ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 103E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno
29 aprile 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2004 — 2005

Lunedì 29 marzo 2004

2004/C 103E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Commemorazione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Verifica dei poteri

Composizione delle commissioni

Decadenza del mandato di un deputato

Presentazione di documenti

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Petizioni

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato ***I — Mercati degli strumenti finanziari ***II (discussione)

Protezione dei dati personali dei passeggeri del trasporto aereo (discussione)

Tutela degli interessi finanziari delle Comunità e lotta contro la frode (2002) (discussione)

Parità fra i sessi nella cooperazione allo sviluppo ***II (discussione)

Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) ***II (discussione)

Uguaglianza tra le donne e gli uomini (programma d'azione comunitario per la promozione delle organizzazioni attive a livello europeo) ***II (discussione)

Parità di trattamento tra donne e uomini (accesso a beni e servizi e loro fornitura) * (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

24

Martedì 30 marzo 2004

2004/C 103E/2

PROCESSO VERBALE

25

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Storno di stanziamenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Accordo di dialogo politico e di cooperazione CE/America centrale * — Accordo di dialogo politico e di cooperazione CE/Comunità andina * (discussione)

Igiene dei prodotti alimentari ***II — Igiene per i prodotti alimentari di origine animale ***II — Prodotti di origine animale destinati al consumo umano (igiene e disposizioni sanitarie) ***II — Prodotti di origine animale destinati al consumo umano (controlli ufficiali) ***II (discussione)

Protezione degli animali * (discussione)

Turno di votazioni

Veicoli a motore (omologazione dei fari direzionali) *** (articolo 10 bis del regolamento) (votazione)

Abrogazione della direttiva 72/462/CEE * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Bilancia dei pagamenti, scambi internazionali di servizi e investimenti diretti all'estero ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Solventi organici ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Servizi aerei stipulati dagli Stati membri con i paesi terzi ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Mobilizzazione del Fondo di solidarietà (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo 5/2004 (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Richieste alle agenzie europee (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Conti trimestrali non finanziari per settore istituzionale ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Accordo CE/Confederazione elvetica in materia di tassazione dei redditi da risparmio * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Pagamenti di interessi e di canoni fra società consociate di Stati membri diversi * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Tribunale della funzione pubblica europea * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Statuto della Corte di giustizia * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Regolamento di procedura della Corte di giustizia (regime linguistico) * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Regolamento di procedura del Tribunale di primo grado (ricorsi diretti) * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Importazioni nella Comunità di determinati ungulati vivi * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Debito pubblico su base trimestrale * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Immunità parlamentare dell'on. PANNELLA (votazione)

Immunità parlamentare dell'on. SCHULZ (votazione)

Immunità parlamentare dell'on. LEHNE (votazione)

Mercati degli strumenti finanziari ***II (votazione)

Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) ***II (votazione)

Uguaglianza tra le donne e gli uomini (programma d'azione comunitario per la promozione delle organizzazioni attive a livello europeo) ***II (votazione)

Parità fra i sessi nella cooperazione allo sviluppo ***II (votazione)

Igiene dei prodotti alimentari ***II (votazione)

Igiene per i prodotti alimentari di origine animale ***II (votazione)

Prodotti di origine animale destinati al consumo umano (igiene e disposizioni sanitarie) ***II (votazione)

Prodotti di origine animale destinati al consumo umano (controlli ufficiali) ***II (votazione)

Emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato ***I (votazione)

Parità di trattamento tra donne e uomini (accesso a beni e servizi e loro fornitura) * (votazione)

Protezione degli animali * (votazione)

Tutela degli interessi finanziari delle Comunità e lotta contro la frode (2002) (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Ordine del giorno

Iniziativa comune per la pace, la stabilità e la democrazia nell'insieme della grande regione del Medio Oriente (dichiarazioni seguite da discussione)

Situazione nel Kosovo (dichiarazioni seguite da discussione)

Igiene dei mangimi ***I (discussione)

Materiali e oggetti destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari ***I (discussione)

Gas fluorurati ad effetto serra ***I (discussione)

Ambiente e salute (discussione)

Conclusione della Convenzione d'Århus * — Applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della Convenzione di Århus ***I — Accesso alla giustizia in materia ambientale ***I (discussione)

Responsabilità ambientale ***III (discussione)

Gestione dei rifiuti delle industrie estrattiveGestione dei rifiuti delle industrie estrattive ***I (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

