ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 263E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
16 ottobre 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento Europeo

SESSIONE 2007-2008

Sedute dal 22 al 25 ottobre 2007

Lunedì 22 ottobre 2007

2008/C 263E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Dichiarazione della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Firma di atti adottati in codecisione

Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

Dichiarazioni scritte decadute

Storni di stanziamenti

Petizioni

Presentazione di documenti

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Direttiva quadro sull'utilizzo sostenibile dei pesticidi ***I — Strategia tematica per l'uso sostenibile dei pesticidi — Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***I (discussione)

Modifica dell'articolo 173 del Regolamento del Parlamento europeo sul resoconto integrale (discussione)

Strategia comunitaria per ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri (discussione)

Fonti energetiche convenzionali e tecnologia energetica (discussione)

Comitato consultivo europeo per la governance statistica ***I — Comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria ***I (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

17

Martedì 23 ottobre 2007

2008/C 263E/02

PROCESSO VERBALE

18

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Dichiarazioni scritte (presentazione)

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Contributo delle politiche fiscali e doganali alla strategia di Lisbona (discussione)

Risultati del Vertice informale dei capi di Stato e di governo (Lisbona, 18 e 19 ottobre 2007) (discussione)

Ordine del giorno

Turno di votazioni

Conclusione del protocollo all'accordo di associazione CE/Cile per tener conto dell'adesione all'UE della Bulgaria e della Romania *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la CE e la Svizzera * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Protezione comunitaria dei ritrovati vegetali * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Ratifica da parte della Slovenia del Protocollo del 12 febbraio 2004 recante modifica della Convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel settore dell'energia nucleare *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Approvazione del primo e del secondo emendamento alla convenzione di Espoo dell'UNECE * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Infrastruttura di comunicazione per l'ambiente del sistema di informazione Schengen (SIS) (decisione) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (votazione)

Direttiva quadro sull'utilizzo sostenibile dei pesticidi ***I (votazione)

Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***I (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Progetto di bilancio generale 2008 (sezione III) — Progetto di bilancio generale 2008 (sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (discussione)

Composizione del Parlamento

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Rialzo dei prezzi dei generi alimentari, tutela dei consumatori (discussione)

Libro verde: Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea (discussione)

Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) ***I (discussione)

Quadro europeo delle qualifiche per l'apprendimento permanente ***I (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

34

ALLEGATO I

36

ALLEGATO II

53

TESTI APPROVATI

149

P6_TA(2007)0436
Conclusione del protocollo all'accordo di associazione CE/Cile per tener conto dell'adesione all'UE della Bulgaria e della Romania ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del secondo protocollo aggiuntivo dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (12550/2007 — C6-0325/2007 — 2007/0083(AVC))

149

P6_TA(2007)0437
Accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra la CE e la Svizzera *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'Accordo di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra (COM(2007)0305 — C6-0227/2007 — 2007/0106(CNS))

149

P6_TA(2007)0438
Protezione comunitaria dei ritrovati vegetali *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2100/94 per quanto riguarda la legittimazione a presentare domanda di privativa comunitaria per ritrovati vegetali (COM(2007)0445 — C6-0274/2007 — 2007/0161(CNS))

150

P6_TA(2007)0439
Ratifica da parte della Slovenia del Protocollo del 12 febbraio 2004 recante modifica della convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel settore dell'energia nucleare ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Repubblica di Slovenia a ratificare, nell'interesse della Comunità europea, il protocollo del 12 febbraio 2004 recante modifica della convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare (9453/2007 — C6-0180/2007 — 2006/0260(AVC))

151

P6_TA(2007)0440
Approvazione del primo e del secondo emendamento alla convenzione di Espoo dell'UNECE *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio sull'approvazione, a nome della Comunità europea, del primo e del secondo emendamento alla convenzione di Espoo dell'UN/ECE sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero (COM(2007)0470 — C6-0291/2007 — 2007/0169(CNS))

151

P6_TA(2007)0441
Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 26 luglio 1995 elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee; al protocollo del 27 settembre 1996 della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea; al protocollo del 29 novembre 1996 concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, e al secondo Protocollo del 19 giugno 1997 della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea (COM(2007)0277 — C6-0238/2007 — 2007/0100(CNS))

152

P6_TA(2007)0442
Infrastruttura di comunicazione per l'ambiente del sistema di informazione Schengen (SIS) (decisione) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio sull'installazione, sul funzionamento e sulla gestione di una infrastruttura di comunicazione per l'ambiente del sistema di informazione Schengen (SIS) (COM(2007)0306 — C6-0215/2007 — 2007/0104(CNS))

