Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex
Dokument C:2004:071:TOC
Official Journal of the European Union, C 71, 20 March 2004
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 71, 20 marzo 2004
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 71, 20 marzo 2004
| Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | ISSN
1725-2466 C 71 47o anno 20 marzo 2004 |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni ed informazioni | ||
| Numero d'informazione | Sommario | Pagina | |
| I Comunicazioni | |||
| Corte di giustizia | |||
| CORTE DI GIUSTIZIA | |||
| 2004/C 71/01 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 22 gennaio 2004 nella causa C-271/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato): Ministero delle Politiche Agricole e Forestali contro Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) ("Agricoltura — FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario — Regolamento (CEE) n. 4253/88 — Artt. 3 e 24 — Rispettivi poteri di controllo della Commissione e dello Stato membro") | 1 | |
| 2004/C 71/02 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 22 gennaio 2004 nella causa C-353/01 P: Olli Mattila 1 ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Accesso ai documenti — Decisioni 93/731/CE e 94/90/CECA, CE, Euratom — Eccezione relativa alla protezione dell'interesse pubblico in materia di relazioni internazionali — Accesso parziale") | 2 | |
| 2004/C 71/03 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 15 gennaio 2004 nella causa C-433/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta del Bundesgerichtshof): Freistaat Bayern contro Jan Blijdenstein ("Convenzione di Bruxelles — Competenze speciali — Art. 5, punto 2 — Obbligazioni alimentari — Azione di regresso avviata da un ente pubblico territoriale surrogatosi nei diritti del creditore di alimenti") | 2 | |
| 2004/C 71/04 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 5 febbraio 2004 nella causa C-18/02 domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbejdsret): Danmarks Rederiforening contro LO Landsorganisationen i Sverige ("Convenzione di Bruxelles — Art. 5, punto 3 — Competenza in materia di delitti o quasi-delitti — Luogo in cui l'evento dannoso è avvenuto — Provvedimento assunto da un sindacato in uno Stato contraente contro l'armatore di una nave registrata in un altro Stato contraente") | 3 | |
| 2004/C 71/05 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 5 febbraio 2004 nella causa C-157/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof): Rieser Internationale Transporte GmbH contro Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag) ("Trasporto di merci su strada — Pedaggi — Autostrada del Brennero — Divieto di discriminazioni — Discriminazione fondata sulla cittadinanza del trasportatore o sul luogo di origine ovvero di destinazione del trasporto") | 4 | |
| 2004/C 71/06 | Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 29 gennaio 2004 nella causa C-209/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria ("Direttiva 92/43/CEE — Inadempimento di uno Stato — Conservazione degli habitat naturali — Fauna e flora selvatiche — Spazio vitale del re di quaglie — Zona di protezione speciale del "Wörschacher Moos"") | 4 | |
| 2004/C 71/07 | Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 gennaio 2004 nella causa C-218/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/29/Euratom — Protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti — Omessa trasposizione nell'intero territorio") | 5 | |
| 2004/C 71/08 | Causa C-509/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del giudice di pace di Bitonto con ordinanza 21 novembre 2003, nella causa Vincenzo Manfredi contro Lloyd Adriatico Assicurazioni | 5 | |
| 2004/C 71/09 | Causa C-526/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 17 dicembre 2003 | 6 | |
| 2004/C 71/10 | Causa C-529/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Cagliari con ordinanza 20 ottobre 2003 nella causa dinanzi ad esso pendente fra Scalas Marco Antonio e Lilliu Renato contro Regione Autonoma della Sardegna | 7 | |
| 2004/C 71/11 | Causa C-538/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, presentato il 22 dicembre 2003 | 7 | |
| 2004/C 71/12 | Causa C-551/03 P: Ricorso della General Motors Nederland BV e della Opel Nederland BV avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) nella causa T-368/00, General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 29 dicembre 2003 | 8 | |
| 2004/C 71/13 | Causa C-1/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichthof, con ordinanza 27 novembre 2003, nel procedimento di dichiarazione dello stato di insolvenza: Susanne Staubitz-Schreiber | 10 | |
| 2004/C 71/14 | Causa C-13/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica finlandese, proposto il 16 gennaio 2004 | 10 | |
