ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 282E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
6 novembre 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

SESSIONE 2007-2008

Sedute dal 12 al 15 novembre 2007

Lunedì 12 novembre 2007

2008/C 282E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Dichiarazioni della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Calendario delle tornate

Firma di atti adottati in codecisione

Rettifica a un testo approvato (articolo 204 bis del regolamento)

Presentazione di documenti

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Dichiarazioni scritte decadute

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

Petizioni

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Ruolo dello sport nell'educazione (discussione)

Statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom * (discussione)

Applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (discussione)

Definizione di un quadro per la protezione del suolo ***I — Strategia tematica per la protezione del suolo (discussione)

Modifica della direttiva 2003/87/CE al fine di integrare le attività aeree nel sistema comunitario di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra ***I (discussione)

Comitatologia (discussione)

Principi contabili internazionali (discussione)

Composizione dei gruppi politici

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

16

Martedì 13 novembre 2007

2008/C 282E/02

PROCESSO VERBALE

18

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Progetto di bilancio generale per l'esercizio 2008 (termine per la presentazione di emendamenti)

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 (discussione)

Turno di votazioni

Partecipazione della Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo CE/Ucraina sui visti per soggiorni di breve durata * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di riammissione tra la CE e l'Ucraina * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo CE/Repubblica di Moldova sui visti per soggiorni di breve durata * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di riammissione CE/Repubblica di Moldova * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Interoperabilità dei servizi di televisione digitale interattiva (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Dati in materia di pesca e pareri scientifici sulla politica comune della pesca * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Composizione della Conferenza dei presidenti (modifica dell'articolo 23) (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Modifica del Regolamento alla luce dello Statuto dei deputati (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Statistiche comunitarie della sanità pubblica e della salute e sicurezza sul luogo di lavoro ***I (votazione)

Statuti dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom * (votazione)

Ruolo dello sport nell'educazione (votazione)

Strategia tematica per la protezione del suolo (votazione)

Seduta solenne — Francia

Turno di votazioni (seguito)

Modifica della direttiva 2003/87/CE al fine di integrare le attività aeree nel sistema comunitario di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra ***I (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presentazione di documenti

Dichiarazioni scritte (presentazione)

Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen — Applicazione dell'acquis di Schengen a Repubblica ceca, Estonia, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia (discussione)

Benvenuto

Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen — Applicazione dell'acquis di Schengen a Repubblica ceca, Estonia, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia (seguito della discussione)

EUROMED (discussione)

Statuto e finanziamento dei partiti politici a livello europeo ***I (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Composizione dei gruppi politici

Applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (proposte di risoluzione presentate)

Ricorso della Boeing (USA) contro la Airbus (UE) nell'ambito dell'OMC (discussione)

Deliberazioni della commissione per le petizioni (2006) (discussione)

Impatto regionale dei terremoti (discussione)

Proclamazione del consenso sull'aiuto umanitario — L'Unione europea e l'aiuto umanitario (discussione)

Vertice UE-Russia (proposte di risoluzione presentate)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

35

ALLEGATO I

37

ALLEGATO II

45

TESTI APPROVATI

92

P6_TA(2007)0492
Partecipazione della Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo e dei quattro accordi collegati (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC))

92

P6_TA(2007)0493
Accordo CE/Ucraina sui visti per soggiorni di breve durata *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e l'Ucraina (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS))

92

P6_TA(2007)0494
Accordo di riammissione CE/Ucraina *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione fra la Comunità europea e l'Ucraina (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071 (CNS))

93

P6_TA(2007)0495
Accordo CE/Repubblica di Moldova sui visti per soggiorni di breve durata *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

94

P6_TA(2007)0496
Accordo di riammissione CE/Repubblica di Moldova *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

94

P6_TA(2007)0497
Interoperabilità dei servizi di televisione digitale interattiva
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sull'interoperabilità dei servizi di televisione digitale interattiva (2007/2152(INI))

95

P6_TA(2007)0498
Dati in materia di pesca e pareri scientifici sulla politica comune della pesca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un quadro comunitario per la raccolta, la gestione e l'uso di dati nel settore della pesca e un sostegno alla consulenza scientifica relativa alla politica comune della pesca (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS))

100

P6_TA(2007)0499
Composizione della conferenza dei presidenti (modifica dell'articolo 23)
Decisione del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sulla modifica dell'articolo 23 del regolamento del Parlamento europeo riguardante la composizione della Conferenza dei presidenti (2007/2066(REG))

106

P6_TA(2007)0500
Modifica al regolamento del Parlamento europeo alla luce della Statuto dei deputati
Decisione del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sulla modifica del regolamento del Parlamento europeo alla luce dello Statuto dei deputati (2006/2195(REG))

