ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 98E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno
23 aprile 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2003 — 2004

Mercoledì 25 febbraio 2004

2004/C 098E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento)

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Composizione del Parlamento

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Ordine del giorno

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Strategia politica annuale della Commissione europea per il 2005 (SPA) (discussione)

Vertice di primavera: verifica della strategia di Lisbona — Indirizzi di massima per le politiche economiche (relazione preparatoria) — Finanze pubbliche nell'UEM (2003) (dichiarazioni seguite da discussione)

Mancata consultazione del Parlamento europeo sui progetti a rapido avvio nel settore delle reti transeuropee (discussione)

Tregua durante le Olimpiadi (discussione)

Bilancio 2005: orientamenti relativi alle sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B) e sul progetto preliminare di stato di previsione (Sezione I) (discussione)

Partecipazione e informazione dei giovani (discussione)

Accesso alla cultura (discussione)

Inquinanti organici persistenti ***I (discussione)

Costruzione navale * (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

14

Giovedì 26 febbraio 2004

2004/C 098E/2

PROCESSO VERBALE

16

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Relazioni UE/Russia (discussione)

Politica dell'Unione nei confronti del Caucaso meridionale (discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Turno di votazioni

Sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEAOG * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Costruzione navale * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Accordo CE/Macao (riammissione delle persone in soggiorno irregolare) * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Accordo CE/Cina (visto turistico) * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Stato di previsione del Parlamento europeo per un bilancio rettificativo dell'UE (nuovo statuto del Personale-2004) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Inquinanti organici persistenti ***I (votazione)

Sistema delle risorse proprie delle Comunità * (votazione)

Statuto dei funzionari e altri agenti CE * (votazione)

Disarmo nucleare (votazione)

Legiferare meglio (2002) (votazione)

Vertice di primavera: verifica della strategia di Lisbona (votazione)

Mancata consultazione del Parlamento europeo sui progetti a rapido avvio nel settore delle reti transeuropee (votazione)

Indirizzi di massima per le politiche economiche (relazione preparatoria) (votazione)

Commemorazione

Seduta solenne (Croazia)

Turno di votazioni (seguito)

Finanze pubbliche nell'UEM (2003) (votazione)

Procedura di bilancio 2005: orientamenti [Sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B)], progetto preliminare di stato di previsione [Sezione I] (votazione)

Partecipazione e informazione dei giovani (votazione)

Accesso alla cultura (votazione)

Relazioni UE/Russia (votazione)

Politica dell'Unione nei confronti del Caucaso meridionale (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

28

ALLEGATO I

30

ALLEGATO II

45

TESTI APPROVATI

122

P5_TA(2004)0103
Sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEAOG *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1257/1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (COM(2003) 806 — C5-0032/2004 — 2003/0312(CNS)

122

P5_TA(2004)0104
Costruzione navale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1177/2002 relativo ad un meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale (COM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS))

122

P5_TA(2004)0105
Responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri che sono parti contraenti della convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare a ratificare, nell'interesse della Comunità europea, il protocollo recante modifica di detta convenzione o a aderirvi (14305/2003 — C5-0611/2003 — 2003/0150(AVC))

123

P5_TA(2004)0106
Accordo CE/Macao (riammissione delle persone in soggiorno irregolare) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo della Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (10667/1/2003 — C5-0490/2003 — 2003/0054(CNS))

123

P5_TA(2004)0107
Accordo CE/Cina (visto turistico) *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del memorandum d'intesa tra la Comunità europea e l'Amministrazione nazionale del turismo della Repubblica popolare cinese sui visti e sulle questioni affini riguardanti i gruppi turistici provenienti dalla Repubblica popolare cinese (SDA) (COM(2003) 790 — C5-0029/2004 — 2003/0299(CNS))

124

P5_TA(2004)0108
Bilancio rettificativo 2004 (Parlamento)
Risoluzione del Parlamento europeo sullo stato di previsione del Parlamento europeo per un bilancio rettificativo dell'Unione europea per l'esercizio 2004 (nuovo statuto del personale) (2004/2013(BUD))

125

ALLEGATO: STATO DI PREVISIONE

126

P5_TA(2004)0109
Inquinanti organici persistenti ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti e che modifica le direttive 79/117/CEE e 96/59/CE (COM(2003) 333 — C5-0273/2003 — 2003/0119(COD))

