ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 201E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno
18 agosto 2005

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2004-2005

Lunedì 15 novembre 2004

2005/C 201E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Dichiarazioni scritte (articolo 116 del regolamento)

Approvazione da parte del Consiglio delle posizioni definite dal Parlamento in prima lettura (articolo 66 del regolamento)

Petizioni

Composizione del Parlamento

Calendario delle prossime sedute

Composizione dei gruppi politici

Dichiarazione della Presidenza

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005 (termine di presentazione per i progetti di emendamento)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

7

Martedì 16 novembre 2004

2005/C 201E/2

PROCESSO VERBALE

8

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presentazione di documenti

Storni di stanziamenti

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Revoca dell'embargo sulla vendita di armi alla Cina — Esportazioni di armi (discussione)

Missione Althea in Bosnia-Erzegovina (dichiarazioni seguite da discussione)

Agenzia europea per la ricostruzione * — Strumento di sostegno finanziario (Cipro) * (discussione)

Cambiamento climatico (dichiarazioni seguite da discussione)

Imballaggi e i rifiuti di imballaggio ***I (discussione)

Situazione a Cuba (dichiarazione seguita da discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

15

Mercoledì 17 novembre 2004

2005/C 201E/3

PROCESSO VERBALE

16

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Riunione del Consiglio europeo (Bruxelles, 4 e 5 novembre 2004) (discussione)

Seduta solenne — Sudafrica

Turno di votazioni

Sementi prodotte in paesi terzi * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (Andorra) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (Liechtenstein) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Programma ARGO * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Imballaggi e i rifiuti di imballaggio ***I (votazione)

Agenzia europea per la ricostruzione * (votazione)

Strumento di sostegno finanziario (Cipro) * (votazione)

Esportazioni di armi (votazione)

Missione Althea in Bosnia-Erzegovina (votazione)

Cambiamento climatico (votazione)

Situazione a Cuba (votazione)

Riunione del Consiglio europeo (Bruxelles, 4 e 5 novembre 2004) (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Dichiarazione di José Manuel Barroso, Presidente eletto della Commissione europea

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

26

ALLEGATO I

28

ALLEGATO II

34

TESTI APPROVATI

62

P6_TA(2004)0051
Sementi prodotte in paesi terzi *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE e 2002/57/CE per quanto riguarda gli esami eseguiti sotto sorveglianza ufficiale e l'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (COM(2004)0263 — 14410/2004 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS))

62

P6_TA(2004)0052
Tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (Andorra) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (COM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS))

62

P6_TA(2004)0053
Trassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (Liechtenstein) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato del Liechtenstein, che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (COM(2004)0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS))

63

P6_TA(2004)0054
Programma ARGO *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta della Commissione in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2002/463/CE che istituisce un programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nel settore delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione (programma ARGO) (COM(2004)0384 — C6-0049/2004 — 2004/0122(CNS))

64

P6_TA(2004)0055
Imballaggi e rifiuti di imballaggio ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (COM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD))

65

P6_TC1-COD(2004)0045
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 novembre 2004 in vista dell'adozione della direttiva2004/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio

66

P6_TA(2004)0056
Agenzia europea per la ricostruzione *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2667/2000 del Consiglio relativo all'agenzia europea per la ricostruzione (COM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS))

67

P6_TA(2004)0057
Strumento di sostegno finanziario (Cipro) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce uno strumento di sostegno finanziario per promuovere lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota (COM(2004)0465 — COM(2004)0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS))

69

P6_TA(2004)0058
Esportazione di armi
Risoluzione del Parlamento europeo sulla quinta relazione annuale del Consiglio ai sensi della misura operativa n. 8 del codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi (2004/2103(INI))

71

P6_TA(2004)0059
Missione Althea in Bosnia Erzegovina
Risoluzione del Parlamento europeo sull'operazione militare «Althea» dell'Unione europea in Bosnia ed Erzegovina

77

P6_TA(2004)0060
Cambiamenti climatici
Risoluzione del Parlamento europeo sulla strategia dell'UE in vista della conferenza di Buenos Aires sui cambiamenti climatici (COP-10)

81

P6_TA(2004)0061
Situazione a Cuba
Risoluzione del Parlamento europeo su Cuba

83

P6_TA(2004)0062
Riunione del Consiglio europeo (Bruxelles, 4 e 5 novembre 2004)
Risoluzione del Parlamento europeo sull'esito della riunione del Consiglio europeo, svoltasi a Bruxelles il 4 e 5 novembre 2004

84

Giovedì 18 novembre 2004

2005/C 201E/4

PROCESSO VERBALE

90

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Mediatore europeo — Relazione annuale 2003 (discussione)

Benvenuto

Turno di votazioni

Elezione della Commissione (votazione)

Attività del Mediatore europeo — Relazione annuale 2003 (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto

Costa d'Avorio (discussione)

Tibet (caso di Tenzin Delek Rinpoché) (discussione)

Diritti dell'uomo in Eritrea (discussione)

Turno di votazioni

Costa d'Avorio (votazione)

Tibet (caso di Tenzin Delek Rinpoché) (votazione)

Diritti dell'uomo in Eritrea (votazione)

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Ordine del giorno della prossima tornata

Seduta plenaria di martedì 21 dicembre 2004

Decisioni relative ad alcuni documenti

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

101

ALLEGATO I

103

ALLEGATO II

107

TESTI APPROVATI

113

P6_TA(2004)0063
Elezione della Commissione (risoluzione)
Risoluzione del Parlamento europeo sull'elezione della nuova Commissione

113

P6_TA(2004)0064
Elezione della Commissione (decisione)
Decisione del Parlamento europeo recante elezione della Commissione designata

115

P6_TA(2004)0065
Mediatore europeo — Relazione annuale 2003
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale sulle attività del Mediatore europeo per il 2003 (2004/2091(INI))

115

P6_TA(2004)0066
Costa d'Avorio
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Costa d'Avorio

120

P6_TA(2004)0067
Tibet (caso di Tenzin Delek Rinpoche)
Risoluzione del Parlamento europeo sul Tibet, in particolare sul caso di Tenzin Delek Rinpoche

122

P6_TA(2004)0068
Diritti dell'uomo in Eritrea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti umani in Eritrea

123

IT