Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:118:TOC

    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 118, 18 maggio 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Gazzetta ufficiale
    delle Comunità europee
    		ISSN 0378-701X

    C 118
    45o anno
    18 maggio 2002
    Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
    Numero d'informazioneSommario

    		Pagina
    I Comunicazioni
    Corte di giustizia
    CORTE DI GIUSTIZIA
    2002/C 118/01Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 marzo 2002 nella causa C-160/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Giudice di pace di Genova): Eridania SpA contro Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj ("Zucchero — Regime dei prezzi — Campagna di commercializzazione 1997/1998 — Regionalizzazione — Zone deficitarie — Classificazione dell'Italia — Validità dei regolamenti (CE) n. 1188/97 e (CEE) n. 1785/81") 1
    2002/C 118/02Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 14 marzo 2002 nella causa C-340/98: Repubblica italiana contro Consiglio dell'Unione europea ("Zucchero — Regime dei prezzi — Campagna di commercializzazione 1998/1999 — Regionalizzazione — Zone non deficitarie — Classificazione dell'Italia — Validità dei regolamenti (CE) nn. 1360/98 e 1361/98") 2
    2002/C 118/03Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 19 marzo 2002 nella causa C-426/98: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 69/335/CEE — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Contributi speciali imposti all'atto della costituzione delle società per azioni e delle società a responsabilità limitata, all'atto della pubblicazione e della modifica del loro statuto e all'atto dell'aumento del loro capitale sociale") 2
    2002/C 118/04Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 21 marzo 2002 nella causa C-130/99: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1995 e 1996") 3
    2002/C 118/05Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 14 marzo 2002 nella causa C-132/99: Regno dei Paesi Bassi contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizio 1995 — Aiuti alla produzione di canapa") 3
    2002/C 118/06Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 21 marzo 2002 nella causa C-298/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/384/CEE — Reciproco riconoscimento dei titoli del settore dell'architettura — Accesso alla professione di architetto — Art. 59 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 49 CE)") 4
    2002/C 118/07Sentenza della Corte 19 marzo 2002 nella cause riunite C-393/99 e C-394/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal du travail de Tournai): Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) contro Claude Hervein, Hervillier SA (causa C-393/99), Guy Lorthiois, Comtexbel SA (causa C-394/99) ("Libera circolazione dei lavoratori e libertà di stabilimento — Previdenza sociale — Determinazione della legislazione applicabile — Persone che esercitano simultaneamente un'attività subordinata e un'attività autonoma nel territorio di vari Stati membri — Assoggettamento alla legislazione previdenziale di ciascuno di tali Stati — Validità dell'art. 14 quater, n. 1, lett. b), divenuto art. 14 quater, lett. b), e dell'allegato VII del regolamento (CEE) n. 1408/71") 5
    2002/C 118/08Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 21 marzo 2002 nella causa C-451/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Handelsgericht Wien): Cura Anlagen GmbH contro Auto Service Leasing GmbH (ASL) ("Leasing di autoveicoli — Divieto di utilizzare in uno Stato membro oltre un determinato periodo un veicolo immatricolato in un altro Stato membro — Obbligo di immatricolazione e di pagamento di un'imposta sul consumo nello Stato membro in cui viene usato il veicolo — Obbligo di assicurazione presso un assicuratore autorizzato nello Stato membro in cui viene usato il veicolo — Obbligo di controllo tecnico — Limitazioni alla libera prestazione dei servizi — Giustificazioni") 6
    2002/C 118/09Sentenza della Corte 19 marzo 2002 nella causa C-476/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Centrale Raad van Beroep): H. Lommers contro Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij ("Politica sociale — Parità di trattamento tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile — Deroghe — Misure dirette a promuovere la parità delle opportunità tra uomini e donne — Ministero che mette a disposizione dei propri dipendenti posti sovvenzionati in asili nido — Posti riservati esclusivamente ai figli di dipendenti di sesso femminile, salvo casi di necessità riconosciuti dal datore di lavoro") 7
    2002/C 118/10Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 marzo 2002 nella causa C-10/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Risorse proprie delle Comunità — Importazione di merci provenienti da paesi terzi a destinazione di San Marino") 8
    2002/C 118/11Sentenza della Corte 19 marzo 2002 nella causa C-13/00: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda ("Inadempimento di uno Stato — Mancata adesione, nel termine impartito, alla Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche (atto di Parigi 24 luglio 1971) — Violazione degli obblighi derivanti dal combinato disposto dell'art. 228, n. 7, del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 300, n. 7, CE) e dell'art. 5 del protocollo 28 dell'accordo SEE") 8