43

ALLEGATO I

45

ALLEGATO II

58

TESTI APPROVATI

101

P5_TA(2004)0189
Veicoli a motore (omologazione dei fari direzionali) ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente le prescrizioni uniformi applicabili all'omologazione dei fari direzionali per i veicoli a motore (COM(2003) 498 — 5925/2004 — C5-0113/2004 — 2003/0188(AVC))

101

P5_TA(2004)0190
Direttiva 72/462/CEE *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che abroga la direttiva 72/462/CEE (COM(2004) 71 — C5-0110/2004 — 2004/0022(CNS))

101

P5_TA(2004)0191
Scambi internazionali di servizi e investimenti diretti all'estero ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero (COM(2003) 507 — C5-0402/2003 — 2003/0200(COD))

102

P5_TC1-COD(2003)0200
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 30 marzo 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie inerenti alla bilancia dei pagamenti, agli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero

103

ALLEGATO I
FLUSSI DI DATI

108

ALLEGATO II
DEFINIZIONI

117

P5_TA(2004)0192
Contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2236/95 del Consiglio, che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee (5633/1/2004 — C5-0095/2004 — 2001/0226(COD))

129

P5_TA(2004)0193
Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati (16041/1/2003 — C5-0067/2004 — 2002/0090(COD))

130

P5_TA(2004)0194
Solventi organici ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla limitazione delle emissioni di composti organici volatili dovute all'uso di solventi organici in talune pitture e vernici e in taluni prodotti per carrozzeria e recante modifica della direttiva 1999/13/CE (14780/2/2003 — C5-0019/2004 — 2002/0301(COD))

131

P5_TA(2004)0195
Comunicazione dei dati relativi alle persone trasportate ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla negoziazione e all'applicazione di accordi in materia di servizi aerei stipulati dagli Stati membri con i paesi terzi (13732/1/2003 — C5-0013/2004 — 2003/0044(COD))

131

P5_TC2-COD(2003)0044
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 30 marzo 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla negoziazione e all'applicazione di accordi in materia di servizi aerei stipulati dagli Stati membri con i paesi terzi

132

P5_TA(2004)0196
Mobilizzazione del fondo di solidarietà
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del fondo di solidarietà dell'Unione europea, conformemente al punto 3 dell'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea, testo che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio (COM(2004) 168 — C5-0134/2004 — 2004/2025(ACI))

137

ALLEGATO
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

137

P5_TA(2004)0197
Bilancio rettificativo n. 5/2004
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2004 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2004 (7684/2004 — C5-0166/2004 — 2004/2023(BUD))

138

P5_TA(2004)0198
Richieste alle Agenzie europee
Decisione del Parlamento europeo sull'introduzione nel regolamento di un nuovo articolo relativo alle richieste alle Agenzie europee (2004/2008(REG))

140

P5_TA(2004)0199
Conti trimestrali non finanziari per settore istituzionale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla compilazione di conti trimestrali non finanziari per settore istituzionale (COM(2003) 789 — C5-0645/2003 — 2003/0296(COD))

141

P5_TC1-COD(2003)0296
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura 30 il marzo 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla compilazione di conti trimestrali non finanziari per settore istituzionale

141

Allegato
Trasmissione dei dati

146

P5_TA(2004)0200
Tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2003/96/CE per quanto riguarda la possibilità che alcuni Stati membri applichino ai prodotti energetici e all'elettricità esenzioni o riduzioni temporanee dei livelli di tassazione (COM(2004) 42 — C5-0090/2004 — 2004/0016(CNS))

149

P5_TA(2004)0201
Accordo tra la CE/Confederazione svizzera in materia di tassazione dei redditi da risparmio *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera, che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, e del memorandum d'intesa che lo accompagna (COM(2004) 75 — C5-0103/2004 — 2004/0027(CNS))

149

P5_TA(2004)0202
Pagamenti di interessi e di canoni fra società consociate di Stati membri diversi *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2003/49/CE concernente il regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni fra società consociate di Stati membri diversi (COM(2003) 841 — C5-0054/2004 — 2003/0331(CNS))

152

P5_TA(2004)0203
Tribunale della funzione pubblica europea *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce il tribunale della funzione pubblica europea (COM(2003) 705 — C5-0581/2003 — 2003/0280(CNS))

