ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 247

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
20 ottobre 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2007/C 247/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 235 del 6.10.2007

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2007/C 247/02

Causa C-285/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 14 giugno 2007 — Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG/Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

2

2007/C 247/03

Causa C-309/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hessischer Verwaltungsgerichsthof (Germania) il 5 luglio 2007 — Firma Baumann GmbH/Land Hessen

2

2007/C 247/04

Causa C-318/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) l'11 luglio 2007 — Hein Persche/Finanzamt Lüdenscheid

3

2007/C 247/05

Causa C-326/07: Ricorso presentato il 13 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

3

2007/C 247/06

Causa C-331/07: Ricorso proposto il 16 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

4

2007/C 247/07

Causa C-336/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover (Germania) il 19 luglio 2007 — Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG/Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk

5

2007/C 247/08

Causa C-343/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Torino (Italia) il 25 luglio 2007 — Bavaria N.V. e Bavaria Italia s.r.l./Bayerischer Brauerbund e.V.

5

2007/C 247/09

Causa C-351/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 30 luglio 2007 — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione e altri

7

2007/C 247/10

Causa C-352/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 31 luglio 2007 — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, F.I.R.M.A. Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) e altri

7

2007/C 247/11

Causa C-353/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 31 luglio 2007 — Sanofi Aventis SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

8

2007/C 247/12

Causa C-354/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 31 luglio 2007 — IFB Stroder Srl/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2007/C 247/13

Causa C-355/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 31 luglio 2007 — Schering Plough SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) ed altri

10

2007/C 247/14

Causa C-356/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 31 luglio 2007 — Bayer SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) e Ministero della Salute

11

2007/C 247/15

Causa C-357/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regno Unito) il 31 luglio 2007 — The Queen su domanda proposta dalla TNT Post UK Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs e Royal Mail Group Ltd

12

2007/C 247/16

Causa C-364/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Protodikeio Kerkyras il 2 agosto 2007 — Vasilaki Spyridon e altri/Dimos Kerkyraion

12

2007/C 247/17

Causa C-365/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 2 agosto 2007 — Simesa SpA/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) ed altri

13

2007/C 247/18

Causa C-366/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 2 agosto 2007 — Abbott SpA/Ministero della Salute e Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

14

2007/C 247/19

Causa C-367/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) il 2 agosto 2007 — Baxter SpA/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) ed altri

15

2007/C 247/20

Causa C-371/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret (Danimarca) il 3 agosto 2007 — Danfoss A/S e AstraZeneca A/S/Skatterministeriet

16

2007/C 247/21

Causa C-373/07 P: Ricorso proposto il 3 agosto 2007 dalla Mebrom NV avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 22 maggio 2007, causa T-216/05, Mebrom NV/Commissione delle Comunità europee

17

2007/C 247/22

Causa C-374/07 P: Ricorso proposto il 3 agosto 2007 dalla Mebrom NV avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 22 maggio 2007, causa T-198/05, Mebrom NV/Commissione delle Comunità europee

17

2007/C 247/23

Causa C-393/07: Ricorso presentato il 9 agosto 2007 — Repubblica italiana/Parlamento europeo

18

2007/C 247/24

Causa C-395/07: Ricorso proposto il 23 agosto 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

19

2007/C 247/25

Causa C-399/07: Ricorso proposto il 28 agosto 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

19

2007/C 247/26

Causa C-412/07: Ricorso proposto il 7 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

20

2007/C 247/27

Causa C-417/07: Ricorso proposto l'11 settembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

20

2007/C 247/28

Causa C-190/06: Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte 11 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles — Belgio) — Belgacom Mobile SA/Institut belge des services postaux et des télécommunications

20

2007/C 247/29

Causa C-330/06: Ordinanza del presidente della Corte 26 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

21

2007/C 247/30

Causa C-51/07: Ordinanza del presidente della Corte 15 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

21

Tribunale di primo grado

2007/C 247/31

Causa T-196/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — MTU Friedrichshafen/Commissione delle Comunità europee (Aiuti di Stato — Aiuti alla ristrutturazione — Decisione che dispone il recupero di un aiuto incompatibile — Art. 13, n. 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 — Responsabilità solidale)

22

2007/C 247/32

Causa T-68/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto alla ristrutturazione concesso dalla Repubblica ellenica alla compagnia aerea Olympic Airways — Decisione che dichiara l'aiuto incompatibile con il mercato comune e ordina il recupero dello stesso — Applicazione abusiva dell'aiuto — Aiuti nuovi — Onere della prova — Diritto di essere sentiti — Criterio del creditore privato — Errore di fatto — Errore manifesto di valutazione — Motivazione — Articolo 87 nn. 1 e 3, lett. c), CE»)

22

2007/C 247/33

Causa T-259/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Nikolaou/Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Inchiesta dell'Ufficio europeo per la Lotta Antifrode (OLAF) concernente un membro della Corte dei conti — Divulgazione di informazioni — Protezione di dati di carattere personale — Accesso al fascicolo d'inchiesta e alla relazione dell'OLAF — Violazione sufficientemente qualificata delle norme di diritto che attribuiscono diritti ai singoli — Nesso di causalità — Danno»)

