeo — Ripetizione delle somme percepite indebitamente»)

10

2011/C 038/14

Causa T-141/08: Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 — E. ON Energie/Commissione [«Concorrenza — Procedimento amministrativo — Decisione che constata una violazione di sigillo — Art. 23, n. 1, lett. e), del regolamento (CE) n. 1/2003 — Onere della prova — Presunzione di innocenza — Proporzionalità — Obbligo di motivazione»]

10

2011/C 038/15

Causa T-369/08: Sentenza del Tribunale 17 dicembre 2010 — EWRIA e a./Commissione («Dumping — Importazioni di cavi in ferro e acciaio originari della Cina, dell’India, del Sudafrica, dell’Ukraina e della Russia — Rifiuto di procedere ad un riesame intermedio parziale del dazio antidumping istituito»)

10

2011/C 038/16

Causa T-427/08: Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 — CEAHR/Commissione («Intese — Abuso di posizione dominante — Decisione recante rigetto di una denuncia — Rifiuto da parte dei produttori di orologi svizzeri di fornire pezzi di ricambio agli orologiai indipendenti — Interesse comunitario — Mercato rilevante — Mercato primario e mercato dell’assistenza ai clienti — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione»)

11

2011/C 038/17

Causa T-460/08: Sentenza del Tribunale 17 dicembre 2010 — Commissione/Acentro Turismo («Clausola compromissoria — Contratto di prestazione di servizi riguardante l’organizzazione dei viaggi per missioni ufficiali — Inadempimento del contratto — Ricevibilità — Pagamento delle somme dovute a titolo di capitale — Interessi di mora»)

11

2011/C 038/18

Causa T-132/09: Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 — Epcos/UAMI — Epco Sistemas (EPCOS) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo EPCOS — Marchio nazionale figurativo anteriore epco SISTEMAS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Uso effettivo del marchio anteriore — Art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 42, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

12

2011/C 038/19

Causa T-143/09: Sentenza del Tribunale 16 dicembre 2010 — Commissione/Petrilli («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti contrattuali ausiliari — Contratto con durata determinata — Regole relative alla durata massima di impiego di personale non permanente presso i servizi della Commissione — Decisione con cui si rifiuta di rinnovare il contratto»)

12

2011/C 038/20

Causa T-175/09 P: Sentenza del Tribunale 16 dicembre 2010 — Consiglio/Stols («Impugnazione — Funzione pubblica — Promozione — Scrutinio per merito comparativo — Errore manifesto di valutazione — Snaturamento delle prove»)

12

2011/C 038/21

Causa T-191/09: Sentenza del Tribunale 16 dicembre 2010 — HIT Trading e Berkman Forwarding/Commissione [«Unione doganale — Importazione di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) provenienti dal Pakistan — Recupero a posteriori dei dazi all’importazione — Domanda di sgravio posteriori dei dazi all’importazione — Art. 220, n. 2, lett. b), e art. 239 del regolamento (CEE) n. 2913/92»]

13

2011/C 038/22

Causa T-259/09: Sentenza del Tribunale 16 dicembre 2010 — Commissione/Arci Nuova Associazione, Comitato di Cagliari, e Gessa («Clausola compromissoria — Convenzione conclusa nell’ambito del sostegno ai progetti europei di iniziative svolte da organizzazioni non governative per il 2003 — Ricorso contro il presidente di un’associazione — Incompetenza — Inadempimento della convenzione — Rimborso delle somme anticipate»)

13

2011/C 038/23

Causa T-323/09: Sentenza del Tribunale 24 novembre 2010 — Commissione/Irish Electricity Generating [«Clausola compromissoria — Contratto concluso nell’ambito di un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore dell'energia non nucleare (1994-1998) — Inadempimento del contratto — Rimborso delle somme anticipate — Interessi di mora — Procedimento in contumacia»]

14

2011/C 038/24

Causa T-331/09: Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 — Novartis/UAMI — Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo TOLPOSAN — Marchio internazionale denominativo anteriore TONOPAN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

14

2011/C 038/25

Causa T-364/09 P: Sentenza del Tribunale 16 dicembre 2010 — Lebedef/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Congedo ordinario — Comando a metà tempo a fini di rappresentanza sindacale — Assenza ingiustificata — Detrazione dai giorni di congedo ordinario spettanti — Art. 60 dello Statuto»)

14

2011/C 038/26

Causa T-380/09: Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 — Bianchin/UAMI Grotto (GASOLINE) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo GASOLINE — Marchio comunitario figurativo anteriore GAS — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

15

2011/C 038/27

Causa T-451/09: Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 — Wind/UAMI — Sanyang Industry (Wind) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Wind — Marchio nazionale figurativo anteriore Wind — Impedimento relativo alla registrazione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di somiglianza dei prodotti e dei servizi»]

15

2011/C 038/28

Causa T-52/10 P: Sentenza del Tribunale 16 dicembre 2010 — Lebedef/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Congedo ordinario — Comando a metà tempo a fini di rappresentanza sindacale — Assenza ingiustificata — Detrazione dai giorni di congedo ordinario spettanti — Art. 60 dello Statuto»)

15

2011/C 038/29

Causa T-188/10: Sentenza del Tribunale 15 dicembre 2010 — DTL/UAMI — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Solaria — Marchio nazionale figurativo anteriore SOLARTIA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei servizi — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

16

2011/C 038/30

Causa T-559/10: Ricorso proposto il 7 dicembre 2010 — Laboratoire Garnier/UAMI (natural beauty)

16

2011/C 038/31

Causa T-560/10: Ricorso proposto il 10 dicembre 2010 — Nencini/Parlamento

17

2011/C 038/32

Causa T-561/10: Ricorso proposto l’8 dicembre 2010 — LG Electronics/UAMI (DIRECT DRIVE)

17

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 038/33

Causa F-25/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) 14 dicembre 2010 — Bleser/Corte di giustizia (Funzione pubblica — Funzionari — Nomina — Inquadramento nel grado in applicazione delle nuove norme meno favorevole — Artt. 2 e 13 dell'allegato XIII allo Statuto — Principio di trasparenza — Principio di corrispondenza tra grado e impiego — Divieto di qualsiasi discriminazione a causa dell'età — Dovere di sollecitudine — Principio di buon andamento dell'amministrazione — Principi di certezza del diritto e di irretroattività — Divieto di reformatio in pejus — Principio di tutela del legittimo affidamento — Principio di buona fede — Principio patere legem quam ipse fecisti)

18

2011/C 038/34

Causa F-14/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 15 dicembre 2010 — Almeida Campos e a./Consiglio (Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2008 — Scrutinio per merito comparativo tra amministratori che occupano posti da linguisti e amministratori che occupano posti da generalisti)

18

2011/C 038/35

Causa F-66/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 15 dicembre 2010 — Saracco/BCE (Funzione pubblica — Personale della BCE — Aspettativa per motivi personali — Durata massima — Diniego di proroga)

19

2011/C 038/36

Causa F-67/09: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) 15 dicembre 2010 — Angelo Sánchez/Consiglio (Funzione pubblica — Congedo speciale — Malattia grave di un ascendente — Metodo di calcolo del numero di giorni di congedo nel caso di pluralità di ascendenti gravemente malati)

19

2011/C 038/37

Causa F-25/10: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 16 dicembre 2010 — AG/Parlamento (Funzione pubblica — Funzionari — Licenziamento al termine del periodo di prova — Irricevibilità manifesta — Tardività del ricorso — Notifica con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno)

19

IT