153

P5_TA(2004)0204
Statuto della Corte di giustizia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo su un progetto di decisione del Consiglio recante modifica degli articoli 16 e 17 del protocollo sullo statuto della Corte della giustizia (14617/2003 — C5-0579/2003 — 2003/0823(CNS))

155

P5_TA(2004)0205
Regolamento di procedura della Corte di giustizia (regime linguistico) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di decisione del Consiglio recante modifica del regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee per quanto riguarda il regime linguistico (articolo 29) (15167/2003 — C5-0585/2003 — 2003/0824(CNS))

156

P5_TA(2004)0206
Regolamento di procedura del Tribunale di primo grado (ricorsi diretti) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo su un progetto di decisione del Consiglio inteso a modificare l'articolo 35 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado in materia di lingua processuale, in vista della nuova ripartizione delle competenze per i ricorsi diretti e dell'allargamento dell'Unione (15738/2003 — C5-0625/2003 — 2003/0825(CNS))

157

P5_TA(2004)0207
Importazioni nella Comunità di determinati ungolati vivi *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che stabilisce norme di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di determinati ungulati vivi e recante modifica delle direttive 90/426/CEE e 92/65/CEE (COM(2003) 570 — C5-0483/2003 — 2003/0224(CNS))

157

P5_TA(2004)0208
Debito pubblico su base trimestrale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'elaborazione e alla comunicazione di dati sul debito pubblico su base trimestrale (COM(2003) 761 — C5-0649/2003 — 2003/0295(CNS))

159

P5_TA(2004)0209
Richiesta di difesa immunità parlamentare dell'on. Marco Pannella
Risoluzione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dell'immunità parlamentare dell'on. Marco Pannella (2003/2116(IMM))

160

P5_TA(2004)0210
Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare dell'on. Martin Schulz
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dell'immunità parlamentare e dei privilegi presentata dall'on. Martin Schulz (2004/2016(IMM))

161

P5_TA(2004)0211
Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare dell'on. Klaus-Heiner Lehne
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dell'immunità parlamentare e dei privilegi presentata dall'on. Klaus-Heiner Lehne (2004/2015(IMM))

162

P5_TA(2004)0212
Mercati degli strumenti finanziari ***II
Risoluzione legislativa relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio (13421/3/2003 — C5-0015/2004 — 2002/0269(COD))

163

P5_TC2-COD(2002)0269
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 30 marzo 2004 in vista dell'adozione della direttiva 2004/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativi ai mercati degli strumenti finanziari, che modifica le direttive 85/611/CEE e 93/6/CEE del Consiglio e la direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 93/22/CEE del Consiglio

164

ALLEGATO I
ELENCO DEI SERVIZI DELLE ATTIVITÀ E DEGLI STRUMENTI FINANZIARI

218

ALLEGATO II
CLIENTI PROFESSIONALI AI FINI DELLA PRESENTE DIRETTIVA

220

P5_TA(2004)0213
Esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE) (13599/1/2003 — C5-0016/2004 — 1992/0449C(COD))

222

P5_TC2-COD(1992)0449
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 30 marzo 2004 in vista dell'adozione della direttiva 2004/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici (campi elettromagnetici) (Diciottesima direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo uno della direttiva 89/391/CEE)

223

ALLEGATO
VALORI LIMITE DI ESPOSIZIONE E VALORI DI AZIONE PER I CAMPI ELETTROMAGNETICI

230

P5_TA(2004)0214
Parità tra donne e uomini ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitario per la promozione delle organizzazioni attive a livello europeo nel settore della parità tra donne e uomini (16185/1/2003 — C5-0068/2004 — 2003/0109(COD))

234

P5_TC2-COD(2003)0109
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 30 marzo 2004 in vista dell'adozione della decisione n. .../2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitario per la promozione delle organizzazioni attive a livello europeo nel settore della parità tra donne e uomini

234

ALLEGATO

238

P5_TA(2004)0215
Parità tra i sessi nella cooperazione allo sviluppo ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla promozione della parità tra i sessi nella cooperazione allo sviluppo (5402/1/2004 — C5-0093/2004 — 2003/0176(COD))

241

P5_TA(2004)0216
Igiene dei prodotti alimentari ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'igiene dei prodotti alimentari (10543/2/2002 — C5-0008/2004 — 2000/0178(COD))

241

P5_TC2-COD(2000)0178
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 30 marzo 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'igiene dei prodotti alimentari

