ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 235

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
6 ottobre 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2007/C 235/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 223 del 22.9.2007

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2007/C 235/02

Causa C-490/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Ricorso per inadempimento — Ricevibilità — Art. 49 CE — Libera prestazione dei servizi — Distacco di lavoratori — Restrizioni — Versamento dei contributi alla cassa nazionale per le ferie retribuite — Traduzione di documenti — Dichiarazione riguardante il luogo di occupazione dei lavoratori distaccati)

2

2007/C 235/03

Causa C-501/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita e assicurazione sulla vita — Direttive 92/49/CEE e 2002/83/CE — Trasferimento del portafoglio — Facoltà di rescissione — Ricevibilità)

2

2007/C 235/04

Causa C-134/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Libera prestazione dei servizi — Diritto di stabilimento — Recupero crediti in via stragiudiziale)

3

2007/C 235/05

Causa C-231/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 18 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — Oy AA (Libertà di stabilimento — Legislazione tributaria in materia di imposta sul reddito — Deducibilità, per una società, delle somme versate quale trasferimento finanziario intragruppo — Obbligo, per la società beneficiaria del trasferimento, di avere anch'essa la sede nello Stato membro interessato)

3

2007/C 235/06

Causa C-288/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Procedimento penale a carico di Jürgen Kretzinger (Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen — Art. 54 — Principio «ne bis in idem» — Nozione di «medesimi fatti» — Sigarette di contrabbando — Importazioni in vari Stati contraenti — Procedimenti penali in diversi Stati contraenti — Nozione di «esecuzione» delle condanne penali — Sospensione dell'esecuzione della pena — Imputazione dei periodi di custodia cautelare di breve durata — Mandato d'arresto europeo)

4

2007/C 235/07

Causa C-325/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Darmstadt — Germania) — Ismail Derin/Landkreis Darmstadt-Dieburg (Associazione CEE-Turchia — Art. 59 del Protocollo addizionale — Artt. 6, 7 e 14 della decisione del Consiglio di associazione n. 1/80 — Diritto di libero accesso al lavoro ai sensi dell'art. 7, primo comma, secondo trattino — Diritto di soggiorno derivatone — Cittadino turco di età superiore a 21 anni non più a carico dei genitori — Condanne penali — Condizioni della perdita dei diritti acquisiti — Compatibilità con il principio secondo cui la Repubblica di Turchia non può beneficiare di un trattamento più favorevole di quello applicabile tra Stati membri)

5

2007/C 235/08

Causa C-326/05 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 luglio 2007 — Industrias Químicas del Vallés, SA/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Non iscrizione del metalaxil nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE — Revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva — Snaturamento degli elementi di prova — Errore manifesto di valutazione)

5

2007/C 235/09

Causa C-367/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 luglio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie van België — Belgio) — Procedimento penale a carico di Norma Kraaijenbrink (Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen — Art. 54 — Principio «ne bis in idem» — Nozione di «medesimi fatti» — Fatti diversi — Procedimenti penali in due Stati contraenti — Fatti collegati dallo stesso disegno criminoso)

6

2007/C 235/10

Causa C-382/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Appalti pubblici di servizi — Direttiva 92/50/CEE — Convenzioni relative al trattamento di rifiuti urbani — Qualificazione — Appalto pubblico — Concessione di servizi — Misure di pubblicità)

7

2007/C 235/11

Causa C-131/06 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 24 aprile 2007 — Castellblanch SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Champagne Louis Roederer SA (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio figurativo CRISTAL CASTELLBLANCH — Diniego di registrazione)

7

2007/C 235/12

Causa C-163/06 P: Ordinanza della Corte 21 giugno 2007 — Repubblica di Finlandia/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Ricorso di annullamento — Irricevibilità — Atto non produttivo di effetti giuridici obbligatori — Risorse proprie delle Comunità europee — Procedimento di infrazione — Art. 11 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 — Interessi di mora — Negoziazione di un accordo di pagamento in via provvisoria — Lettere di rifiuto)

8

2007/C 235/13

Causa C-300/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgerichts Düsseldorf (Germania) il 27 giugno 2007 — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik contro AOK Rheinland/Hamburg

8

2007/C 235/14

Causa C-323/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italia) il 12 luglio 2007 — Termoraggi SpA/Comune di Monza e altri

9

2007/C 235/15

Causa C-335/07: Ricorso proposto il 18 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia

9

2007/C 235/16

Causa C-348/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg (Germania) il 27 luglio 2007 — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH

10

2007/C 235/17

Causa C-349/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo il 27 luglio 2007 — Sopropé — Organizações de Calçado, Lda/Fazenda Pública

10

2007/C 235/18

Causa C-392/07: Ricorso proposto il 14 agosto 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

10

2007/C 235/19

Causa C-76/07: Ordinanza del presidente della Corte 21 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

11

2007/C 235/20

Causa C-104/07: Ordinanza del presidente della Corte 25 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

11

Tribunale di primo grado

2007/C 235/21

Causa T-100/06: Ricorso proposto il 26 luglio 2007 — Rajani (Dear!Net Online)/UAMI — Artoz-Papier (ATOZ)

12

2007/C 235/22

Causa T-264/07: Ricorso proposto il 18 luglio 2007 — CSL Behring/Commissione e EMEA

12

2007/C 235/23

Causa T-273/07: Ricorso proposto il 16 luglio 2007 — Torres/UAMI — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

13

2007/C 235/24

Causa T-275/07: Ricorso proposto il 18 luglio 2007 — Ebro Puleva/UAMI — Berenguel (BRILLO'S)