| 2004/C 71/15 | Causa C-23/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Athinas (Tribunale amministrativo di primo grado di Atene, Sezione diciassettesima monocratica; Grecia), con ordinanza 30 settembre 2003, nella causa SFAKIANAKIS A.E.B.E contro Stato ellenico | 10 | |
| 2004/C 71/16 | Causa C-24/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio di Atene con sentenza 30 settembre 2003, nella causa SFAKIANAKIS A.E.B.E. contro Stato greco | 11 | |
| 2004/C 71/17 | Causa C-26/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 27 gennaio 2004 | 11 | |
| 2004/C 71/18 | Causa C-28/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de grande instance de Paris, 3e chambre, 2e section, con ordinanza 5 dicembre 2003, nella causa Tod's SpA (in precedenza denominata EMA Srl), Tod's France SARL (in precedenza denominata DEVA France) contro Heyraud SA — interveniente volontaria: Société Technisynthèse | 12 | |
| 2004/C 71/19 | Causa C-29/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, presentato il 28 gennaio 2004 | 12 | |
| 2004/C 71/20 | Causa C-31/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 29 gennaio 2004 | 13 | |
| 2004/C 71/21 | Causa C-32/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 29 gennaio 2004 | 13 | |
| 2004/C 71/22 | Causa C-33/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato del Lussemburgo, presentato il 29 gennaio 2004 | 13 | |
| 2004/C 71/23 | Causa C-34/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi, presentato il 29 gennaio 2004 | 14 | |
| 2004/C 71/24 | Causa C-35/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, presentato il 30 gennaio 2004 | 15 | |
| 2004/C 71/25 | Causa C-36/04: Ricorso proposto dal Regno di Spagna e contro il Consiglio dell'Unione europea il 2 febbraio 2004 | 15 | |
| 2004/C 71/26 | Causa C-38/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi presentato il 30 gennaio 2004 | 16 | |
| 2004/C 71/27 | Causa C-39/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administratif de Dijon (1re chambre), con ordinanza 30 dicembre 2003, nella causa Laboratoires Fournier SA contro Direction des vérifications nationales et internationales | 16 | |
| 2004/C 71/28 | Causa C-47/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 6 febbraio 2004 | 16 | |
| 2004/C 71/29 | Causa C-48/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 6 febbraio 2004 | 17 | |
| 2004/C 71/30 | Causa C-50/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 9 febbraio 2004 | 17 | |
| 2004/C 71/31 | Causa C-54/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, presentato il 10 febbraio 2004 | 18 | |
| 2004/C 71/32 | Causa C-55/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 10 febbraio 2004 | 18 | |
| 2004/C 71/33 | Causa C-59/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato l'11 febbraio 2004 | 18 | |
| TRIBUNALE DI PRIMO GRADO | |||
| 2004/C 71/34 | Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2003 nella causa T-56/99: Marlines SA contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Fissazione dei prezzi — Prova della partecipazione ad un accordo — Durata — Errore di valutazione dei fatti") | 20 | |
| 2004/C 71/35 | Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2003 nella causa T-59/99: Ventouris Group Enterprises SA contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4056/86 — Accertamento nei locali di una società diversa da quella cui è destinata la decisione di accertamento — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE)") | 20 | |
| 2004/C 71/36 | Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2003 nella causa T-65/99: Strintzis Lines Shipping SA contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4056/86 — Accertamenti nei locali di una società diversa da quella cui è destinata la decisione di accertamento — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Disciplina statale del trasporto marittimo e prassi delle autorità pubbliche — Applicabilità dell'art. 85 del Trattato — Imputabilità del comportamento costitutivo d'infrazione — Ammenda — Applicazione degli orientamenti per il calcolo delle ammende") | 21 | |
| 2004/C 71/37 | Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2003 nella causa T-66/99: Minoan Lines SA contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4056/86 — Accertamenti nei locali di una società diversa da quella cui è destinata la decisione di accertamento — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Disciplina statale del trasporto marittimo e prassi delle autorità pubbliche — Applicabilità dell'art. 85 del Trattato — Imputabilità del comportamento costitutivo d'infrazione — Ammenda — Applicazione degli orientamenti per il calcolo delle ammende") | 21 | |
| 2004/C 71/38 | Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2003 nella causa T-219/99: British Airways plc contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Poteri della Commissione — Discriminazione tra compagnie aeree — Mercato settoriale e geografico pertinente — Connessione tra i pretesi mercati settoriali interessati — Fondamento normativo della decisione contestata — Sussistenza di posizione dominante — Sfruttamento abusivo della posizione dominante — Proporzionalità dell'importo dell'ammenda") | 22 | |