106

P6_TA(2007)0501
Statistiche comunitarie della sanità pubblica e della salute e sicurezza sul luogo di lavoro ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie della sanità pubblica e della salute e sicurezza sul luogo di lavoro (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))

109

P6_TC1-COD(2007)0020
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 novembre 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie della sanità pubblica e della salute e sicurezza sul luogo di lavoro

110

ALLEGATO I
SETTORE: STATO DI SALUTE E DETERMINANTI DELLA SALUTE

117

ALLEGATO II
SETTORE: ASSISTENZA SANITARIA

118

ALLEGATO III
SETTORE: CAUSE DI DECESSO

119

ALLEGATO IV
SETTORE: INFORTUNI SUL LAVORO

120

ALLEGATO V
SETTORE: MALATTIE PROFESSIONALI E ALTRI PROBLEMI DI SALUTE E MALATTIE COLLEGATI CON IL LAVORO

121

P6_TA(2007)0502
Statuti dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce lo Statuto dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS))

122

P6_TA(2007)0503
Ruolo dello sport nell'educazione
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sul ruolo dello sport nell'educazione (2007/2086(INI))

131

P6_TA(2007)0504
Strategia tematica per la protezione del suolo
Risoluzione del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sulla strategia tematica per la protezione del suolo (2006/2293(INI))

138

P6_TA(2007)0505
Modifica della direttiva 2003/87/CE al fine di integrare le attività aeree nel sistema comunitario di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di includere le attività di trasporto aereo nel sistema comunitario di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD))

144

P6_TC1-COD(2006)0304
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di includere le attività di trasporto aereo nel sistema comunitario di scambio delle quote di emissione dei gas a effetto serra

145

ALLEGATO

157

P6_TA(2007)0506
«Dis»criminazione e esclusione sociale dei bambini «dis»
Dichiarazione del Parlamento europeo sulla «dis»criminazione e l'esclusione sociale dei bambini «dis»

163

Mercoledì 14 novembre 2007

2008/C 282E/03

PROCESSO VERBALE

165

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

L'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione (discussione)

Turno di votazioni

Impatto regionale dei terremoti (articolo 131 del regolamento) (votazione)

L'Unione europea e l'aiuto umanitario (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Definizione di un quadro per la protezione del suolo ***I (votazione)

Comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni professionali (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Trasparenza concernente le informazioni sugli emittenti di valori mobiliari (competenze di esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Adeguatezza patrimoniale delle imprese d'investimento e degli enti creditizi (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Accesso all'attività degli enti creditizi e al suo esercizio (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Assicurazione sulla vita (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Vigilanza sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese d'investimento (competenze di esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Abuso d'informazioni privilegiate e manipolazione del mercato (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Mercati degli strumenti finanziari (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Prospetto sui valori mobiliari (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (competenze di esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Emissione deliberata di OGM nell'ambiente (competenze di esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Immissione sul mercato dei biocidi (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Principi contabili internazionali (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Prevenzione del riciclaggio di capitali e del finanziamento del terrorismo (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I (votazione)

Misure di controllo e sanzioni penali concernenti la 1-benzilpiperazina (BZP) * (votazione)

Principi contabili internazionali (votazione)

Applicazione dei principi contabili internazionali (votazione)

Vertice UE-Russia (votazione)

Deliberazioni della commissione per le petizioni (2006) * (votazione)

Composizione dei gruppi politici

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Situazione in Pakistan (discussione)

Strategia del Consiglio per la Conferenza di Bali sul cambiamento climatico (COP 13 e COP/MOP 3) (discussione)

Sviluppo della politica europea di vicinato — Situazione in Georgia (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Relazioni economiche e commerciali con l'Ucraina (discussione)

Ricostituzione degli stock di tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo * (discussione)

Statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità ***I (discussione)

Gestione transfrontaliera collettiva dei diritti d'autore (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

182

ALLEGATO I

184

ALLEGATO II

199

TESTI APPROVATI

269

P6_TA(2007)0507
Impatto regionale dei terremoti
Risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sull'impatto regionale dei terremoti (2007/2151(INI))

269

P6_TA(2007)0508
L'Unione europea e l'aiuto umanitario
Risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 su un consenso europeo in materia di aiuto umanitario (2007/2139(INI))

273

P6_TA(2007)0509
Definizione di un quadro per la protezione del suolo ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per la protezione del suolo e modifica la direttiva 2004/35/CE (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD))

281

P6_TC1-COD(2006)0086
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per la protezione del suolo

