ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 96E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno
21 aprile 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2003 — 2004

Mercoledì 28 gennaio 2004

2004/C 096E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Verifica dei poteri

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Composizione dei gruppi politici

Presentazione di documenti

Storno di stanziamenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Ordine del giorno

Benvenuto

Il programma della Presidenza irlandese e la Costituzione europea (discussione)

Statuto dei deputati

Politica della concorrenza (dichiarazione seguita da discussione)

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Cielo unico europeo (regolamento quadro) ***III — Cielo unico europeo: Servizi di navigazione aerea/Spazio aereo/Interoperabilità della rete europea di gestione del traffico ***III (discussione)

Stato di avanzamento del programma GALILEO (discussione)

Appalti pubblici di forniture, di servizi e di lavori ***III — Appalti pubblici degli enti erogatori di acqua, di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali ***III (discussione)

Imballaggi e rifiuti di imballaggio ***III (discussione)

Discarico 2001 (Comitato delle regioni) (discussione)

Seguito al discarico 2001 (Commissione) (discussione)

Politica spaziale europea (Interrogazione orale con discussione)

Futuro del settore tessile e dell'abbigliamento nell'Unione europea allargata (Interrogazione orale con discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

15

Mercoledì 28 gennaio 2004

2004/C 096E/2

PROCESSO VERBALE

17

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Decisione sulla richiesta di applicazione della procedura d'urgenza

Relazioni UE/ONU (discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Turno di votazioni

Relazioni UE/ONU (votazione)

Statistiche della società dell'informazione ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Cooperazione finanziaria e tecnica con i territori occupati (Cisgiordania e Gaza) ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Cielo unico europeo (regolamento quadro) ***III (votazione)

Cielo unico europeo: Servizi di navigazione aerea/Spazio aereo/Interoperabilità della rete europea di gestione del traffico ***III (votazione)

Appalti pubblici di forniture, di servizi e di lavori ***III (votazione)

Appalti pubblici degli enti erogatori di acqua, di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali ***III (votazione)

Imballaggi e rifiuti di imballaggio ***III (votazione)

Discarico 2001 (Comitato delle regioni) (votazione)

Seguito al discarico 2001 (Commissione) (votazione)

Consegna del Premio Sacharov

Turno di votazioni (seguito)

Commissioni parlamentari (votazione)

Stato di avanzamento del programma Galileo (votazione)

Il programma della Presidenza irlandese e la Costituzione europea (votazione)

Politica della concorrenza (votazione)

Politica spaziale europea (votazione)

Futuro del settore tessile e dell'abbigliamento nell'Unione europea allargata (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Competenza delle commissioni — Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa — Ritiro di una relazione d'iniziativa già autorizzata dalla Conferenza dei presidenti

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

28

ALLEGATO I

30

ALLEGATO II

41

TESTI APPROVATI

79

P5_TA(2004)0037
Relazioni UE/ONU
Risoluzione del Parlamento europeo sulle relazioni tra l'Unione europea e l'Organizzazione delle Nazioni Unite (2003/2049(INI))

79

P5_TA(2004)0038
Statistiche della società dell'informazione ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche della società dell'informazione (COM(2003) 509 — C5-0401/2003 — 2003/0199(COD))

90

P5_TC1-COD(2003)0199
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 29 gennaio 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione

90

ALLEGATO I
MODULO 1: IMPRESE E SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE

94

ALLEGATO II
MODULO 2: INDIVIDUI, FAMIGLIE E SOCIETÀ DELL'INFORMAZIONE

95

P5_TA(2004)0039
Cooperazione con la Cisgiordania e la striscia di Gaza ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1734/94 relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica con i territori occupati (COM(2003) 523 — C5-0403/2003 — 2003/0204(COD))

96

P5_TC1-COD(2003)0204
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 29 gennaio 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1734/94 del Consiglio relativo alla cooperazione finanziaria e tecnica con la Cisgiordania e la striscia di Gaza

97

P5_TA(2004)0040
Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione, a nome della Comunità europea, del Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura (COM(2003) 602 — C5-0499/2003 — 2003/0231(CNS))

99

P5_TA(2004)0041
Cielo unico europeo (regolamento quadro) ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo («il regolamento quadro») (PE-CONS 3690/2003 — C5-0603/2003 — 2001/0060(COD))

100

P5_TA(2004)0042
Cielo unico europeo («regolamento sulla prestazione dei servizi») ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prestazione dei servizi di navigazione aerea nel Cielo unico europeo («regolamento sulla prestazione dei servizi») (PE-CONS 3691/2003 — C5-0604/2003 — 2001/0235(COD))

101

P5_TA(2004)0043
Cielo unico europeo («regolamento sullo spazio europeo») ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel Cielo unico europeo («regolamento sullo spazio aereo») (PE-CONS 3692/2003 — C5-0605/2003 — 2001/0236(COD))

102

P5_TA(2004)0044
Cielo unico europeo («regolamento sull'interoperabilità») ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo («regolamento sull'interoperabilità») (PE-CONS 3693/2003 — C5-0606/2003 — 2001/0237(COD))

103

P5_TA(2004)0045
Appalti pubblici di forniture, di servizi e di lavori ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (PE-CONS 3696/2003 — C5-0607/2003 — 2000/0115(COD))

104

P5_TA(2004)0046
Appalti pubblici degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (PE-CONS 3695/2003 — C5-0608/2003 — 2000/0117(COD))

105

P5_TA(2004)0047
Imballaggi e rifiuti di imballaggio ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/62/CE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (PE-CONS 3697/2003 — C5-0629/2003 — 2001/0291(COD))

106

P5_TA(2004)0048
Discarico 2001 (Comitato delle regioni)

107

107

108

P5_TA(2004)0049
Seguito al discarico 2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle misure adottate dalla Commissione in conseguenza delle osservazioni contenute nella risoluzione che accompagna la decisione di discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2001 (COM(2003) 651 — C5-0536/2003 — 2003/2200(DEC))

112

P5_TA(2004)0050
Numero, composizione numerica e attribuzioni delle commissioni parlamentari
Decisione del Parlamento europeo sul numero, la composizione numerica e le attribuzioni delle commissioni parlamentari

120

P5_TA(2004)0051
Stato di avanzamento del programma GALILEO
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sullo stato di avanzamento del programma GALILEO (COM(2002) 518 — 2003/2041(INI))

128

P5_TA(2004)0052
Programma della Presidenza irlandese in carica del Consiglio e sulla Costituzione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sul programma della Presidenza irlandese in carica del Consiglio e sulla Costituzione europea

131

P5_TA(2004)0053
Politica di concorrenza
Risoluzione del Parlamento europeo sulla politica di concorrenza

132

P5_TA(2004)0054
Politica spaziale europea
Risoluzione del Parlamento europeo sul piano di azione per attuare una politica spaziale europea

136

P5_TA(2004)0055
Futuro del settore tessile e dell'abbigliamento nell'Unione europea allargata
Risoluzione del Parlamento europeo sul futuro del settore tessile e dell'abbigliamento nell'Unione europea

139

IT