    2002/C 118/12Sentenza della Corte 12 marzo 2002 nella cause riunite C-27/00 e C-122/00 [domanda di pronuncia pregiudiziale della High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) (C-27/00), e della High Court (C-122/00)]: The Queen contro Secretary of State for the Environmement, Transport and the Regions, ex parte: Omega Air Ltd (causa C-27/00), e tra Omega Air Ltd, Aero Engines Ireland Ltd, Omega Aviation Services Ltd e Irish Aviation Authority (causa C-122/00) ("Regolamento (CE) n. 925/1999 — Emissione sonore degli aerei — Divieto avente ad oggetto aerei "riequipaggiati con nuovi motori" aventi un coefficiente di diluizione inferiore a tre — Validità") 9
    2002/C 118/13Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 21 marzo 2002 nella causa C-36/00: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti concessi dagli Stati — Regolamento (CE) n. 1013/97 — Aiuti a favore dei cantieri navali pubblici — Dichiarazione di compatibilità di aiuti a favore dei cantieri navali pubblici spagnoli — Inosservanza dei presupposti — Restituzione") 10
    2002/C 118/14Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 14 marzo 2002 nella causa C-161/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania ("Inadempimento da parte di uno Stato — Direttiva 91/676/CEE — Inquinamento — Protezione delle acque — Nitrati") 10
    2002/C 118/15Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 marzo 2002 nella causa C-168/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landesgericht Linz): Simone Leitner contro TUI Deutschland GmbH & Co. KG ("Direttiva 90/314/CEE — Viaggi, vacanze e circuiti "tutto compreso" — Risarcimento del danno morale") 11
    2002/C 118/16Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 15 gennaio 2002 nella causa C-171/00 P: Alain Libéros contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Possibilità per il giudice relatore del Tribunale di giudicare in funzione di giudice unico — Agente temporaneo — Inquadramento nel grado — Esperienza professionale") 11
    2002/C 118/17Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 21 marzo 2002 nella causa C-174/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Hoge Raad der Nederlanden): Kennemer Golf & Country Club contro Staatssecretaris van Financiën ("Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte A, n. 1, lett. m) — Operazioni esenti — Prestazioni connesse con la pratica dello sport — Organizzazione senza scopo lucrativo") 12
    2002/C 118/18Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 19 marzo 2002 nella causa C-224/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Art. 6 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 12 CE) — Trattamento differenziato dei trasgressori del codice della strada in base al luogo di immatricolazione del veicolo — Proporzionalità") 12
    2002/C 118/19Sentenza della Corte 19 febbraio 2002 nella causa C-256/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Cour d'appel de Bruxelles): Besix SA contro Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG), Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & Co. KG (Plafog) ("Convenzione di Bruxelles — Art. 5, punto 1 — Competenza in materia contrattuale — Luogo di adempimento dell'obbligazione — Obbligo di non fare applicabile senza limitazione geografica — Impegno fra due società a non associarsi a terzi ai fini della partecipazione ad una gara d'appalto — Applicazione dell'art. 2") 13
    2002/C 118/20Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 21 marzo 2002 nella causa C-267/00 [domanda di pronuncia pregiudiziale della High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office)]: Commissioners of Customs & Excise contro Zoological Society of London ("Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte A, n. 2, lett. a), secondo trattino — Operazioni esenti — Enti gestiti ed amministrati a titolo gratuito") 13
    2002/C 118/21Sentenza della Corte (Terza Sezione) 19 marzo 2002 nella causa C-268/00: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi ("Inadempimento di uno Stato — Qualità delle acque di balneazione — Attuazione inadeguata della direttiva 76/160/CEE") 14
    2002/C 118/22Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 7 marzo 2002 nella causa C-365/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 76/768/CEE — Disposizione nazionale relativa alle indicazioni che devono figurare sull'imballaggio dei prodotti cosmetici — Origine naturale o artificiale delle essenze dei profumi o degli aromi contenuti nei prodotti cosmetici") 15
    2002/C 118/23Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 marzo 2002 nella causa C-29/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 96/61/CE") 15
    2002/C 118/24Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 marzo 2002 nella causa C-39/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 96/61/CE") 16