282

ALLEGATO I
POSSIBILI ELEMENTI DA INCLUDERE NEI CODICI DI BUONE PRASSI RELATIVI ALLA PROTEZIONE E AL MIGLIORAMENTO DEL SUOLO

302

ALLEGATO II

302

ALLEGATO III
POSSIBILI MISURE A NORMA DELL'ARTICOLO 9

305

ALLEGATO IV
ATTIVITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 12

306

P6_TA(2007)0510
Comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni professionali (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/675/CEE del Consiglio, che istituisce un comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD))

307

P6_TC1-COD(2006)0292
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 91/675/CEE del Consiglio, che istituisce un comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

307

P6_TA(2007)0511
Trasparenza concernente le informazioni sugli emittenti di valori immobiliari (competenze di esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD))

308

P6_TC1-COD(2006)0282
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

308

P6_TA(2007)0512
Adeguatezza patrimoniale delle imprese d'investimento e degli enti creditizi (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/49/CE relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD))

309

P6_TC1-COD(2006)0283
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/49/CE relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

309

P6_TA(2007)0513
Accesso all'attività degli enti creditizi e al suo esercizio (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/48/CE relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD))

310

P6_TC1-COD(2006)0284
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/48/CE relativa all'accesso all'attività degli enti creditizi ed al suo esercizio, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

310

P6_TA(2007)0514
Assicurazione sulla vita (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/83/CE relativa all'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD))

311

P6_TC1-COD(2006)0299
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/83/CE relativa all'assicurazione sulla vita, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

311

P6_TA(2007)0515
Vigilanza sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese d'investimento (competenze di esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica alla direttiva 2002/87/CE, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300 (COD))

312

P6_TC1-COD(2006)0300
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2002/87/CE, relativa alla vigilanza supplementare sugli enti creditizi, sulle imprese di assicurazione e sulle imprese di investimento appartenenti ad un conglomerato finanziario, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

312

P6_TA(2007)0516
Abuso d'informazioni privilegiate e manipolazione del mercato (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/6/CE, relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD))

313

P6_TC1-COD(2006)0301
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/6/CE, relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

313

P6_TA(2007)0517
Mercati degli strumenti finanziari (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD))

314

P6_TC1-COD(2006)0305
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

314

P6_TA(2007)0518
Prospetto sui valori mobiliari (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/71/CE, relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD))

315

P6_TC1-COD(2006)0306
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/71/CE, relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

315

P6_TA(2007)0519
Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279 (COD))

316

P6_TC1-COD(2006)0279
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

316

P6_TA(2007)0520
Emissione deliberata di OGM nell'ambiente (competenze di esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/18/CE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296(COD))

317

P6_TC1-COD(2006)0296
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/18/CE sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

317

P6_TA(2007)0521
Immissione sul mercato dei biocidi (competenze d'escuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/8/CE relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD))

318

P6_TC1-COD(2006)0288
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 98/8/CE relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

318

P6_TA(2007)0522
Revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD))

319

P6_TC1-COD(2006)0285
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/43/EC relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

319

P6_TA(2007)0523
Norme contabili internazionali (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1606/2002, relativo all'applicazione di principi contabili internazionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD))

320

P6_TC1-COD(2006)0298
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1606/2002, relativo all'applicazione di principi contabili internazionali, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

320

P6_TA(2007)0524
Prevenzione del riciclaggio di capitali e del finanziamento del terrorismo (competenze d'esecuzione della Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/60/CE relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD))

321

P6_TC1-COD(2006)0281
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 novembre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/ .../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2005/60/CE relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

321

P6_TA(2007)0525
1-benzilpiperazina (BZP) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio che definisce la 1-benzilpiperazina (BZP) quale nuova droga sintetica da sottoporre a misure di controllo e a sanzioni penali (COM(2007)0430 — 11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS))

322

P6_TA(2007)0526
Principi contabili internazionali (IFRS 8)
Risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sul progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1725/2003 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto concerne principi internazionali di informativa finanziaria (IFRS) 8 riguardanti l'informazione su alcuni segmenti operativi

323

P6_TA(2007)0527
Applicazione dei principi contabili internazionali
Risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sul progetto di regolamento della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 809/2004 per quanto riguarda i principi contabili in base ai quali sono redatte le informazioni storiche contenute nei prospetti e sul progetto di decisione della Commissione sull'uso da parte di emittenti di titoli di paesi terzi di informazioni preparate conformemente a principi contabili riconosciuti internazionalmente

325

P6_TA(2007)0528
Vertice UE-Russia
Risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sul vertice UE-Russia