153

P6_TA(2007)0443
Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in applicazione del punto 28 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2007)0415) — C6-0323/2007 — 2007/2168(ACI))

155

ALLEGATO

156

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

156

P6_TA(2007)0444
Direttiva quadro sull'utilizzo sostenibile dei pesticidi ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi (COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD))

157

P6_TC1-COD(2006)0132
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 ottobre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi

158

ALLEGATO I
PROGRAMMI DI FORMAZIONE E PERFEZIONAMENTO

175

ALLEGATO II
REQUISITI RIGUARDANTI LA SALUTE, LA SICUREZZA E L'AMBIENTE CON RIFERIMENTO ALL'ISPEZIONE DELLE ATTREZZATURE PER L'APPLICAZIONE DI PESTICIDI

176

ALLEGATO III
ELEMENTI MINIMI DA RIPRENDERE NEI RAPPORTI NAZIONALI DI SINTESI

177

ALLEGATO IV
ELEMENTI MINIMI DA RIPRENDERE NEI PIANI D'AZIONE NAZIONALI PER LA RIDUZIONE DELL'USO E DEI RISCHI DEI PESTICIDI

179

ALLEGATO V
CRITERI GENERALI E SPECIFICI PER COLTURA RELATIVI ALLA LOTTA BIOLOGICA INTEGRATA (IPM)

180

P6_TA(2007)0445
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 23 ottobre 2007 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla commercializzazione dei prodotti fitosanitari (COM(2006)0388 — C6-0245/2006 — 2006/0136(COD))

181

P6_TC1-COD(2006)0136
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 ottobre 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla commercializzazione dei prodotti fitosanitari

182

ALLEGATO I
PROCEDURA E CRITERI PER L'APPROVAZIONE DELLE SOSTANZE ATTIVE, DEI FITOPROTETTORI E DEI SINERGIZZANTI A NORMA DEL CAPO II

237

ALLEGATO II
ELENCO DELLE SOSTANZE ATTIVE CHE POSSONO ESSERE CONTENUTE NEI PRODOTTI FITOSANITARI

243

ALLEGATO III
ELENCO DI COFORMULANTI, FITOPROTETTORI E SINERGIZZANTI APPROVATI CHE POSSONO ESSERE CONTENUTI NEI PRODOTTI FITOSANITARI

243

ALLEGATO IV
VALUTAZIONE COMPARATIVA A NORMA DELL'ARTICOLO 53

243

ALLEGATO V
DIRETTIVE ABROGATE E MODIFICHE SUCCESSIVE

245

Mercoledì 24 ottobre 2007

2008/C 263E/03

PROCESSO VERBALE

247

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Composizione del Parlamento

Dichiarazioni scritte (presentazione)

Relazioni tra l'Unione europea e la Turchia (discussione)

Vertice UE/Russia (discussione)

Dichiarazione della Presidenza

Benvenuto

Turno di votazioni

Notificazione e comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale ***II (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di riammissione fra la CE e la Bosnia-Erzegovina * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e la Bosnia-Erzegovina * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di riammissione fra la CE e la Serbia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e la Serbia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di riammissione fra la CE e il Montenegro * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e il Montenegro * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di riammissione fra la CE e l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Privilegi e immunità dell'on. Gian Paolo Gobbo (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo n. 6/2007 (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Modifica dell'articolo 173 del Regolamento del Parlamento europeo sul resoconto integrale (votazione)

Comitato consultivo europeo per la governance statistica ***I (votazione)

Comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria ***I (votazione)

Quadro europeo delle qualifiche per l'apprendimento permanente ***I (votazione)

Pile e accumulatori e loro rifiuti (competenze di esecuzione conferite alla Commissione) ***I (votazione)

Infrastruttura di comunicazione per l'ambiente del sistema di informazione Schengen (SIS) (regolamento) * (votazione)

Adesione di Bulgaria e Romania alla convenzione del 18 dicembre 1997 relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali * (votazione)

Strategia tematica per l'uso sostenibile dei pesticidi (votazione)

Fonti energetiche convenzionali e tecnologia energetica (votazione)

Strategia comunitaria per ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri (votazione)

Contributo delle politiche fiscali e doganali alla strategia di Lisbona (votazione)

Libro verde: Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea (votazione)

Relazioni tra l'Unione europea e la Turchia (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Relazioni tra l'Unione europea e la Serbia (discussione)

Situazione attuale delle relazioni UE-Africa (discussione)

