Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2002:293E:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, CE 293, 28 novembre 2002


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 293 E
45o anno
28 novembre 2002
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2001-2002
Sedute del 27 e 28 febbraio 2002
Mercoledì 27 febbraio 2002
(2002/C 293 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Dichiarazione della Presidenza 1
4. Composizione del gruppi politici 2
5. Composizione delle commissioni 2
6. Presentazione di documenti 2
7. Seguiti dati ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 9
8. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 9
9. Ordine del giorno 9
10. Decisioni prese dalla Commissione nella riunione odierna (comunicazione della Commissione) 10
11. Mozioni di procedura 10
12. Richieste di revoca dell'immunità parlamentare degli onn. Pasqua e Marchiani (discussione) 11
13. Lavori preparatori in vista del Consiglio europeo di Barcellona (15 e 16 marzo 2002) - Consiglio europeo della primavera 2002: il processo di Lisbona e la via da percorrere - Conseguenze economiche degli attentati dell'11 settembre 2001 - Strategia di sviluppo sostenibile in vista del Consiglio europeo di Barcellona (discussione) 11
14. Tribunale penale internazionale (dichiarazione seguita da discussione) 12
15. Diritti democratici in Turchia, in particolare situazione dell'HADEP (dichiarazioni seguite da discussione) 13
16. Internet (Primo livello .eu) ***II (discussione) 13
17. Discarico 1999 (misure prese dalla Commissione) (discussione) 13
18. Stato di previsione suppletivo delle entrate e delle spese del Parlamento europeo n. 1/2002 per l'esercizio 2002 - Progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 1/2002 (discussione) 14
19. Relazioni UE/Caucaso meridionale (discussione) 14
20. Impatto dei trasporti sulla sanità pubblica (discussione) 14
21. Indice del costo del lavoro ***I (discussione) 15
22. Cooperazione tra le commissioni parlamentari - Relazione di seguito 15
23. Ordine del giorno della prossima seduta 15
24. Chiusura della seduta 15
ELENCO DEI PRESENTI 16
Giovedì 28 febbraio 2002
(2002/C 293 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 17
1. Apertura della seduta 17
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 17
3. Verifica dei poteri 17
4. Programma Socrate (discussione) 17
5. Programma Cultura 2000 (discussione) 18
6. Programma Gioventù (discussione) 18
TURNO DI VOTAZIONI
7. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Charles Pasqua (votazione) 18
8. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Jean-Charles Marchiani (votazione) 19
9. Internet (Primo livello .eu) ***II (votazione) 19
10. Stato di previsione suppletivo delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2002 (votazione) 19
11. Progetto di bilancio rettificativo e suppletivo 1/2002 (votazione) 19
12. Indice del costo del lavoro ***I (votazione) 20
13. Consiglio europeo della primavera 2002: il processo di Lisbona e la via da percorrere (votazione) 20
14. Conseguenze economiche degli attentati dell'11 settembre 2001 (votazione) 20
15. Strategia di sviluppo sostenibile in vista del Consiglio europeo di Barcellona (votazione) 20
16. Tribunale penale internazionale (votazione) 21
17. Diritti democratici in Turchia (votazione) 21
18. Discarico 1999 (misure adottate dalla Commissione) (votazione) 21
19. Relazioni UE/Caucaso meridionale (votazione) 22
20. Impatto dei trasporti sulla sanità pubblica (votazione) 22
21. Programma Socrate (votazione) 22
22. Programma Cultura 2000 (votazione) 22
23. Programma Gioventù (votazione) 22
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
24. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 24
25. Composizione delle commissioni 24
26. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 24
27. Calendario delle prossime sedute 25
28. Interruzione della sessione 25
ELENCO DEI PRESENTI 26
ALLEGATO 1
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 27
1. Internet (primo livello .eu) 27
2. Progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 1/2002 28
3. Indice del costo del lavoro 28
4. Consiglio europeo della primavera 2002: Processo di Lisbona, la via da seguire 28
5. Conseguenze economiche degli attentati dell'11 settembre 2001 31
6. Strategia di sviluppo sostenibile in vista del Consiglio europeo di Barcellona 31
7. Tribunale penale internazionale 33
8. Diritti democratici in Turchia, segnatamente la situazione dell'HADEP 33
9. Discarico 1999 (misure prese dalla Commissione) 34
10. Relazioni UE/Caucaso meridionale 34
11. Impatto dei trasporti sulla salute 35
12. Programma GIOVENTU' 35
ANNEXE II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
Relazione Bullmann A5-0030/2002 - Paragrafo 1 36
Relazione Bullmann A5-0030/2002 - Paragrafo 18, seconda parte 37
Relazione Bullmann A5-0030/2002 - Emendamento 8 38
Relazione Bullmann A5-0030/2002 - Paragrafo 29, prima parte 40
Relazione Bullmann A5-0030/2002 - Paragrafo 29, seconda parte 41
Relazione Bullmann A5-0030/2002 - Paragrafo 29, terza parte 43
Relazione Bullmann A5-0030/2002 - Paragrafo 29, quarta parte 44