242

ALLEGATO I
PRODUZIONE PRIMARIA

254

ALLEGATO II
REQUISITI GENERALI IN MATERIA DI IGIENE APPLICABILI A TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE ALIMENTARE (DIVERSI DA QUELLI DI CUI ALL'ALLEGATO I)

257

P5_TA(2004)0217
Igiene per gli alimenti di origine animale ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (5420/2/2003 — C5-0009/2004 — 2000/0179(COD))

264

P5_TC2-COD(2000)0179
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 30 marzo 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale

264

ALLEGATO I
DEFINIZIONI

277

ALLEGATO II
REQUISITI CONCERNENTI DIVERSI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE

280

ALLEGATO III
REQUISITI SPECIFICI

283

P5_TA(2004)0218
Igiene e disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga alcune direttive recanti norme sull'igiene dei prodotti alimentari e le disposizioni sanitarie per la produzione e la commercializzazione di determinati prodotti di origine animale destinati al consumo umano e che modifica le direttive 89/662/CEE e 92/118/CEE del Consiglio e la decisione 95/408/CE del Consiglio (11584/1/2003 — C5-0010/2004 — 2000/0182(COD))

327

P5_TA(2004)0219
Prodotti di origine animale destinati al consumo umano: controlli ufficiali ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche per l'organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (11583/1/2003 — C5-0011/2004 — 2002/0141(COD))

328

P5_TC2-COD(2002)0141
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 30 marzo 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme specifiche per l'organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano

329

ALLEGATO I
CARNI FRESCHE

344

ALLEGATO II
MOLLUSCHI BIVALVI VIVI

369

ALLEGATO III
PRODOTTI DELLA PESCA

372

ALLEGATO IV
LATTE CRUDO E PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

374

ALLEGATO V
STABILIMENTI NON SOGGETTI AL REQUISITO DELL'ELENCO DI CUI ALL'ARTICOLO 12, PARAGRAFO 1

375

ALLEGATO VI
REQUISITI PER I CERTIFICATI CHE ACCOMPAGNANO LE IMPORTAZIONI

375

P5_TA(2004)0220
Emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE (COM(2003) 138 — C5-0151/2003 — 2003/0045(COD))

376

P5_TC1-COD(2003)0045
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 30 marzo 2004 in vista dell'adozione della direttiva 2004/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE

377

P5_TA(2004)0221
Accesso a beni e servizi e loro fornitura *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che attua il principio della parità di trattamento tra donne e uomini per quanto riguarda l'accesso a beni e servizi e la loro fornitura (COM(2003) 657 — C5-0654/2003 — 2003/0265(CNS))

405

P5_TA(2004)0222
Protezione degli animali *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate e che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE (COM(2003) 425 — C5-0438/2003 — 2003/0171(CNS))

412

P5_TA(2004)0223
Tutela degli interessi finanziari delle Comunità e lotta contro la frode (2002)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla tutela degli interessi finanziari delle Comunità e la lotta contro la frode — Relazione annuale 2002 (COM(2003) 445 — C5-0593/2003 — 2003/2248(INI))

435

Mercoledì 31 marzo 2004

2004/C 103E/3

PROCESSO VERBALE

444

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Consiglio europeo/Sicurezza (dichiarazioni seguite da discussione)

Benvenuto

Turno di votazioni

Servizi finanziari (comitati) ***I (votazione)

Sudan (articolo 104 bis del regolamento) (votazione)

Trattori agricoli e forestali (omologazione dei motori a combustione interna) *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Accordo di dialogo politico e di cooperazione CE/America centrale * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Accordo di dialogo politico e di cooperazione CE/Comunità andina * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Fondo di garanzia per le azioni esterne * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Nuova politica dell'UE in materia di relazioni con i paesi vicini dopo l'allargamento * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Assistenza macrofinanziaria all'Albania * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Governance della politica di sviluppo nell'Unione (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Responsabilità ambientale ***III (votazione)

Igiene dei mangimi ***I (votazione)

Materiali e oggetti destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari ***I (votazione)

Cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica ***I (votazione)

Gas fluorurati ad effetto serra ***I (votazione)

Applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della Convenzione di Århus ***I (votazione)

Accesso alla giustizia in materia ambientale ***I (votazione)

Gestione dei rifiuti delle industrie estrattive ***I (votazione)

Conclusione della Convenzione d'Århus * (votazione)

Programma europeo di radionavigazione via satellite * (votazione)

Mandato europeo di ricerca delle prove * (votazione)