Trattato internazionale per l'interdizione di munizioni a grappolo (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Produzione di oppio in Afghanistan a fini medici (discussione)

Libro verde sul miglioramento dell'efficienza nell'esecuzione delle decisioni nell'Unione europea: il sequestro conservativo di depositi bancari (discussione)

Riconoscimento e sorveglianza della sospensione condizionale della pena, delle sanzioni sostitutive e delle condanne condizionali * — Principio del reciproco riconoscimento delle sentenze penali * (discussione)

Registri di imprese utilizzati a fini statistici ***II (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

265

ALLEGATO I

267

ALLEGATO II

286

TESTI APPROVATI

397

P6_TA(2007)0446
Notificazione e comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale («notificazione o comunicazione degli atti») e che abroga il regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio (8703/5/2007 — C6-0217/2007 — 2005/0126(COD))

397

P6_TA(2007)0447
Accordo di riammissione fra la CE e la Bosnia-Erzegovina *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma dell'accordo di riammissione fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina (COM(2007)0425 — C6-0299/2007 — 2007/0142(CNS))

398

P6_TA(2007)0448
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e la Bosnia-Erzegovina *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina (COM(2007)0423 — C6-0296/2007 — 2007/0140(CNS))

398

P6_TA(2007)0449
Accordo di riammissione fra la CE e la Serbia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione tra la Comunità europea e la Repubblica di Serbia (COM(2007)0438 — C6-0298/2007 — 2007/0153(CNS))

399

P6_TA(2007)0450
Accorodo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e la Serbia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Repubblica di Serbia (COM(2007)0422 — C6-0295/2007 — 2007/0144(CNS))

400

P6_TA(2007)0451
Accordo di riammissione fra la CE e il Montenegro *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione fra la Comunità europea e la Repubblica del Montenegro (COM(2007)0431 — C6-0301/2007 — 2007/0146(CNS))

400

P6_TA(2007)0452
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra le CE e il Montenegro *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Repubblica del Montenegro (COM(2007)0426 — C6-0297/2007 — 2007/0149(CNS))

401

P6_TA(2007)0453
Accordo di riammissione fra la CE e l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione fra la Comunità europea e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia (COM(2007)0432 — C6-0300/2007 — 2007/0147(CNS))

402

P6_TA(2007)0454
Accorodo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e la ex Repubblica jugoslava di Macedonia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia (COM(2007)0421 — C6-0294/2007 — 2007/0159(CNS))

402

P6_TA(2007)0455
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania (COM(2007)0413 — C6-0293/2007 — 2007/0148(CNS))

403

P6_TA(2007)0456
Immunità e privilegi di Gian Paolo Gobbo
Decisione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla richiesta di consultazione sui privilegi e le immunità dell'on. Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))

404

P6_TA(2007)0457
Mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2007)0526 — C6-0286/2007 — 2007/2179(ACI))

405

ALLEGATO

406

DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

406

P6_TA(2007)0458
Progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 6/2007
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sul progetto di bilancio rettificativo n. 6/2007 dell'Unione europea per l'esercizio 2007, Sezione III — Commissione (13851/2007 — C6-0351/2007 — 2007/2178(BUD))

407

P6_TA(2007)0459
Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Consiglio recante accettazione, a nome della Comunità europea, del protocollo che modifica l'accordo TRIPS, fatto a Ginevra il 6 dicembre 2005 (8934/2006 — C6-0359/2006 — 2006/0060(AVC))

408

P6_TA(2007)0460
Modifica dell'articolo 173 del regolamento del Parlamento europeo sul resoconto integrale
Decisione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla modifica dell'articolo 173 del regolamento del Parlamento europeo l'inserimento dell'articolo 173 bisnel regolamento del Parlamento europeo (2007/2137(REG))

409

P6_TA(2007)0461
Comitato consultivo europeo per la governance statistica ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Comitato consultivo europeo per la governance statistica (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD))

410

P6_TC1-COD(2006)0199
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 ottobre 2007 in vista dell'adozione della decisione n. .../2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Comitato consultivo europeo per la governance statistica

410

P6_TA(2007)0462
Comitato consultivo europeo di statistica ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD))

411

P6_TC1-COD(2006)0217
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 ottobre 2007 in vista dell'adozione della decisione n. .../2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il comitato consultivo europeo di statistica e che abroga la decisione 91/116/CEE del Consiglio

411

P6_TA(2007)0463
Quadro europeo delle qualifiche per l'apprendimento permanente ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla costituzione del Quadro europeo delle Qualifiche e dei Titoli per l'apprendimento permanente (COM(2006)0479 — C6-0294/2006 — 2006/0163(COD))