329

P6_TA(2007)0529
Deliberazioni della commissione per le petizioni (2006)
Risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2007 sulle deliberazioni della commissione per le petizioni nel corso dell'anno parlamentare 2006 (2007/2132(INI))

334

Giovedì 15 novembre 2007

2008/C 282E/04

PROCESSO VERBALE

340

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Verso una risposta dell'UE alle situazioni di fragilità: l'intervento in circostanze difficili per lo sviluppo sostenibile, la stabilità e la pace (discussione)

Bilancio della realtà sociale (discussione)

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Turno di votazioni

Statuto e finanziamento dei partiti politici a livello europeo ***I (votazione)

Statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità ***I (votazione)

Applicazione dell'acquis di Schengen a Repubblica ceca, Estonia, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia * (votazione)

Ricostituzione degli stock di tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo * (votazione)

L'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione (votazione)

Applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (votazione)

Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen (votazione)

Situazione in Pakistan (votazione)

Strategia del Consiglio per la Conferenza di Bali sul cambiamento climatico (COP 13 e COP/MOP 3) (votazione)

Sviluppo della politica europea di vicinato (votazione)

Relazioni economiche e commerciali con l'Ucraina (votazione)

Verso una risposta dell'UE alle situazioni di fragilità: l'intervento in circostanze difficili per lo sviluppo sostenibile, la stabilità e la pace

Bilancio della realtà sociale (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Comunità cristiane in Medio Oriente

Uzbekistan

Somalia

Turno di votazioni

Comunità cristiane in Medio Oriente (votazione)

Uzbekistan (votazione)

Somalia (votazione)

Correzioni e intenzioni di voto

Presentazione di documenti

Decisioni relative ad alcuni documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

355

ALLEGATO I

356

ALLEGATO II

372

TESTI APPROVATI

418

P6_TA(2007)0530
Statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità (COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))

418

P6_TC1-COD(2007)0033
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 novembre 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche trimestrali sui posti di lavoro vacanti nella Comunità

418

P6_TA(2007)0531
Applicazione dell'acquis di Schengen a Repubblica ceca, Estonia, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sul progetto di decisione del Consiglio sulla piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nella Repubblica ceca, nella Repubblica di Estonia, nella Repubblica di Lettonia, nella Repubblica di Lituania, nella Repubblica di Ungheria, nella Repubblica di Malta, nella Repubblica di Polonia, nella Repubblica di Slovenia e nella Repubblica slovacca (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810 (CNS))

419

P6_TA(2007)0532
Ricostituzione degli stock di tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'Atlantico orientale e nel Mediterraneo (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))

420

P6_TA(2007)0533
L'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sull'interesse europeo: riuscire nell'epoca della globalizzazione

422

P6_TA(2007)0534
Applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sull'applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri

428

P6_TA(2007)0535
Piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sulla piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nella Repubblica ceca, nella Repubblica di Estonia, nella Repubblica di Lettonia, nella Repubblica di Lituania, nella Repubblica di Ungheria, nella Repubblica di Malta, nella Repubblica di Polonia, nella Repubblica di Slovenia e nella Repubblica slovacca

432

P6_TA(2007)0536
Situazione in Pakistan
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sul Pakistan

434

P6_TA(2007)0537
Strategia sul cambiamento climatico
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sulla limitazione del surriscaldamento dovuto ai cambiamenti climatici a +2°C — La via da percorrere fino alla Conferenza di Bali sui cambiamenti climatici e oltre (COP 13 e COP/MOP 3)

437

P6_TA(2007)0538
Sviluppo della politica europea di vicinato
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sullo sviluppo della politica europea di vicinato (2007/2088(INI))

443

P6_TA(2007)0539
Relazioni economiche e commerciali con l'Ucraina
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sulle relazioni commerciali ed economiche con l'Ucraina (2007/2022(INI))

452

P6_TA(2007)0540
Verso una risposta dell'UE alle situazioni di fragilità: l'intervento in circostanze difficili per lo sviluppo sostenibile, la stabilità e la pace
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sulla risposta della UE a situazioni di fragilità nei paesi in via di sviluppo

460

P6_TA(2007)0541
Bilancio della realtà sociale
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sull'inventario della realtà sociale (2007/2104(INI))

463

P6_TA(2007)0542
Comunità cristiane
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 su gravi episodi che mettono a repentaglio l'esistenza delle comunità cristiane e di altre comunità religiose

474

P6_TA(2007)0543
Uzbekistan
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sull'Uzbekistan

478

P6_TA(2007)0544
Somalia
Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sulla Somalia

479

IT