127

P5_TC1-COD(2003)0119
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 26 febbraio 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti e che modifica le direttive 79/117/CEE e 96/59/CE

127

ALLEGATO I
ELENCO DELLE SOSTANZE VIETATE

139

ALLEGATO II
ELENCO DI SOSTANZE SOGGETTE A LIMITAZIONI

140

ALLEGATO III
ELENCO DELLE SOSTANZE SOGGETTE A DISPOSIZIONI IN MATERIA DI RIDUZIONE DEI RILASCI

141

ALLEGATO IV
ELENCO DELLE SOSTANZE SOGGETTE ALLE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI GESTIONE DEI RIFIUTI DI CUI ALL'ARTICOLO 7

141

ALLEGATO V
GESTIONE DEI RIFIUTI

142

P5_TA(2004)0110
Sistema delle risorse proprie delle Comunità *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 recante applicazione della decisione 2000/597/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (COM(2003) 366 — C5-0326/2003 — 2003/0131(CNS))

145

P5_TA(2004)0111
Statuto dei funzionari e altri agenti delle CE *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di regolamento del Consiglio che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità (COM(2003) 721 — C5-0575/2003 — 2002/0100(CNS))

146

P5_TA(2004)0112
Disarmo nucleare
Risoluzione del Parlamento europeo sul disarmo nucleare: Conferenza di verifica del trattato sulla non proliferazione nel 2005 — Preparazione da parte dell'UE della terza riunione del Comitato preparatorio sul TNP (New York, 26 aprile — 7 maggio 2004)

152

P5_TA(2004)0113
Legiferare meglio 2002
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione «Legiferare meglio 2002» conformemente all'articolo 9 del Protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità (10a relazione) (COM(2002) 715 — C5-0007/2003 — 2003/2009(INI))

155

P5_TA(2004)0114
Vertice di primavera 2004
Risoluzione del Parlamento europeo sulla preparazione del Vertice di primavera 2004

156

P5_TA(2004)0115
Mancata consultazione del Parlamento in relazione ai progetti TEN Quick Start
Risoluzione del Parlamento europeo sulla mancata consultazione del Parlamento in relazione ai progetti TEN Quick Start

161

P5_TA(2004)0116
Indirizzi di massima per le politiche economiche (relazione preparatoria)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dell'economia europea: relazione sugli indirizzi di massima per le politiche economiche (2003/2135(INI))

162

P5_TA(2004)0117
Finanze pubbliche nell'UEM (2003)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulle finanze pubbliche nell'UEM — 2003 (COM(2003) 283 — C5-0377/2003 — 2003/2151(INI))

168

P5_TA(2004)0118
Bilancio 2005: orientamenti relativi alle sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B) e sul progetto preliminare di stato di previsione (Sezione I)
Risoluzione del Parlamento europeo sugli orientamenti relativi alle Sezioni II, IV, V, VI, VII, VIII (A) e VIII (B) e sul progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento europeo (Sezione I) — Procedura di bilancio 2005 (2004/2002(BUD))

171

P5_TA(2004)0119
Partecipazione e informazione dei giovani
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio: Seguito del Libro bianco «Un nuovo impulso per la gioventù europea» — Proposta di obiettivi comuni in materia di partecipazione e d'informazione dei giovani a seguito della risoluzione del Consiglio del 27 giugno 2002 relativa al quadro di cooperazione europea in materia di gioventù (COM(2003)184 — C5-0404/2003 — 2003/2127(INI))

175

P5_TA(2004)0120
Accesso alla cultura
Risoluzione del Parlamento europeo sul ruolo degli istituti scolastici e dell'istruzione ai fini dell'ottimizzazione dell'accesso pubblico alla cultura (2002/2268(INI))

179

P5_TA(2004)0121
Relazioni UE-Russia
Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulle relazioni tra l'Unione europea e la Russia (2003/2230(INI))

182

P5_TA(2004)0122
Politica dell'Unione nei confronti del Caucaso meridionale
Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulla politica dell'Unione europea nei confronti del Caucaso meridionale (2003/2225(INI))

193

IT