23

2007/C 247/34

Causa T-291/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Consorzio per la tutela del formaggio Grana Padano/UAMI — Biraghi (GRANA BIRAGHI) («Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario nominativo GRANA BIRAGHI — Protezione della denominazione d'origine “Grana Padano” — Assenza di genericità — Art. 142 del regolamento (CE) n. 40/94 — Regolamento (CEE) n. 2081/92»)

23

2007/C 247/35

Causa T-348/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Koninklijke Friesland Foods/Commissione («Aiuti di Stato — Regime fiscale di aiuti attuato dai Paesi bassi — Attività di finanziamento internazionale di gruppi d'impresa — Decisione che dichiara il regime di aiuto incompatibile con il mercato comune — Disposizione transitoria — Protezione del legittimo affidamento — Principio di uguaglianza di trattamento — Ricevibilità — Legittimazione ad agire»)

24

2007/C 247/36

Causa T-25/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — González y Diéz/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuti destinati a coprire oneri eccezionali di ristrutturazione — Revoca di una decisione precedente — Scadenza del Trattato CECA — Competenza della Commissione — Continuità dell'ordinamento giuridico comunitario — Assenza di violazione di forme sostanziali — Tutela del legittimo affidamento — Errore manifesto di valutazione»)

24

2007/C 247/37

Causa T-36/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — API/Commissione («Accesso ai documenti — Memorie depositate dalla Commissione nell'ambito di procedimenti dinanzi alla Corte e al Tribunale — Decisione che nega l'accesso»)

25

2007/C 247/38

Causa T-230/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Finlandia/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — Regime di controllo degli aiuti alla superficie in talune regioni — Spese escluse dal finanziamento comunitario»)

25

2007/C 247/39

Cause riunite T-239/04 e T-323/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Italia e Brandt Italia/Commissione (Aiuti di Stato — Normativa contenente disposizioni urgenti a favore dell'occupazione per le imprese in difficoltà — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e ordina il recupero dell'aiuto versato)

26

2007/C 247/40

Causa T-249/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Combescot/Commissione («Pubblico impiego — Dipendenti — Molestie psicologiche — Dovere di assistenza — Rapporto di evoluzione della carriera per l'esercizio 2001/2002 — Ricorso di annullamento — Mancanza di interesse ad agire — Ricorso per risarcimento danni»)

26

2007/C 247/41

Causa T-250/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Combescot/Commissione («Pubblico impiego — Dipendenti — Copertura del posto di capo delegazione in Colombia — Rigetto della candidatura — Ricorso di annullamento — Mancanza di interesse ad agire — Ricorso per risarcimento danni»)

27

2007/C 247/42

Causa T-358/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Neumann/UAMI (Forma di testa di microfono) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale che si presenta con la forma di testa di microfono — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

27

2007/C 247/43

Causa T-363/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Koipe/UAMI — Aceites del Sur, (La Española) («Marchio comunitario — Domanda di registrazione del marchio figurativo comunitario “La Española” — Opposizione del titolare dei marchi figurativi nazionali e comunitari “Carbonell” — Rigetto dell'opposizione — Elementi dominanti — Somiglianza — Rischio di confusione — Potere di riforma»)

28

2007/C 247/44

Causa T-448/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Commissione/Trends («Clausola compromissoria — Quarto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Contratti riguardanti progetti nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune — Assenza di documenti giustificativi e non conformità alle stipulazioni contrattuali di una parte delle spese dichiarate — Rimborso delle somme versate»)

28

2007/C 247/45

Causa T-449/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Commissione/Trends (Clausola compromissoria — Secondo programma quadro dir azioni di ricerca e sviluppo tecnologico — Contratti riguardanti progetti nel settore dell'informatica del trasporto stradale e delle telecomunicazioni — Mancanza di documenti giustificativi di una parte delle spese dichiarate — Facoltà di recedere dai contratti — Contratti scaduti )

29

2007/C 247/46

Causa T-30/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Prym e Prym Consumer/Commissione (Concorrenza — Intese — Mercato europeo degli articoli da cucito (aghi) — Ripartizione dei mercati dei prodotti — Ripartizione del mercato geografico — Ammende — Linee direttrici per il calcolo dell'importo delle ammende — Obbligo di motivazione — Gravità e durata della violazione — Comunicazione sulla cooperazione)

29

2007/C 247/47

Causa T-36/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Coats Holdings e Coats/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei prodotti di merceria (aghi) — Ripartizione del mercato del prodotto — Ripartizione del mercato geografico — Valutazione delle prove — Partecipazione alle riunioni — Accordo tripartito — Ammenda — Gravità e durata dell'infrazione — Circostanze attenuanti»)

30

2007/C 247/48

Causa T-60/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — UFEX e altri/Commissione («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercato della posta rapida internazionale — Decisione di rigetto della denuncia — Annullamento della decisione di rigetto della denuncia da parte del giudice comunitario — Riesame e nuovo rigetto della denuncia — Impresa pubblica»)

