Vyberte si experimentálne prvky, ktoré chcete vyskúšať

Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex

Dokument C:2004:071:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 71, 20 marzo 2004


Zobraziť všetky dokumenty uverejnené v tomto úradnom vestníku
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 1725-2466

C 71
47o anno
20 marzo 2004
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni

Numero d'informazioneSommario

Pagina
I Comunicazioni
Corte di giustizia
CORTE DI GIUSTIZIA
2004/C 71/01Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 22 gennaio 2004 nella causa C-271/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato): Ministero delle Politiche Agricole e Forestali contro Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) ("Agricoltura — FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario — Regolamento (CEE) n. 4253/88 — Artt. 3 e 24 — Rispettivi poteri di controllo della Commissione e dello Stato membro") 1
2004/C 71/02Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 22 gennaio 2004 nella causa C-353/01 P: Olli Mattila 1 ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Accesso ai documenti — Decisioni 93/731/CE e 94/90/CECA, CE, Euratom — Eccezione relativa alla protezione dell'interesse pubblico in materia di relazioni internazionali — Accesso parziale") 2
2004/C 71/03Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 15 gennaio 2004 nella causa C-433/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta del Bundesgerichtshof): Freistaat Bayern contro Jan Blijdenstein ("Convenzione di Bruxelles — Competenze speciali — Art. 5, punto 2 — Obbligazioni alimentari — Azione di regresso avviata da un ente pubblico territoriale surrogatosi nei diritti del creditore di alimenti") 2
2004/C 71/04Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 5 febbraio 2004 nella causa C-18/02 domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbejdsret): Danmarks Rederiforening contro LO Landsorganisationen i Sverige ("Convenzione di Bruxelles — Art. 5, punto 3 — Competenza in materia di delitti o quasi-delitti — Luogo in cui l'evento dannoso è avvenuto — Provvedimento assunto da un sindacato in uno Stato contraente contro l'armatore di una nave registrata in un altro Stato contraente") 3
2004/C 71/05Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 5 febbraio 2004 nella causa C-157/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof): Rieser Internationale Transporte GmbH contro Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag) ("Trasporto di merci su strada — Pedaggi — Autostrada del Brennero — Divieto di discriminazioni — Discriminazione fondata sulla cittadinanza del trasportatore o sul luogo di origine ovvero di destinazione del trasporto") 4
2004/C 71/06Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 29 gennaio 2004 nella causa C-209/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria ("Direttiva 92/43/CEE — Inadempimento di uno Stato — Conservazione degli habitat naturali — Fauna e flora selvatiche — Spazio vitale del re di quaglie — Zona di protezione speciale del "Wörschacher Moos"") 4
2004/C 71/07Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 29 gennaio 2004 nella causa C-218/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/29/Euratom — Protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti — Omessa trasposizione nell'intero territorio") 5
2004/C 71/08Causa C-509/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del giudice di pace di Bitonto con ordinanza 21 novembre 2003, nella causa Vincenzo Manfredi contro Lloyd Adriatico Assicurazioni 5
2004/C 71/09Causa C-526/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 17 dicembre 2003 6
2004/C 71/10Causa C-529/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Cagliari con ordinanza 20 ottobre 2003 nella causa dinanzi ad esso pendente fra Scalas Marco Antonio e Lilliu Renato contro Regione Autonoma della Sardegna 7
2004/C 71/11Causa C-538/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, presentato il 22 dicembre 2003 7
2004/C 71/12Causa C-551/03 P: Ricorso della General Motors Nederland BV e della Opel Nederland BV avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) nella causa T-368/00, General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 29 dicembre 2003 8
2004/C 71/13Causa C-1/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichthof, con ordinanza 27 novembre 2003, nel procedimento di dichiarazione dello stato di insolvenza: Susanne Staubitz-Schreiber 10
2004/C 71/14Causa C-13/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica finlandese, proposto il 16 gennaio 2004 10