| 2004/C 71/39 | Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2003 nella causa T-326/99: Nancy Fern Olivieri contro Commissione delle Comunità europee e Agenzia europea di valutazione dei medicinali ("Medicinale — Autorizzazione di immissione sul mercato — Parere dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali — Ricevibilità Interesse ad agire — Salute pubblica — Verifica delle informazioni comunicate — Controllo delle valutazioni scientifiche — Reputazione professionale") | 22 | |
| 2004/C 71/40 | Sentenza del Tribunale di primo grado 16 dicembre 2003 nelle cause riunite T-5/00 e T-6/00: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied e Technische Unie BV contro Commissione delle Comunità europee ("Intese — Vendita di materiale elettrotecnico nei Paesi Bassi — Associazione nazionale dei grossisti — Accordi collettivi di esclusiva e di fissazione di prezzi — Ammende") | 23 | |
| 2004/C 71/41 | Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2003 nella causa T-146/01: DLD Trading Co. contro Consiglio dell'Unione europea ("Responsabilità extracontrattuale — Nesso di causalità tra il comportamento censurato e il danno lamentato — Insussistenza") | 23 | |
| 2004/C 71/42 | Sentenza del Tribunale di primo grado 3 dicembre 2003 nella causa T-208/01: Volkswagen AG, con sede in Wolfsburg (Germania), rappresentata dall'avv. R. Bechtold contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Distribuzione di autoveicoli — Art. 81, n. 1, CE — Accordo sui prezzi — Nozione di accordo — Prova dell'esistenza di un accordo") | 24 | |
| 2004/C 71/43 | Sentenza del Tribunale di primo grado 3 dicembre 2003 nella causa T-16/02: Audi AG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Impedimenti assoluti alla registrazione — Marchio descrittivo — Carattere distintivo acquistato in seguito all'uso — Segno denominativo TDI — Diritto di essere sentiti — Portata dell'obbligo di motivazione — Conseguenze di una violazione dell'obbligo di motivazione") | 24 | |
| 2004/C 71/44 | Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2003 nella causa T-133/02: Pravir Kumar Chawdhry contro Commissione delle Comunità europee (Agente temporaneo — Impiego retribuito sulla base degli stanziamenti assegnati al bilancio della ricerca — Inquadramento) | 25 | |
| 2004/C 71/45 | Sentenza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2003 nella causa T-173/02: Pierre Tomarchio contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Inquadramento — Rigetto di una domanda di reinquadramento presentata ai sensi dell'art. 31, n. 2, dello Statuto) | 25 | |
| 2004/C 71/46 | Sentenza del Tribunale di primo grado 3 dicembre 2003 nella causa T-305/02: Nestlé Waters France contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Marchio tridimensionale — Forma di una bottiglia — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94") | 25 | |
| 2004/C 71/47 | Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2003 nella causa T-323/02: Monique Breton contro Corte di giustizia delle Comunità europee (Dipendenti — Promozione — Attribuzione di punti di promozione — Ricevibilità) | 26 | |
| 2004/C 71/48 | Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2003 nella causa T-324/02: Hans McAuley contro Consiglio dell'Unione europea (Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Nomina del consulente linguistico della divisione linguistica inglese e irlandese del Consiglio — Chiusura del procedimento di ricorso per il posto, ai sensi dell'art. 29, n. 1, lett. a), dello Statuto — Sviamento di potere — Ricorso per risarcimento danni) | 26 | |
| 2004/C 71/49 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 novembre 2003 nella causa T-340/99 DEP: Arne Mathisen AS contro Consiglio dell'Unione europea (Tassazione delle spese — Spese indispensabili sostenute dalle parti ai fini del procedimento — Onorari di avvocato — Spese per fotocopie) | 27 | |
| 2004/C 71/50 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 dicembre 2003 nella causa T-82/00 DEP, Bic SA e a. contro Consiglio dell'Unione europea ("Procedimento — Liquidazione delle spese") | 27 | |
| 2004/C 71/51 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 4 dicembre 2003 nella causa T-78/01: INNOVA — Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile contro Commissione delle Comunità europee (Programma "Cultura 2000" — Progetto "Una festa per Aristofane" — Sospensione del pagamento di una parte del finanziamento comunitario accordato — Non luogo a statuire) | 27 | |
| 2004/C 71/52 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 novembre 2003 nella causa T-95/02: Michael Hohenbichler contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Calcolo delle annualità da computare — Stipendio annuo preso come riferimento — Ricorso manifestamente infondato in diritto) | 28 | |