Organizzazione di voli congiunti per l'allontanamento di cittadini illegali * (votazione)

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale * (votazione)

Protezione dei dati personali dei passeggeri aerei (votazione)

Ambiente e salute (votazione)

Correzioni di voto

Dichiarazioni di voto

Dichiarazione della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Domanda di adesione all'UE della Croazia (discussione)

Situazione dei diritti fondamentali nell'UE (2003) (discussione)

Relazione sulle industrie estrattive richiesta dalla Banca mondiale (dichiarazioni seguite da discussione)

Traffico internazionale di organi (dichiarazioni seguite da discussione)

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Ordine del giorno

Accordo di pesca CE/Danimarca e Groenlandia * (discussione)

Comunicazione dei dati relativi alle persone trasportate * (discussione)

SIS (documenti di immatricolazione dei veicoli) ***I (discussione)

Regimi di asilo più accessibili, equi e meglio gestiti (discussione)

Iscrizione in bilancio del FES (discussione)

Sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari ***III (discussione)

Assegnazione di bande orarie negli aeroporti della CE ***II (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

461

ALLEGATO I

463

ALLEGATO II

483

TESTI APPROVATI

527

P5_TA(2004)0224
Servizi finanziari (comitati) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 93/6/CEE e 94/19/CE del Consiglio e le direttive 2000/12/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (COM(2003) 659 — C5-0520/2003 — 2003/0263(COD))

527

P5_TC1-COD(2003)0263
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 31 marzo 2004 in vista dell'adozione della direttiva 2004/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE e 93/6/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE e 2002/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari

527

P5_TA(2004)0225
Sudan
Risoluzione del Parlamento europeo sul Sudan

538

P5_TA(2004)0226
Omologazione dei motori a combustione interna ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente le prescrizioni uniformi applicabili all'omologazione dei motori a combustione interna destinati ad essere installati sui trattori agricoli e forestali e le macchine mobili non stradali, per quanto riguarda la loro potenza netta, la loro coppia netta e il loro consumo specifico (COM(2003) 414 — 5924/2004 — C5-0151/2004 — 2003/0155(AVC))

542

P5_TA(2004)0227
Accordo di dialogo politico e di cooperazione CE/America centrale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo di dialogo politico e di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama dall'altra (COM(2003) 677 — C5-0658/2003 — 2003/0266(CNS))

542

P5_TA(2004)0228
Accordo di dialogo politico e di cooperazione CE/Comunità andina *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo di dialogo politico e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la comunità andina e i suoi paesi membri, le Repubbliche di Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e la Repubblica bolivariana di Venezuela, dall'altra (COM(2003) 695 — C5-0657/2003 — 2003/0268(CNS))

543

P5_TA(2004)0229
Fondo di garanzia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 2728/94 del Consiglio che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne (COM(2003) 604 — C5-0502/2003 — 2003/0233(CNS))

544

P5_TA(2004)0230
Nuova politica con i paesi vicini dell'UE dopo l'allargamento *
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2000/24/CE per tenere conto dell'allargamento dell'Unione europea e di una nuova politica in materia di relazioni con i paesi vicini nel quadro dell'Europa ampliata (COM(2003) 603 — C5-0501/2003 — 2003/0232(CNS))

546

P5_TA(2004)0231
Assistenza macrofinanziaria a favore dell'Albania *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell'Albania e che abroga la decisione 1999/282/CE (COM(2003) 834 — C5-0048/2004 — 2003/0330(CNS))

548

P5_TA(2004)0232
Governance nella politica di sviluppo dell'UE
Risoluzione del Parlamento europeo sulla governance nella politica di sviluppo dell'Unione europea (2003/2164(INI))

550

P5_TA(2004)0233
Responsabilità ambientale ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la responsabilità ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno (PE-CONS 3622/2004 — C5-0079/2004 — 2002/0021(COD))

554

P5_TA(2004)0234
Igiene dei mangimi ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce requisiti per l'igiene dei mangimi (COM(2003) 180 — C5-0175/2003 — 2003/0071(COD))

555

P5_TC1-COD(2003)0071
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 31 marzo 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce requisiti per l'igiene dei mangimi

556

ALLEGATO I

571

ALLEGATO II

573

ALLEGATO III

576

ALLEGATO IV

578

ALLEGATO V

579

P5_TA(2004)0235
Materiali e oggetti destinati a venire in contatto con i prodotti alimentari ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari (COM(2003) 689 — C5-0549/2003 — 2003/0272(COD))

