ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 290E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno
29 novembre 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2005–2006

Sedute dal 13 al 16 febbraio 2006

Lunedì 13 febbraio 2006

2006/C 290E/01

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presentazione di documenti

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Petizioni

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Firma di atti adottati in codecisione

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Norme minime di protezione dei polli allevati per la produzione di carne * (discussione)

Riforma degli aiuti di Stato 2005-2009 (discussione)

Effetto della globalizzazione sul mercato interno (discussione)

SOLVIT (discussione)

Sequestro di autovetture da parte delle autorità greche (discussione)

Esposizione dei lavoratori alle radiazioni ottiche artificiali ***III (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

11

Martedì 14 febbraio 2006

2006/C 290E/02

PROCESSO VERBALE

13

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Clausola relativa ai diritti dell'uomo e la democrazia negli accordi dell'UE (discussione)

Traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri ***I (discussione)

Utilizzo di fonti energetiche rinnovabili a fini di riscaldamento e raffreddamento (discussione)

Turno di votazioni

Pneumatici ricostruiti *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Omologazione dei dispositivi d'aggancio meccanici sui veicoli *** (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Organizzazione comune di mercato nel settore dei foraggi essiccati * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Abrogazione di due regolamenti nel settore della politica monetaria * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri ***I (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di partenariato CE/Isole Salomone concernente la pesca al largo delle Isole Salomone * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Sequestro di autovetture da parte delle autorità greche (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Esposizione dei lavoratori alle radiazioni ottiche artificiali ***III (votazione)

Norme minime di protezione dei polli allevati per la produzione di carne * (votazione)

Riforma degli aiuti di Stato 2005–2009 (votazione)

Effetto della globalizzazione sul mercato interno (votazione)

Clausola relativa ai diritti dell'uomo e la democrazia negli accordi dell'UE (votazione)

Revisione di determinate restrizioni di accesso nell'ambito della politica comune della pesca (Shetland Box e Plaice Box) (votazione)

Utilizzo di fonti energetiche rinnovabili a fini di riscaldamento e raffreddamento (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Correzioni di voto delle sedute precedenti

Servizi nel mercato interno ***I (discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Servizi nel mercato interno ***I (seguito della discussione)

Nuovo meccanismo di finanziamento per lo sviluppo nell'ambito degli obiettivi del Millennio (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

25

ALLEGATO I

27

ALLEGATO II

36

TESTI APPROVATI

70

P6_TA(2006)0045
Pneumatici ricostruiti ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica le decisioni 2001/507/CE e 2001/509/CE per rendere obbligatori i regolamenti n. 108 e n. 109 della commissione economica per l'europa delle Nazioni Unite relativi ai pneumatici ricostruiti (COM(2004)0774 — 9916/2005 — C6-0315/2005 — 2004/0271(AVC))

70

P6_TA(2006)0046
Omologazione dei dispositivi d'aggancio meccanici sui veicoli ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità al regolamento n. 55 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite recante disposizioni uniformi concernenti l'omologazione di componenti di attacco meccanico di insiemi di veicoli (COM(2005)0019 — 11233/2005 — C6-0317/2005 — 2005/0002(AVC))

71

P6_TA(2006)0047
Organizzazione comune di mercato nel settore dei foraggi essiccati *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante rettifica del regolamento (CE) n. 1786/2003 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (COM(2005)0572 — C6-0410/2005 — 2005/0225(CNS))

71

P6_TA(2006)0048
Abrogazione di due regolamenti nel settore della politica monetaria *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che abroga il regolamento (CEE) n. 3181/78 del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 1736/79 del Consiglio nel settore della politica monetaria (COM(2005)0611 — C6-0010/2006 — 2005/0233(CNS))

72

P6_TA(2006)0049
Norme sul traffico frontaliero locale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme sul traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri e che modifica la convenzione Schengen e l'Istruzione consolare comune (COM(2005)0056 — C6-0049/2005 — 2005/0006(COD))

73

P6_TC1-COD(2005)0006
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 14 febbraio 2006 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme sul traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri e che modifica la convenzione Schengen

73

P6_TA(2006)0050
Accordo di partenariato CE/Isole Salomone in materia di pesca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato tra la Comunità europea e le Isole Salomone sulla pesca al largo delle Isole Salomone (COM(2005)0404 — C6-0320/2005 — 2005/0168(CNS))

82

P6_TA(2006)0051
Sequestro di autovetture da parte delle autorità greche
Risoluzione del Parlamento europeo sulla confisca di automobili da parte delle autorità greche (2005/2005(INI))

83

P6_TA(2006)0052
Esposizione dei lavoratori alle radiazioni ottiche artificiali ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (radiazioni ottiche artificiali) (diciannovesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (PE-CONS 3668/3/2005 — C6-0001/2006 — 1992/0449B(COD))

85

P6_TA(2006)0053
Norme minime di protezione dei polli allevati per la produzione di carne *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce norme minime per la protezione dei polli allevati per la produzione di carne (COM(2005)0221 — C6-0190/2005 — 2005/0099(CNS))

86

P6_TA(2006)0054
Riforma degli aiuti di Stato 2005-2009
Risoluzione del Parlamento europeo sulla riforma degli aiuti di Stato 2005-2009 (2005/2165(INI))

97

P6_TA(2006)0055
Effetto della globalizzazione sul mercato interno
Risoluzione del Parlamento europeo sugli effetti della globalizzazione sul mercato interno (2004/2225(INI))