30

2007/C 247/49

Causa T-243/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Grecia/Commissione («FEAOG — Sezione “Garanzia” — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Seminativi — Olio d'oliva — Audit finanziario — Termine di 24 mesi»)

31

2007/C 247/50

Causa T-304/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Cain Cellars/UAMI (Rappresentazione di un pentagono) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo costituito dalla rappresentazione di un pentagono — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Semplicità del segno»)

31

2007/C 247/51

Causa T-140/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Philip Morris Products/UAMI (forma di un pacchetto di sigarette) («Marchio comunitario — Richiesta di marchio comunitario tridimensionale — Forma di un pacchetto di sigarette — Diniego di registrazione — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

32

2007/C 247/52

Causa T-141/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Glaverbel/UAMI (Struttura di una superficie di vetro) (Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo rappresentante la struttura di una superficie di vetro — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di prova del carattere distintivo acquisito con l'uso)

32

2007/C 247/53

Causa T-164/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — ColArt/Americas/UAMI (BASICS) (Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo BASICS — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Marchio descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94 — Carattere distintivo acquisito con l'uso — Art. 7, n. 3, del regolamento n. 40/94)

33

2007/C 247/54

Causa T-184/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Commissione/Internet Commerce Network e Dane-Elec Memory («Clausola compromissoria — Contratto concluso nell'ambito di un programma specifico nel settore delle tecnologie della società dell'informazione (progetto Crossmarc) — Mancata esecuzione del contratto — Rimborso dell'anticipo versato dalla Comunità — Garanzia a prima domanda delle obbligazioni contrattuali — Procedimento in contumacia»)

33

2007/C 247/55

Causa T-20/07 P: Sentenza del Tribunale di primo grado del 12 settembre 2007 — Commissione/Chatziioannidou («Ricorso — Pubblico impiego — Dipendenti — Pensioni — Annullamento in primo grado di decisioni della Commissione relative al calcolo degli anni pensionabili — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali»)

34

2007/C 247/56

Causa T-186/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 29 agosto 2007 — SELEX Sistemi integrati/Commissione (Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Concorrenza — Decisione della Commissione che respinge una denuncia ai sensi dell'art. 82 CE — Ricorso in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondato in diritto — Effettività del danno)

34

2007/C 247/57

Causa T-46/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 28 agosto 2007 — Galileo Lebensmittel/Commissione (Ricorso di annullamento — Attuazione del dominio di secondo livello «.eu» — Registrazione del nome di dominio «galileo.eu» — Uso riservato alle istituzioni, agli organi e agli organismi della Comunità — Legittimazione ad agire — Irricevibilità)

35

2007/C 247/58

Causa T-301/07: Ricorso proposto il 5 agosto 2007 — Lumenis/UAMI (FACES)

35

2007/C 247/59

Causa T-310/07: Ricorso proposto il 17 agosto 2007 — gardeur/UAMI — Blue Rose (g)

36

2007/C 247/60

Causa T-318/07: Ricorso proposto il 28 agosto 2007 — The National Association of Licensed Opencast Operators/Commissione

36

2007/C 247/61

Causa T-320/07: Ricorso proposto il 24 agosto 2007 — Jones e a./Commissione

37

2007/C 247/62

Causa T-324/07: Ricorso proposto il 28 agosto 2007 — Plant e altri/Commissione

38

2007/C 247/63

Causa T-326/07: Ricorso proposto il 30 agosto 2007 — Cheminova e altri/Commissione

38

2007/C 247/64

Causa T-327/07: Ricorso proposto il 29 agosto 2007 — Patrick Holding/UAMI — Cassera (PATRICK EXCLUSIVE)

39

2007/C 247/65

Causa T-329/07: Ricorso proposto il 3 settembre 2007 — UPS Europe e UPS Deutschland/Commissione

39

2007/C 247/66

Causa T-331/07: Ricorso proposto il 7 settembre 2007 — Chupa Chups/Commissione

40

2007/C 247/67

Causa T-300/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 settembre 2007 — easyJet/Commissione

41

2007/C 247/68

Causa T-220/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 settembre 2007 — JAKO-O/UAMI — P.I. Fashion (JAKO-O)

41

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2007/C 247/69

Causa F-68/07: Ricorso proposto il 6 luglio 2007 — Gering/Europol

42

2007/C 247/70

Causa F-78/07: Ricorso proposto il 27 luglio 2007 — Boudova e a./Commissione

42

2007/C 247/71

Causa F-81/07: Ricorso proposto il 6 agosto 2007 — Barbin/Parlamento

43

2007/C 247/72

Causa F-86/07: Ricorso presentato il 25 agosto 2007 — Marcuccio/Commissione

44

2007/C 247/73

Causa F-87/07: Ricorso presentato il 31 agosto 2007 — Marcuccio/Commissione

45

Rettifiche

2007/C 247/74

Corrigendum alla comunicazione sulla Gazzetta ufficiale nella causa T-263/07 (GU C 223 del 22.9.2007, pag. 12)

46

IT