579

P5_TC1-COD(2003)0272
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 31 marzo 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari

580

ALLEGATO I

594

ALLEGATO II

594

ALLEGATO III

595

P5_TA(2004)0236
Cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1726/2000 relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica (COM(2003) 627 — C5-0495/2003 — 2003/0245(COD))

596

P5_TC1-COD(2003)0245
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 31 marzo 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1726/2000 relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica

596

P5_TA(2004)0237
Gas fluorurati ad effetto serra ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio su taluni gas fluorurati ad effetto serra (COM(2003) 492 — C5-0397/2003 — 2003/0189(COD))

600

P5_TC1-COD(2003)0189
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 31 marzo 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio su taluni gas fluorurati ad effetto serra

600

ALLEGATO I

611

ALLEGATO II

611

P5_TA(2004)0238
Applicazione della Convenzione di Århus ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Århus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (COM(2003) 622 — C5-0505/2003 — 2003/0242(COD))

612

P5_TC1-COD(2003)0242
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 31 marzo 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Århus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale

613

P5_TA(2004)0239
Accesso alla giustizia in materia ambientale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso alla giustizia in materia ambientale (COM(2003) 624 — C5-0513/2003 — 2003/0246(COD))

626

P5_TC1-COD(2003)0246
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 31 marzo 2004 in vista dell'adozione della direttiva 2004/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'accesso alla giustizia in materia ambientale

626

P5_TA(2004)0240
Gestione dei rifiuti delle industrie estrattive ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive (COM(2003) 319 — C5-0256/2003 — 2003/0107(COD))

633

P5_TC1-COD(2003)0107
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 31 marzo 2004 in vista dell'adozione della direttiva 2004/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive

634

ALLEGATO I
POLITICA IN MATERIA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATO

653

ALLEGATO II
CARATTERIZZAZIONE DEI RIFIUTI

655

ALLEGATO III
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTI

655

P5_TA(2004)0241
Accesso alle informazioni, partecipazione del pubblico ai processi decisionali e accesso alla giustizia: Convenzione di Århus *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione dle Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale (COM(2003) 625 — C5-0526/2003 — 2003/0249(CNS))

656

P5_TA(2004)0242
Programma europeo di radionavigazione via satellite *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa alle strutture di gestione del programma europeo di radionavigazione via satellite (COM(2003) 471 — C5-0391/2003 — 2003/0177(CNS))

657

P5_TA(2004)0243
Mandato europeo di ricerca delle prove *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione quadro del Consiglio relativa al mandato europeo di ricerca delle prove diretto all'acquisizione di oggetti, documenti e dati da utilizzare a fini probatori nei procedimenti penali (COM(2003) 688 — C5-0609/2003 — 2003/0270(CNS))

659

P5_TA(2004)0244
Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 337/75 relativo all'istituzione di un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (COM(2003) 854 — C5-0080/2004 — 2003/0334(CNS))

663

P5_TA(2004)0245
Protezione dei dati personali dei passeggeri aerei
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di decisione della Commissione che prende atto del livello di protezione adeguato dei dati a carattere personale contenuti nelle pratiche passeggeri (PNR — Passenger Name Records) trasferite all'Ufficio delle dogane e della protezione di frontiera degli Stati Uniti (2004/2011(INI))

665

P5_TA(2004)0246
Strategia europea per ambiente e salute
Risoluzione del Parlamento europeo sulla strategia europea per l'ambiente e la salute (COM(2003) 338 — C5-0551/2003 — 2003/2222(INI))

670

Giovedì 1o aprile 2004

2004/C 103E/4

PROCESSO VERBALE

675

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Progressi realizzati dalla Turchia sulla via dell'adesione (discussione)

Turno di votazioni

Approvazione della Commissione designata (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo 4/2004 (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Accise/Imposte sui premi assicurativi ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Conservazione, caratterizzazione, raccolta e utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Accordo di pesca CE/Guinea-Bissau * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Finanziamento dei programmi di controllo della pesca degli Stati membri * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Attività comunitarie di pesca nella zona di regolamentazione dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Accordo CE/Guinea * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Medaglie e gettoni simili a monete metalliche in euro/Estensione dell'applicazione agli Stati membri non partecipanti * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Regimi di asilo più accessibili, equi e meglio gestiti (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari ***III (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo 3/2004 (votazione)