104

P6_TA(2006)0056
Clausola relativa ai diritti dell'uomo e alla democrazia negli accordi dell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla clausola relativa ai diritti dell'uomo e alla democrazia negli accordi dell'Unione europea (2005/2057(INI))

107

P6_TA(2006)0057
Politica comune della pesca (Shetland Box e Plaice Box)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla revisione di determinate restrizioni di accesso nell'ambito della politica comune della pesca (Shetland Box e Plaice Box) (2005/2190(INI))

113

P6_TA(2006)0058
Riscaldamento e raffreddamento da fonti energetiche rinnovabili
Risoluzione del Parlamento europeo recante raccomandazioni alla Commissione sullo sfruttamento di fonti energetiche rinnovabili a fini di riscaldamento e raffreddamento (2005/2122(INI))

115

ALLEGATO
RACCOMANDAZIONI PARTICOLAREGGIATE SUL CONTENUTO DELLA PROPOSTA RICHIESTA

116

Mercoledì 15 febbraio 2006

2006/C 290E/03

PROCESSO VERBALE

120

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Diritto alla libertà di espressione e rispetto del credo religioso (discussione)

L'Iran a fronte della comunità internazionale (discussione)

Turno di votazioni

Licenza comunitaria di controllore del traffico aereo ***II (articolo 131 del regolamento) (votazione)

L'Iran a fronte della comunità internazionale (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Seduta solenne — Austria

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Prospettive per la Bosnia-Erzegovina (discussione)

Situazione in Bielorussia in vista delle elezioni presidenziali del 19 marzo 2006 (discussione)

Lotta al razzismo nel calcio (dichiarazione scritta)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Gestione dei rischi e delle crisi nel settore agricolo (discussione)

Messa in atto della strategia forestale dell'Unione europea (discussione)

Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (2007-2013) * (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

128

ALLEGATO I

130

ALLEGATO II

132

TESTI APPROVATI

145

P6_TA(2006)0059
Licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la licenza comunitaria dei controllori del traffico aereo (10724/2/2005 — C6-0399/2005 — 2004/0146(COD))

145

P6_TA(2006)0060
L'Iran a fronte della comunità internazionale
Risoluzione del Parlamento europeo sul confronto tra l'Iran e la comunità internazionale

145

Giovedì 16 febbraio 2006

2006/C 290E/04

PROCESSO VERBALE

149

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Ordine del giorno

Presentazione di documenti

Storni di stanziamenti

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Turno di votazioni

Servizi nel mercato interno ***I (votazione)

Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (2007-2013) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Nuovo meccanismo di finanziamento per lo sviluppo nell'ambito degli obiettivi del Millennio (votazione)

Diritto alla libertà di espressione e rispetto del credo religioso (votazione)

Prospettive per la Bosnia-Erzegovina (votazione)

Situazione in Bielorussia in vista delle elezioni presidenziali del 19 marzo 2006 (votazione)

Gestione dei rischi e delle crisi nel settore agricolo (votazione)

Messa in atto della strategia forestale dell'Unione europea (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Statistiche sulla struttura e l'attività delle consociate estere ***I (discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Revisione strategica del Fondo monetario internazionale (discussione)

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

Patrimonio culturale in Azerbaigian

Situazione nello Sri Lanka

Guantanamo

Turno di votazioni

Patrimonio culturale in Azerbaigian (votazione)

Guantanamo (votazione)

Correzioni di voto

Decisioni relative ad alcuni documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

163

ALLEGATO I

165

ALLEGATO II

184

TESTI APPROVATI

343

P6_TA(2006)0061
Servizi nel mercato interno ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi nel mercato interno (COM(2004)0002 — C5-0069/2004 — 2004/0001(COD))

343

P6_TC1-COD(2004)0001
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 16 febbraio 2006 in vista dell'adozione della direttiva 2006/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi nel mercato interno

343

P6_TA(2006)0062
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (2007-2013) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa ad orientamenti strategici comunitari per lo sviluppo rurale (Periodo di programmazione 2007-2013) (COM(2005)0304 — C6-0349/2005 — 2005/0129(CNS))

379

P6_TA(2006)0063
Nuovo meccanismo di finanziamento per lo sviluppo nell'ambito degli obiettivi del Millennio
Risoluzione del Parlamento europeo sui nuovi meccanismi di finanziamento dello sviluppo nel quadro degli Obiettivi di sviluppo del Millennio

396

P6_TA(2006)0064
Diritto alla libertà di espressione e rispetto del credo religioso
Risoluzione del Parlamento europeo sul diritto alla libertà di espressione e il rispetto delle convinzioni religiose

399

P6_TA(2006)0065
Prospettive per la Bosnia-Erzegovina
Proposta di risoluzione comune del Parlamento europeo sulle prospettive per la Bosnia-Erzegovina

401

P6_TA(2006)0066
Situazione in Bielorussia in vista delle elezioni presidenziali del 19 marzo 2006
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Bielorussia in vista delle elezioni presidenziali del 19 marzo 2006

404

P6_TA(2006)0067
Gestione dei rischi e delle crisi nel settore agricolo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla gestione dei rischi e delle crisi nel settore agricolo (2005/2053(INI))

407

P6_TA(2006)0068
Messa in atto della strategia forestale dell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sull'attuazione di una strategia forestale per l'Unione europea (2005/2054(INI))

413

P6_TA(2006)0069
Patrimonio culturale in Azerbaigian
Risoluzione del Parlamento europeo sul patrimonio culturale in Azerbaigian

421

P6_TA(2006)0070
Guantanamo
Risoluzione del Parlamento europeo su Guantanamo

423

IT