| 2004/C 71/53 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 novembre 2003 nella causa T-96/02: Mc Bryan contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Calcolo delle annualità da conputare — Stipendio preso come riferimento — Ricorso manifestamente infondato in diritto) | 28 | |
| 2004/C 71/54 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 18 novembre 2003 nella causa T-383/02: GD Searle LLC contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Domanda di nullità — Causa di nullità relativa — Composizione amichevole — Non luogo a statuire) | 29 | |
| 2004/C 71/55 | Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 28 novembre 2003 nella causa T-200/03 R: V contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Licenziamento per insufficienza professionale — Urgenza) | 29 | |
| 2004/C 71/56 | Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 25 novembre 2003 nella causa T-339/03 R: Gabrielle Clotuche contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Dipendenti — Decisione di nuova assegnazione della ricorrente all'incarico di consigliere principale — Urgenza — Assenza) | 29 | |
| 2004/C 71/57 | Causa T-403/03: Ricorso della società Marmara Import-Export GmbH contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 15 dicembre 2003 | 30 | |
| 2004/C 71/58 | Causa T-425/03: Ricorso della AMS Advanced Medical Services contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 17 dicembre 2003 | 30 | |
| 2004/C 71/59 | Causa T-442/03: Ricorso della SIC-Sociedade Independente de Comunicação, S. A., contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 31 dicembre 2003 | 31 | |
| 2004/C 71/60 | Causa T-2/04: Ricorso della Cemender Korkmaz, della The Corner House e della Kurdish Human Rights Project contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 2 gennaio 2004 | 32 | |
| 2004/C 71/61 | Causa T-13/04: Ricorso del sig. Jens Peter Bonde e altri contro il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 15 gennaio 2004 | 34 | |
| 2004/C 71/62 | Causa T-14/04: Ricorso della Alto de Casablanca S.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 14 gennaio 2004 | 35 | |
| 2004/C 71/63 | Causa T-15/04: Ricorso della Sandoz GmbH contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 14 gennaio 2004 | 35 | |
| 2004/C 71/64 | Causa T-16/04: Ricorso della Arcelor S.A. contro il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 15 gennaio 2004 | 36 | |
| 2004/C 71/65 | Causa T-17/04: Ricorso di Le Front National e altri 7 ricorrenti contro il Consiglio dell'Unione europea e il Parlamento europeo, proposto il 13 gennaio 2004 | 37 | |
| 2004/C 71/66 | Causa T-18/04: Ricorso di Luigi Marcuccio contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 16 gennaio 2004 | 38 | |
| 2004/C 71/67 | Causa T-19/04: Ricorso della Metso Paper Automation Oy contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), presentato il 19 gennaio 2004 | 38 | |
| 2004/C 71/68 | Causa T-20/04: Ricorso della sig.ra Maria Pilar Aguar Fernandez e altri 126 ricorrenti contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 gennaio 2004 | 39 | |
| 2004/C 71/69 | Causa T-21/04: Ricorso della Fusion Electronics Limited contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), presentato il 21 gennaio 2004 | 39 | |
| 2004/C 71/70 | Causa T-25/04: Ricorso della González y Díez, S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 22 gennaio 2004 | 40 | |
| 2004/C 71/71 | Causa T-26/04: Ricorso del sig. Jacques Verborgh contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 gennaio 2004 | 41 | |
| 2004/C 71/72 | Causa T-27/04: Ricorso proposto il 27 gennaio 2004 dalla El Corte Inglés, S.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (UAMI) | 41 | |
| 2004/C 71/73 | Causa T-29/04: Ricorso della Castellblanch S.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), presentato il 26 gennaio 2004 | 42 | |
| 2004/C 71/74 | Causa T-36/04: Ricorso dell'Association de la Presse Internationale a.s.b.l. ("API") contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 2 febbraio 2004 | 43 | |
| 2004/C 71/75 | Cancellazione dal ruolo della causa T-89/02 | 43 | |
| 2004/C 71/76 | Cancellazione dal ruolo della causa T-307/02 | 43 | |
| 2004/C 71/77 | Cancellazione parziale dal ruolo della causa T-319/02 | 44 | |
| 2004/C 71/78 | Cancellazione dal ruolo della causa T-180/03 | 44 | |
| 2004/C 71/79 | Cancellazione dal ruolo della causa T-191/03 | 44 | |
| 2004/C 71/80 | Cancellazione dal ruolo della causa T-296/03 | 44 | |
| II Atti preparatori | |||
| ...... | |||
| III Informazioni | |||
| 2004/C 71/81 | Ultima pubblicazione della Corte di giustizia
nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 59 del 6.3.2004 | 45 | |
| Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 059 | |||
| IT | |||