2004/C 71/15Causa C-23/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Athinas (Tribunale amministrativo di primo grado di Atene, Sezione diciassettesima monocratica; Grecia), con ordinanza 30 settembre 2003, nella causa SFAKIANAKIS A.E.B.E contro Stato ellenico 10
2004/C 71/16Causa C-24/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio di Atene con sentenza 30 settembre 2003, nella causa SFAKIANAKIS A.E.B.E. contro Stato greco 11
2004/C 71/17Causa C-26/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 27 gennaio 2004 11
2004/C 71/18Causa C-28/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de grande instance de Paris, 3e chambre, 2e section, con ordinanza 5 dicembre 2003, nella causa Tod's SpA (in precedenza denominata EMA Srl), Tod's France SARL (in precedenza denominata DEVA France) contro Heyraud SA — interveniente volontaria: Société Technisynthèse 12
2004/C 71/19Causa C-29/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, presentato il 28 gennaio 2004 12
2004/C 71/20Causa C-31/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 29 gennaio 2004 13
2004/C 71/21Causa C-32/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 29 gennaio 2004 13
2004/C 71/22Causa C-33/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato del Lussemburgo, presentato il 29 gennaio 2004 13
2004/C 71/23Causa C-34/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi, presentato il 29 gennaio 2004 14
2004/C 71/24Causa C-35/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, presentato il 30 gennaio 2004 15
2004/C 71/25Causa C-36/04: Ricorso proposto dal Regno di Spagna e contro il Consiglio dell'Unione europea il 2 febbraio 2004 15
2004/C 71/26Causa C-38/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi presentato il 30 gennaio 2004 16
2004/C 71/27Causa C-39/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administratif de Dijon (1re chambre), con ordinanza 30 dicembre 2003, nella causa Laboratoires Fournier SA contro Direction des vérifications nationales et internationales 16
2004/C 71/28Causa C-47/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 6 febbraio 2004 16
2004/C 71/29Causa C-48/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 6 febbraio 2004 17
2004/C 71/30Causa C-50/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 9 febbraio 2004 17
2004/C 71/31Causa C-54/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, presentato il 10 febbraio 2004 18
2004/C 71/32Causa C-55/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 10 febbraio 2004 18
2004/C 71/33Causa C-59/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato l'11 febbraio 2004 18
TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2004/C 71/34Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2003 nella causa T-56/99: Marlines SA contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Fissazione dei prezzi — Prova della partecipazione ad un accordo — Durata — Errore di valutazione dei fatti") 20
2004/C 71/35Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2003 nella causa T-59/99: Ventouris Group Enterprises SA contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4056/86 — Accertamento nei locali di una società diversa da quella cui è destinata la decisione di accertamento — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE)") 20
2004/C 71/36Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2003 nella causa T-65/99: Strintzis Lines Shipping SA contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4056/86 — Accertamenti nei locali di una società diversa da quella cui è destinata la decisione di accertamento — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Disciplina statale del trasporto marittimo e prassi delle autorità pubbliche — Applicabilità dell'art. 85 del Trattato — Imputabilità del comportamento costitutivo d'infrazione — Ammenda — Applicazione degli orientamenti per il calcolo delle ammende") 21
2004/C 71/37Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2003 nella causa T-66/99: Minoan Lines SA contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4056/86 — Accertamenti nei locali di una società diversa da quella cui è destinata la decisione di accertamento — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Disciplina statale del trasporto marittimo e prassi delle autorità pubbliche — Applicabilità dell'art. 85 del Trattato — Imputabilità del comportamento costitutivo d'infrazione — Ammenda — Applicazione degli orientamenti per il calcolo delle ammende") 21