412

P6_TC1-COD(2006)0163
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 ottobre 2007 in vista dell'adozione della raccomandazione 2008/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla costituzione del Quadro europeo delle qualifiche per l'apprendimento permanente

412

P6_TA(2007)0464
Pile e accumulatori e loro rifiuti (competenze di esecuzione conferite alla Commissione) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione (COM(2007)0093 — C6-0088/2007 — 2007/0036(COD))

413

P6_TC1-COD(2007)0036
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 24 ottobre 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori, per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione

413

P6_TA(2007)0465
Infrastruttura di comunicazione per l'ambiente del sistema di informazione Schengen (SIS) (regolamento) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio sull'installazione, sul funzionamento e sulla gestione di una infrastruttura di comunicazione per l'ambiente del sistema di informazione Schengen (SIS) (COM(2007)0311 — C6-0216/2007 — 2007/0108(CNS))

414

P6_TA(2007)0466
Adesione di Bulgaria e Romania alla convenzione del 18 dicembre 1997 relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 18 dicembre 1997 stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali (COM(2007)0216 — C6-0170/2007 — 2007/0073(CNS))

417

P6_TA(2007)0467
Strategia tematica per l'uso sostenibile dei pesticidi
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla strategia tematica per l'uso sostenibile dei pesticidi (2007/2006(INI))

418

P6_TA(2007)0468
Fonti energetiche convenzionali e tecnologia energetica
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulle fonti energetiche convenzionali e le tecnologie energetiche (2007/2091(INI))

424

P6_TA(2007)0469
Strategia comunitaria per ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulla strategia comunitaria per ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture e dei veicoli commerciali leggeri (2007/2119(INI))

433

P6_TA(2007)0470
Contributo delle politiche fiscali alla strategia di Lisbona
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sul contributo delle politiche fiscali e doganali alla strategia di Lisbona (2007/2097(INI))

441

P6_TA(2007)0471
Libro verde: Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sul Libro verde «Verso l'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea» (2007/2105(INI))

447

P6_TA(2007)0472
Turchia
Risoluzione del Parlamento europeo del 24 ottobre 2007 sulle relazioni UE-Turchia

452

Giovedì 25 ottobre 2007

2008/C 263E/04

PROCESSO VERBALE

457

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Attività del Mediatore europeo (2006) (discussione)

Marchio di origine (dichiarazione scritta)

Dichiarazione della Presidenza

Premio Sacharov 2007 (annuncio del titolare)

Benvenuto

Turno di votazioni

Progetto di bilancio generale dell'Unione europea — Esercizio 2008 (votazione)

Progetto di bilancio generale 2008 (sezione III) (votazione)

Progetto di bilancio generale 2008 (sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (votazione)

Riconoscimento e sorveglianza della sospensione condizionale della pena, delle sanzioni sostitutive e delle condanne condizionali * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Principio del reciproco riconoscimento delle sentenze penali * (votazione)

Accordo di partenariato CE/Madagascar nel settore della pesca * (votazione)

Accordo di partenariato CE/Mozambico nel settore della pesca * (votazione)

Registri di imprese utilizzati a fini statistici ***II (votazione)

Rialzo dei prezzi dei generi alimentari, tutela dei consumatori (votazione)

Misure specifiche 2007 per l'Iraq (votazione)

Relazioni tra l'Unione europea e la Serbia (votazione)

Situazione attuale delle relazioni UE-Africa (votazione)

Trattato internazionale per l'interdizione di munizioni a grappolo (votazione)

Produzione di oppio in Afghanistan a fini medici (votazione)

Libro verde sul miglioramento dell'efficienza nell'esecuzione delle decisioni nell'Unione europea: il sequestro conservativo di depositi bancari (votazione)

Attività del Mediatore europeo (2006) (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni e intenzioni di voto

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Diritto societario (discussione)

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Iran

Pakistan

Sudan: uccisione di soldati di pace dell'Unione africana

Turno di votazioni

Iran (votazione)

Pakistan (votazione)

Sudan: uccisione di soldati di pace dell'Unione africana (votazione)

Diritto societario (votazione)

Correzioni e intenzioni di voto

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Termine per la presentazione (Vertice UE/Russia)

Presentazione di documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

476

ALLEGATO I

477

ALLEGATO II

507

TESTI APPROVATI

583

P6_TA(2007)0473
Progetto di bilancio generale 2008 (Sezione III)
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione III — Commissione (C6-0287/2007 — 2007/2019(BUD)) e lettera rettificativa n. 1/2008 al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008 (13659/2007 — C6-0341/2007)