    2002/C 118/25Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 marzo 2002 nella causa C-64/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 96/61/CE") 16
    2002/C 118/26Ordinanza del Presidente della Corte 14 dicembre 2001 nella causa C-404/01 P (R) Commissione delle Comunità europee contro Euroalliages e a. ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado pronunciata in un procedimento sommario— Dumping — Decisione che chiude il riesame di misure giunte a scadenza — Urgenza — Danno pecuniario — Incertezza circa il suo successivo ristoro nell'ambito di un ricorso per risarcimento danni") 17
    2002/C 118/27Causa C-69/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale, presentata con ordinanza del tribunal de paix de Luxembourg, emanata il 28 febbraio 2002, nella causa Tilly Reichling contro Léon Wampach, in presenza dell'Etablissement d'assurances contre la vieillesse et l'invalidité 17
    2002/C 118/28Causa C-77/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen, con ordinanza 10 dicembre 2001, nella causa Erika Steinicke contro Bundesanstalt für Arbeit 18
    2002/C 118/29Causa C-83/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 12 marzo 2002 18
    2002/C 118/30Causa C-92/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidsrechtbank van het Arrondissement Tongeren, con ordinanza 11 marzo 2002, nella causa Nina Kristiansen contro Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening 18
    2002/C 118/31Causa C-99/02: Ricorso del 15 marzo 2002 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee 19
    2002/C 118/32Causa C-101/02: Ricorso del 19 marzo 2002 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee 20
    2002/C 118/33Causa C-103/02: Ricorso del 20 marzo 2002 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee 20
    2002/C 118/34Sentenza del Tribunale di Primo Grado 7 febbraio 2002 nella causa T-187/94: Theresia Rudolph contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee ("Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Latte — Prelievo supplementare — Quantitativo di riferimento — Regolamento (CE) n. 2187/93 — Indennizzo dei produttori — Interruzione della prescrizione") 22
    2002/C 118/35Sentenza del Tribunale di Primo Grado 7 febbraio 2002 nella causa T-199/94: Hans-Walter Gosch contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Latte — Prelievo supplementare — Quantitativo di riferimento — Produttore che ha sottoscritto un impegno di non commercializzazione — Mancata ripresa della produzione al termine dell'impegno") 22
    2002/C 118/36Sentenza del Tribunale di primo grado 7 febbraio 2002 nella causa T-201/94, Erwin Kustermann contro Consiglio dell'Union europea e Commissione delle Comunità europee ("Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Latte — Prelievo supplementare — Quantitativo di riferimento — Regolamento (CE) n. 2187/93 — Indennizzo dei produttori — Interruzione della prescrizione") 23
    2002/C 118/37Sentenza del Tribunale di Primo Grado 7 febbraio 2002 nella causa T-261/94: Bernhard Schulte contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee ("Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Latte — Prelievo supplementare — Quantitativo di riferimento — Regolamento (CE) n. 2187/93 — Indennizzo dei produttori — Atto delle autorità nazionali — Prescrizione") 23
    2002/C 118/38Sentenza del Tribunale di primo grado 7 febbraio 2002 nella causa T-193/00, Bernard Felix contro Commissione delle Comunità europee (Pubblico impiego — Concorso generale — Prova orale — Mancata iscrizione sull'elenco di riserva — Stabilità della composizione della commissione giudicatrice — Conoscenze linguistiche) 24
    2002/C 118/39Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 dicembre 2001 nei procedimenti T-195/01 R e T-207/01 R, Governo di Gibilterra contro Commissione delle Comunità europee ("Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Decisione di avviare un procedimento di indagine formale — Ricevibilità — Fumus boni juris — Urgenza — Insussistenza — Ponderazione degli interessi") 24
    2002/C 118/40Causa T-21/02: Ricorso di Atzeni Giuseppe e altri, contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 25 gennaio 2002 25
    2002/C 118/41Causa T-25/02: Ricorso del sig. Michel Sautelet contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 7 febbraio 2002 25
    2002/C 118/42Causa T-27/02: Ricorso della Kronofrance S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 4 febbraio 2002 26
    2002/C 118/43Causa T-29/02: Ricorso della S.A. Global Electronic Finance Management contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 13 febbraio 2002 27
    2002/C 118/44Causa T-53/02: Ricorso della Ricosmos B.V. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 22 febbraio 2002 27
    2002/C 118/45Causa T-69/02: Ricorso della Organización de Productores de Túnidos Congelados contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 12 marzo 2002 28
    2002/C 118/46Causa T-77/02: Ricorso della Schneider Electric S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 18 marzo 2002 29
    2002/C 118/47Causa T-83/02: Ricorso del sig. Jan Pflugradt contro la Banca centrale europea, proposto il 20 marzo 2002 30
    IT
    Top