2004/C 71/38Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2003 nella causa T-219/99: British Airways plc contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Poteri della Commissione — Discriminazione tra compagnie aeree — Mercato settoriale e geografico pertinente — Connessione tra i pretesi mercati settoriali interessati — Fondamento normativo della decisione contestata — Sussistenza di posizione dominante — Sfruttamento abusivo della posizione dominante — Proporzionalità dell'importo dell'ammenda") 22
2004/C 71/39Sentenza del Tribunale di primo grado 18 dicembre 2003 nella causa T-326/99: Nancy Fern Olivieri contro Commissione delle Comunità europee e Agenzia europea di valutazione dei medicinali ("Medicinale — Autorizzazione di immissione sul mercato — Parere dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali — Ricevibilità Interesse ad agire — Salute pubblica — Verifica delle informazioni comunicate — Controllo delle valutazioni scientifiche — Reputazione professionale") 22
2004/C 71/40Sentenza del Tribunale di primo grado 16 dicembre 2003 nelle cause riunite T-5/00 e T-6/00: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied e Technische Unie BV contro Commissione delle Comunità europee ("Intese — Vendita di materiale elettrotecnico nei Paesi Bassi — Associazione nazionale dei grossisti — Accordi collettivi di esclusiva e di fissazione di prezzi — Ammende") 23
2004/C 71/41Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2003 nella causa T-146/01: DLD Trading Co. contro Consiglio dell'Unione europea ("Responsabilità extracontrattuale — Nesso di causalità tra il comportamento censurato e il danno lamentato — Insussistenza") 23
2004/C 71/42Sentenza del Tribunale di primo grado 3 dicembre 2003 nella causa T-208/01: Volkswagen AG, con sede in Wolfsburg (Germania), rappresentata dall'avv. R. Bechtold contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Distribuzione di autoveicoli — Art. 81, n. 1, CE — Accordo sui prezzi — Nozione di accordo — Prova dell'esistenza di un accordo") 24
2004/C 71/43Sentenza del Tribunale di primo grado 3 dicembre 2003 nella causa T-16/02: Audi AG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Impedimenti assoluti alla registrazione — Marchio descrittivo — Carattere distintivo acquistato in seguito all'uso — Segno denominativo TDI — Diritto di essere sentiti — Portata dell'obbligo di motivazione — Conseguenze di una violazione dell'obbligo di motivazione") 24
2004/C 71/44Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2003 nella causa T-133/02: Pravir Kumar Chawdhry contro Commissione delle Comunità europee (Agente temporaneo — Impiego retribuito sulla base degli stanziamenti assegnati al bilancio della ricerca — Inquadramento) 25
2004/C 71/45Sentenza del Tribunale di primo grado 10 dicembre 2003 nella causa T-173/02: Pierre Tomarchio contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Inquadramento — Rigetto di una domanda di reinquadramento presentata ai sensi dell'art. 31, n. 2, dello Statuto) 25
2004/C 71/46Sentenza del Tribunale di primo grado 3 dicembre 2003 nella causa T-305/02: Nestlé Waters France contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Marchio tridimensionale — Forma di una bottiglia — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94") 25
2004/C 71/47Sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2003 nella causa T-323/02: Monique Breton contro Corte di giustizia delle Comunità europee (Dipendenti — Promozione — Attribuzione di punti di promozione — Ricevibilità) 26
2004/C 71/48Sentenza del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2003 nella causa T-324/02: Hans McAuley contro Consiglio dell'Unione europea (Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Nomina del consulente linguistico della divisione linguistica inglese e irlandese del Consiglio — Chiusura del procedimento di ricorso per il posto, ai sensi dell'art. 29, n. 1, lett. a), dello Statuto — Sviamento di potere — Ricorso per risarcimento danni) 26
2004/C 71/49Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 novembre 2003 nella causa T-340/99 DEP: Arne Mathisen AS contro Consiglio dell'Unione europea (Tassazione delle spese — Spese indispensabili sostenute dalle parti ai fini del procedimento — Onorari di avvocato — Spese per fotocopie) 27
2004/C 71/50Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 dicembre 2003 nella causa T-82/00 DEP, Bic SA e a. contro Consiglio dell'Unione europea ("Procedimento — Liquidazione delle spese") 27
2004/C 71/51Ordinanza del Tribunale di primo grado 4 dicembre 2003 nella causa T-78/01: INNOVA — Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile contro Commissione delle Comunità europee (Programma "Cultura 2000" — Progetto "Una festa per Aristofane" — Sospensione del pagamento di una parte del finanziamento comunitario accordato — Non luogo a statuire) 27