13

2007/C 235/25

Causa T-277/07: Ricorso proposto il 20 luglio 2007 — Secure Computing/UAMI — Investronica (SECUREOS)

14

2007/C 235/26

Causa T-280/07: Ricorso proposto il 18 luglio 2007 — Sepracor/UAMI — Laboratorios Ern (LEVENIA)

14

2007/C 235/27

Causa T-281/07: Ricorso proposto il 23 luglio 2007 — ecoblue/UAMI — BBVA (Ecoblue)

15

2007/C 235/28

Causa T-282/07: Ricorso proposto il 24 luglio 2007 — Tailor/UAMI (Gesäßtasche links)

15

2007/C 235/29

Causa T-283/07: Ricorso proposto il 24 luglio 2007 — Tailor/UAMI (Gesäßtasche rechts)

16

2007/C 235/30

Causa T-286/07: Ricorso proposto il 24 luglio 2007 — Torres/UAMI — Torres de Anguix (TORRES de ANGUIX)

16

2007/C 235/31

Causa T-288/07: Ricorso proposto il 30 luglio 2007 — Alcan France/Commissione

17

2007/C 235/32

Causa T-289/07: Ricorso proposto il 30 luglio 2007 — Caisse Nationale des Caisses d'Épargne et de Prévoyance/Commissione

18

2007/C 235/33

Causa T-290/07: Ricorso proposto il 31 luglio 2007 — MIP Metro/UAMI — Metronia (METRONIA)

18

2007/C 235/34

Causa T-291/07: Ricorso proposto il 1o agosto 2007 — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe/UAMI — Byass (ALFONSO)

19

2007/C 235/35

Causa T-294/07: Ricorso proposto il 27 luglio 2007 — Stepek/UAMI — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN)

19

2007/C 235/36

Causa T-295/07: Ricorso proposto il 3 agosto 2007 — Vitro Corporativo/UAMI — VKR Holding (Vitro)

20

2007/C 235/37

Causa T -296/07: Ricorso proposto il 6 agosto 2007 — Korsch/UAMI (PharmaCheck)

20

2007/C 235/38

Causa T-297/07: Ricorso proposto il 1o agosto 2007 — TridonicAtco/UAMI (Intelligent Voltage Guard)

21

2007/C 235/39

Causa T-298/07: Ricorso presentato il 2 agosto 2007 — Italia/Commissione

21

2007/C 235/40

Causa T-300/07: Ricorso proposto il 31 luglio 2007 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

22

2007/C 235/41

Causa T-302/07: Ricorso proposto il 6 agosto 2007 — Motopress/UAMI — Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!)

22

2007/C 235/42

Causa T-303/07: Ricorso proposto il 7 agosto 2007 — Nölle/UAMI — Viña Carta Vieja (Puzzle)

23

2007/C 235/43

Causa T-304/07: Ricorso presentato il 10 agosto 2007 — Calzaturificio Frau/UAMI — Camper

23

2007/C 235/44

Causa T-307/07: Ricorso proposto il 14 agosto 2007 — Hansgrohe/UAMI (AIRSHOWER)

24

2007/C 235/45

Causa T-309/07: Ricorso proposto il 15 agosto 2007 — Regno dei Paesi Bassi/Commissione

24

2007/C 235/46

Causa T-313/07: Ricorso proposto il 16 agosto 2007 — Cemex UK Cement/Commissione

25

2007/C 235/47

Causa T-314/07: Ricorso proposto il 22 agosto 2007 — Simsalagrimm Filmproduktion/Commissione ed EACEA

25

2007/C 235/48

Causa T-315/07: Ricorso proposto il 22 agosto 2007 — Grohe AG/UAMI — Compañia Roca Radiadores (ALIRA)

26

2007/C 235/49

Causa T-316/07: Ricorso proposto il 20 agosto 2007 — Commercy/UAMI — easyGroup IP Licensing (easyHotel)

26

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2007/C 235/50

Designazione del giudice che sostituisce il presidente del Tribunale in qualità di giudice per i provvedimenti urgenti

28

2007/C 235/51

Criteri di assegnazione delle cause alle Sezioni

28

2007/C 235/52

Causa F-84/06: Ricorso presentato il 5 giugno 2007 — Marcuccio/Commissione

28

2007/C 235/53

Causa F-69/07: Ricorso proposto il 12 luglio 2007 — Sandor/Commissione

29

2007/C 235/54

Causa F-73/07: Ricorso proposto il 27 luglio 2007 — Doktor/Consiglio

29

2007/C 235/55

Causa F-75/07: Ricorso proposto il 29 luglio 2007 — Brown e Volpato/Commissione

30

2007/C 235/56

Causa F-76/07: Ricorso proposto il 17 luglio 2007 — Birkhoff/Commissione

30

2007/C 235/57

Causa F-79/07: Ricorso proposto il 31 luglio 2007 — Braun-Neumann/Parlamento

31

2007/C 235/58

Causa F-80/07: Ricorso proposto il 3 agosto 2007 — Economidis/Commissione

31

2007/C 235/59

Causa F-82/07: Ricorso proposto il 6 agosto 2007 — Dittert/Commissione

32

2007/C 235/60

Causa F-83/07: Ricorso proposto il 14 agosto 2007 — Zangerl-Posselt/Commissione

32

2007/C 235/61

Causa F-84/07: Ricorso proposto il 17 agosto 2007 — Islamaj/Commissione

33

IT