Relazione Bullmann A5-0030/2002 - Emendamento 3 46
Relazione Bullmann A5-0030/2002 - Paragrafo 36 47
Relazione Bullmann A5-0030/2002 - Risoluzione 49
Relazione Karas A5-0031/2002 - Risoluzione 50
B5-0118/2002 - Vertice di Barcellona - Emendamento 10, prima parte 52
B5-0118/2002 - Vertice di Barcellona - Emendamento 10, seconda parte 53
B5-0118/2002 - Vertice di Barcellona - Emendamento 10, terza parte 54
B5-0118/2002 - Vertice di Barcellona - Risoluzione 56
Relazione Blak A5-0024/2002 - Emendamento 2 57
Relazione Gahrton A5-0028/2002 - Emendamento 2 59
Relazione Gröner A5-0019/2002 - Risoluzione 60
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0073
Richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Charles Pasqua
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Charles Pasqua (2001/2202(IMM)) 62
P5_TA(2002)0074
Richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Jean-Charles Marchiani
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Jean-Charles Marchiani (2001/2203(IMM)) 62
P5_TA(2002)0075
Internet (Primo livello .eu) ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la messa in opera del dominio di primo livello.eu (12171/1/01 - C5-0548/2001 - 2000/0328(COD)) 63
P5_TC2-COD(2000)0328
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 28 febbraio 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla messa in opera del dominio di primo livello.eu 63
P5_TA(2002)0076
Stato di previsione suppletivo delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2002
Risoluzione del Parlamento europeo sullo stato di previsione suppletivo delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2002 (2002/2039(BUD)) 69
ALLEGATO
STATO DI PREVISIONE DELLE ENTRATE E DELLE SPESE RELATIVO AL BILANCIO RETTIFICATIVO E SUPPLETIVO SEZIONE I - PARLAMENTO 2002 70
TITOLO 3 71
SPESE RISULTANTI DALL'ESERCIZIO DA PARTE DELL'ISTITUZIONE DI COMPITI SPECIFICI 71
P5_TA(2002)0077
Progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 1/2002 dell'Unione europea per l'esercizio 2002
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo n. 1/2002 dell'Unione europea per l'esercizio 2002 (6529/2002 - C5-0089/2002 - 2002/2040(BUD)) 71
ALLEGATO
ACCORDO INTERISTITUZIONALE RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA CONVENZIONE SUL FUTURO DELL'UNIONE EUROPEA 73
Dichiarazione allegata all'accordo interistituzionale 74
P5_TA(2002)0078
Indice del costo del lavoro ***I
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'indice del costo del lavoro (COM(2001) 418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)) 74
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'indice del costo del lavoro (COM(2001) 418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)) 74
P5_TA(2002)0079
Consiglio europeo della primavera 2002: il processo di Lisbona e la via da percorrere
Risoluzione del Parlamento europeo sulla strategia per la piena occupazione e l'inclusione sociale in preparazione del Vertice di primavera 2002 di Barcellona: il processo di Lisbona e la via da percorrere (2001/2196(INI)) 75
P5_TA(2002)0080
Conseguenze economiche degli attentati dell'11 settembre 2001
Risoluzione del Parlamento europeo sugli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001: conseguenze economiche per l'Europa (2001/2240(INI)) 81
P5_TA(2002)0081
Strategia di sviluppo sostenibile in vista del Consiglio europeo di Barcellona
Risoluzione del Parlamento europeo sulla strategia di sviluppo sostenibile in vista del Consiglio europeo di Barcellona 84
P5_TA(2002)0082
Tribunale penale internazionale
Risoluzione del Parlamento europeo sull'entrata in funzione del Tribunale penale internazionale 88
P5_TA(2002)0083
Diritti democratici in Turchia
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti democratici in Turchia, con particolare riferimento alla situazione dell'HADEP 89
P5_TA(2002)0084
Discarico 1999 (misure prese dalla Commissione)
Risoluzione del Parlamento europeo sulle misure adottate dalla Commissione in conseguenza delle osservazioni contenute nella risoluzione che accompagna la decisione di discarico per l'esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1999 (COM(2001) 696 - C5-0577/2001 - 2001/2123(DEC)) 90
P5_TA(2002)0085
Relazioni UE/Caucaso meridionale
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo concernente le relazioni dell'Unione europea con il Caucaso meridionale nel quadro degli accordi di partenariato e cooperazione (COM(1999) 272 - C5-0116/1999 - 1999/2119(COS)) 96
P5_TA(2002)0086
Impatto dei trasporti sulla sanità pubblica
Risoluzione del Parlamento europeo sull'impatto dei trasporti sulla sanità pubblica (2001/2067(INI)) 100
P5_TA(2002)0087
Programma Socrate
Risoluzione del Parlamento europeo sull'attuazione del programma Socrate (2000/2315(INI)) 103
P5_TA(2002)0088
Programma Cultura 2000
Risoluzione del Parlamento europeo sull'attuazione del programma Cultura 2000(2000/2317(INI)) 105
P5_TA(2002)0089
Programma Gioventù
Risoluzione del Parlamento europeo sull'attuazione del programma Gioventù (2000/2316(INI)) 109
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top