583

ALLEGATO
DICHIARAZIONI COMUNI CONCORDATE IN SEDE DI CONCERTAZIONE IL 13 LUGLIO 2007

589

P6_TA(2007)0474
Progetto di bilancio generale 2008 (sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII e IX)
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione I — Parlamento europeo, Sezione II — Consiglio, Sezione IV — Corte di giustizia, Sezione V — Corte dei conti, Sezione VI — Comitato economico e sociale europeo, Sezione VII — Comitato delle regioni, Sezione VIII — Mediatore europeo, Sezione IX — Garante europeo della protezione dei dati (C6-0288/2007 — 2007/2019B(BUD))

592

P6_TA(2007)0475
Riconoscimento e sorveglianza della sospensione condizionale della pena, delle sanzioni sostitutive e delle condanne condizionali *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sull'iniziativa della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese in vista dell'adozione di una decisione quadro del Consiglio relativa al riconoscimento e alla sorveglianza della sospensione condizionale della pena, delle sanzioni sostitutive e delle condanne condizionali (6480/2007 — C6-0129/2007 — 2007/0807(CNS))

601

P6_TA(2007)0476
Reciproco riconoscimento alle sentenze penali *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sul progetto di decisione quadro del Consiglio relativa all'applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell'Unione europea (9688/2007 — C6-0209/2007 — 2005/0805(CNS))

616

P6_TA(2007)0477
Accordo di partenariato CE/Madagascar nel settore della pesca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sulla proposta modificata di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Madagascar (COM(2007)0428 — C6-0064/2007 — 2007/0006(CNS))

617

P6_TA(2007)0478
Accordo di partenariato CE/Mozambico nel settore della pesca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione di un Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica del Mozambico (COM(2007)0472 — C6-0284/2007 — 2007/0170(CNS))

618

P6_TA(2007)0479
Registri di imprese utilizzati a fini statistici ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio (7656/5/2007 — C6-0218/2007 — 2005/0032(COD))

620

P6_TC2-COD(2005)0032
Posizione del parlamento europeo definita in seconda lettura il 25 ottobre 2007 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro comune per i registri di imprese utilizzati a fini statistici e abroga il regolamento (CEE) n. 2186/93 del Consiglio

621

P6_TA(2007)0480
Aumento dei prezzi dei mangimi e dei prodotti alimentari
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sull'aumento dei prezzi dei mangimi e dei prodotti alimentari

621

P6_TA(2007)0481
Misure specifiche 2007 per l'Iraq
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sul progetto di decisione della Commissione che istituisce una Misura speciale per l'Iraq per il 2007

624

P6_TA(2007)0482
Relazioni fra l'Unione europea e la Serbia
Raccomandazione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 destinata al Consiglio sulle relazioni tra l'Unione europea e la Serbia (2007/2126(INI))

626

P6_TA(2007)0483
Situazione attuale delle relazioni UE-Africa
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sulla situazione attuale delle relazioni UE-Africa (2007/2002(INI))

633

P6_TA(2007)0484
Trattato internazionale per l'interdizione di munizioni a grappolo
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 su «Verso un trattato internazionale per la messa al bando delle munizioni a grappolo»

648

P6_TA(2007)0485
Produzione di oppio in Afghanistan a fini medici
Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio del 25 ottobre 2007 sulla produzione di oppio a fini terapeutici in Afghanistan (2007/2125(INI))

651

P6_TA(2007)0486
Libro verde sul miglioramento dell'efficienza nell'esecuzione delle decisioni nell'Unione europea: il sequestro conservativo di depositi bancari
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sul Libro verde «Migliorare l'efficienza nell'esecuzione delle decisioni nell'Unione europea: il sequestro conservativo di depositi bancari» (2007/2026(INI))

655

P6_TA(2007)0487
Attività del Mediatore europeo nel 2006
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sulla relazione annuale concernente le attività del Mediatore europeo nel 2006 (2007/2131(INI))

657

P6_TA(2007)0488
Iran
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sull'Iran

663

P6_TA(2007)0489
Pakistan
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sul Pakistan

666

P6_TA(2007)0490
Sudan: uccisione di soldati di pace dell'Unione africana
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sul Sudan

669

P6_TA(2007)0491
Diritto societario
Risoluzione del Parlamento europeo del 25 ottobre 2007 sulla società privata europea e sulla quattordicesima direttiva in materia di diritto societario a proposito del trasferimento della sede societaria

671

IT