Norme generali sul multilinguismo (modifica del regolamento) (votazione)

Assegnazione di bande orarie negli aeroporti della CE ***II (votazione)

SIS (documenti di immatricolazione dei veicoli) ***I (votazione)

Accordo di pesca CE/Danimarca e Groenlandia * (votazione)

Consiglio europeo/Sicurezza in Europa (votazione)

Comunicazione dei dati relativi alle persone trasportate * (votazione)

Sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel Mar Mediterraneo * (votazione)

Consigli consultivi regionali nell'ambito della politica comune della pesca * (votazione)

Tregua olimpica (votazione)

Situazione nel Kosovo (votazione)

Industrie estrattive (votazione)

Situazione dei diritti fondamentali nell'UE (2003) (votazione)

Domanda di adesione all'UE della Croazia (votazione)

Progressi realizzati dalla Turchia sulla via dell'adesione (votazione)

Iscrizione in bilancio del FES (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Prevenzione e riciclo dei rifiuti (discussione)

Conferenza internazionale sull'energia rinnovabile (Bonn, giugno 2004) (dichiarazione seguita da discussione)

Turno di votazioni

Conferenza internazionale sull'energia rinnovabile (Bonn, giugno 2004) (votazione)

Storno di stanziamenti

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Composizione del Parlamento

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 51 del regolamento)

Decisioni relative ad alcuni documenti

Diritti delle persone sordo-cieche (dichiarazione scritta)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

695

ALLEGATO I

696

ALLEGATO II

713

TESTI APPROVATI

762

P5_TA(2004)0247
Approvazione della nuova composizione della Commissione
Decisione del Parlamento europeo recante approvazione della nuova composizione della Commissione

762

P5_TA(2004)0248
Bilancio rettificativo n. 4/2004
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2004 dell'Unione europea per l'esercizio 2004 (7683/2004 — C5-0165/2004 — 2004/2022(BUD))

762

ALLEGATO I

763

P5_TA(2004)0249
Cooperazione amministrativa in materia di accise ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise (COM(2003) 797 — C5-0660/2003 — 2003/0309(COD))

764

P5_TA(2004)0250
Detenzione, circolazione e controlli dei prodotti soggetti ad accisa ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 77/799/CEE del Consiglio relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri in materia di imposte dirette, di talune accise e imposte sui premi assicurativi e la direttiva 92/12/CEE del Consiglio relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (COM(2003) 797 — C5-0661/2003 — 2003/0310(COD))

764

P5_TA(2004)0251
Stock ittici altamente migratori nell'Oceano pacifico occidentale e centrale ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità alla convenzione sulla conservazione e gestione degli stock ittici altamente migratori nell'Oceano pacifico occidentale e centrale (COM(2003) 855 — C5-0127/2004 — 2003/0332(AVC))

765

P5_TA(2004)0252
Risorse genetiche in agricoltura *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un programma comunitario concernente la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura (COM(2003) 817 — C5-0025/2004 — 2003/0321(CNS))

766

P5_TA(2004)0253
Accordo di pesca CE/Guinea Bissau *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria delle modifiche al protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau, per il periodo dal 16 giugno 2001 al 15 giugno 2006 nonché alla Decisione del Consiglio del 26 febbraio 2001 che fissa le modalità per la concessione alla Guinea-Bissau di un contributo finanziario nel settore della pesca (COM(2003) 593 — C5-0498/2003 — 2003/0227(CNS))

766

P5_TA(2004)0254
Azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali comunitarie nel settore della pesca (COM(2003) 658 — C5-0547/2003 — 2003/0261(CNS))

768

P5_TA(2004)0255
Partecipazione finanziaria ai programmi di controllo della pesca degli Stati membri *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di controllo delle attività di pesca attuati dagli Stati membri (COM(2003) 706 — C5-0602/2003 — 2003/0281(CNS))

771

P5_TA(2004)0256
Attività della pesca comunitaria nella zona di regolamentazione dell'organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 3069/95 del Consiglio che istituisce un programma di osservazione della Comunità europea applicabile ai pescherecci comunitari che operano nella zona di regolamentazione dell'organizzazione della pesca nell'Atlantico nordoccidentale (NAFO) (COM(2003) 611 — C5-0515/2003 — 2003/0237(CNS))

775

P5_TA(2004)0257
Accordo CE/Guinea *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica di Guinea sulla pesca al largo della costa della Guinea, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2004 e il 31 dicembre 2008 (COM(2003) 765 — C5-0024/2004 — 2003/0290(CNS))