2004/C 71/52Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 novembre 2003 nella causa T-95/02: Michael Hohenbichler contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Calcolo delle annualità da computare — Stipendio annuo preso come riferimento — Ricorso manifestamente infondato in diritto) 28
2004/C 71/53Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 novembre 2003 nella causa T-96/02: Mc Bryan contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Calcolo delle annualità da conputare — Stipendio preso come riferimento — Ricorso manifestamente infondato in diritto) 28
2004/C 71/54Ordinanza del Tribunale di primo grado 18 novembre 2003 nella causa T-383/02: GD Searle LLC contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Domanda di nullità — Causa di nullità relativa — Composizione amichevole — Non luogo a statuire) 29
2004/C 71/55Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 28 novembre 2003 nella causa T-200/03 R: V contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Licenziamento per insufficienza professionale — Urgenza) 29
2004/C 71/56Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 25 novembre 2003 nella causa T-339/03 R: Gabrielle Clotuche contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Dipendenti — Decisione di nuova assegnazione della ricorrente all'incarico di consigliere principale — Urgenza — Assenza) 29
2004/C 71/57Causa T-403/03: Ricorso della società Marmara Import-Export GmbH contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 15 dicembre 2003 30
2004/C 71/58Causa T-425/03: Ricorso della AMS Advanced Medical Services contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 17 dicembre 2003 30
2004/C 71/59Causa T-442/03: Ricorso della SIC-Sociedade Independente de Comunicação, S. A., contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 31 dicembre 2003 31
2004/C 71/60Causa T-2/04: Ricorso della Cemender Korkmaz, della The Corner House e della Kurdish Human Rights Project contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 2 gennaio 2004 32
2004/C 71/61Causa T-13/04: Ricorso del sig. Jens Peter Bonde e altri contro il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 15 gennaio 2004 34
2004/C 71/62Causa T-14/04: Ricorso della Alto de Casablanca S.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 14 gennaio 2004 35
2004/C 71/63Causa T-15/04: Ricorso della Sandoz GmbH contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 14 gennaio 2004 35
2004/C 71/64Causa T-16/04: Ricorso della Arcelor S.A. contro il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 15 gennaio 2004 36
2004/C 71/65Causa T-17/04: Ricorso di Le Front National e altri 7 ricorrenti contro il Consiglio dell'Unione europea e il Parlamento europeo, proposto il 13 gennaio 2004 37
2004/C 71/66Causa T-18/04: Ricorso di Luigi Marcuccio contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 16 gennaio 2004 38
2004/C 71/67Causa T-19/04: Ricorso della Metso Paper Automation Oy contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), presentato il 19 gennaio 2004 38
2004/C 71/68Causa T-20/04: Ricorso della sig.ra Maria Pilar Aguar Fernandez e altri 126 ricorrenti contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 gennaio 2004 39
2004/C 71/69Causa T-21/04: Ricorso della Fusion Electronics Limited contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), presentato il 21 gennaio 2004 39
2004/C 71/70Causa T-25/04: Ricorso della González y Díez, S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 22 gennaio 2004 40
2004/C 71/71Causa T-26/04: Ricorso del sig. Jacques Verborgh contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 gennaio 2004 41
2004/C 71/72Causa T-27/04: Ricorso proposto il 27 gennaio 2004 dalla El Corte Inglés, S.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (UAMI) 41
2004/C 71/73Causa T-29/04: Ricorso della Castellblanch S.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), presentato il 26 gennaio 2004 42
2004/C 71/74Causa T-36/04: Ricorso dell'Association de la Presse Internationale a.s.b.l. ("API") contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 2 febbraio 2004 43
2004/C 71/75Cancellazione dal ruolo della causa T-89/02 43
2004/C 71/76Cancellazione dal ruolo della causa T-307/02 43
2004/C 71/77Cancellazione parziale dal ruolo della causa T-319/02 44
2004/C 71/78Cancellazione dal ruolo della causa T-180/03 44
2004/C 71/79Cancellazione dal ruolo della causa T-191/03 44
2004/C 71/80Cancellazione dal ruolo della causa T-296/03 44
II Atti preparatori
......

III Informazioni
2004/C 71/81Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
GU C 59 del 6.3.2004
45
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 059
IT
Začiatok