775

P5_TA(2004)0258
Medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (COM(2004) 39 — C5-0075/2004 — 2004/0010(CNS))

779

P5_TA(2004)0259
Medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che estende agli Stati membri non partecipanti l'applicazione del regolamento CEE n. — relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (COM(2004) 39 — C5-0076/2004 — 2004/0011(CNS))

779

P5_TA(2004)0260
Regimi di asilo più accessibili, equi e meglio gestiti
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo «Verso regimi di asilo più accessibili, equi e meglio gestiti» (COM(2003) 315 — C5-0373/2003 — 2003/2155(INI)

780

P5_TA(2004)0261
Sicurezza degli aeromobili di paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla sicurezza degli aeromobili dei paesi terzi che utilizzano aeroporti comunitari (PE-CONS 3616/2004 — C5-0062/2004 — 2002/0014 (COD))

788

P5_TA(2004)0262
Bilancio rettificativo n. 3/2004
Progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2004 (7682/2004 — C5-0164/2004 — 2004/2021(BUD))

789

P5_TA(2004)0263
Bilancio rettificativo n. 3/2004
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 3 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2004 (7682/2004 — C5-0164/2004 — 2004/2021(BUD))

790

P5_TA(2004)0264
Norme generali sul multilinguismo
Decisione del Parlamento europeo sulle modifiche da apportare al regolamento del Parlamento europeo sulle misure precauzionali relative all'applicazione delle norme generali sul multilinguismo (2003/2227(REG))

791

P5_TA(2004)0265
Assegnazione di bande orarie negli aeroporti ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (16305/1/2003 — C5-0094/2004 — 2001/0140(COD))

793

P5_TA(2004)0266
SIS — Documenti di immatricolazione dei veicoli ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, con riferimento all'accesso al Sistema d'informazione Schengen da parte dei servizi degli Stati membri competenti per il rilascio dei documenti di immatricolazione dei veicoli (COM(2003) 510 — C5-0412/2003 — 2003/0198(COD))

794

P5_TC1-COD(2003)0198
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 1o aprile 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, con riferimento all'accesso al sistema d'informazione Schengen da parte dei servizi degli Stati membri competenti per il rilascio dei documenti di immatricolazione dei veicoli

795

P5_TA(2004)0267
Accordo di pesca CE-Danimarca e Groenlandia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che modifica il quarto protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro (COM(2003) 609 — C5-0514/2003 — 2003/0236(CNS))

798

P5_TA(2004)0268
Consiglio europeo/Sicurezza in Europa
Risoluzione del Parlamento europeo sull'esito del Consiglio europeo del 25-26 marzo 2004

799

P5_TA(2004)0269
Consigli consultivi regionali nell'ambito della politica comune della pesca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di consigli consultivi regionali nell'ambito della politica comune della pesca (COM(2003) 607 — C5-0504/2003 — 2003/0238(CNS))

806

P5_TA(2004)0270
Tregua olimpica
Risoluzione del Parlamento europeo sulla tregua olimpica

816

P5_TA(2004)0271
Situazione nel Kosovo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Kosovo

817

P5_TA(2004)0272
Industrie estrattive
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione concernente le industrie estrattive, commissionata dalla Banca mondiale

819

P5_TA(2004)0273
Richiesta di adesione all'Unione europea della Croazia
Risoluzione del Parlamento europeo recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla domanda di adesione all'Unione europea della Croazia (2003/2254(INI))

822

P5_TA(2004)0274
Progressi realizzati dalla Turchia sulla via dell'adesione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione periodica 2003 della Commissione europea sui progressi compiuti dalla Turchia in vista dell'adesione ((COM(2003) 676 — SEC(2003) 1212 — C5-0535/2003 — 2003/2204(INI))

826

P5_TA(2004)0275
Iscrizione in bilancio del FES
Risoluzione del Parlamento europeo sull'iscrizione in bilancio del Fondo europeo di sviluppo (FES) (2003/2163(INI))

833

P5_TA(2004)0276
Conferenza internazionale sulle energie rinnovabili
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Conferenza internazionale sulle energie rinnovabili (Bonn, giugno 2004)

838

P5_TA(2004)0277
Diritti delle persone sordo-cieche
Dichiarazione del Parlamento europeo sui diritti delle persone sordo-cieche

840

IT