EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2002:027E:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, CE 27, 31 gennaio 2002


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 27 E
45o anno
31 gennaio 2002
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni

Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2001-2002
Sedute del 2 e 3 maggio 2001
Mercoledì 2 maggio 2001
(2002/C 27 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Composizione del Parlamento 1
4. Interpretazione del regolamento 1
5. Seguito dato ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 2
6. Presentazione di documenti 2
7. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 8
8. Ordine del giorno 8
9. Partenariato con le Nazioni Unite nel campo dello sviluppo e degli aiuti umanitari (Comunicazione della Commissione) 9
10. Richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Sichrovsky (discussione) 10
11. Richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Voggenhuber (discussione) 10
12. Richiesta di revoca dell'immunità della on. Jeggle (discussione) 10
13. Accesso del pubblico ai documenti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione ***I (discussione) 10
14. Benvenuto 11
15. Accordo CE/FYROM *** (discussione) 11
16. Problemi della sicurezza nucleare quindici anni dopo l'incidente di Chernobyl e conseguenze per la salute (dichiarazione seguita da discussione) 11
17. Protezione dell'euro dalle falsificazioni * (discussione) 12
18. Trasmissione di campioni di sostanze stupefacenti illecite/Determinazione del profilo delle droghe sintetiche * (discussione) 12
19. Prevenzione, controllo ed eradicazione di talune encefalopatie spongiformi trasmissibili ***II (discussione) 13
20. Condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***I (discussione) 13
21. Medicinali per uso veterinario (discussione) 13
22. Ordine del giorno della prossima seduta 13
23. Chiusura della seduta 13
ELENCO DEI PRESENTI 14
Giovedì 3 maggio 2001
(2002/C 27 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 15
1. Apertura della seduta 15
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 15
3. Storni di stanziamenti 15
4. Programmi di stabilità e di convergenza (discussione) 17
5. Internet della prossima generazione (discussione) 17
6. Conti di taluni tipi di società ***I (discussione) 17
TURNO DI VOTAZIONI
7. Richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Sichrovsky (votazione) 18
8. Richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Voggenhuber (votazione) 18
9. Richiesta di revoca dell'immunità della on. Jeggle (votazione) 18
10. Adeguamento delle prospettive finanziarie (votazione) 18
11. Prevenzione, controllo ed eradicazione di talune encefalopatie spongiformi trasmissibili ***II (votazione) 19
12. Accesso del pubblico ai documenti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione ***I (votazione) 19
13. Condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***I (votazione) 19
14. Accordo CE-FYROM *** (votazione) 20
15. Protezione dell'euro dalle falsificazioni * (votazione) 20
16. Trasmissione di campioni di sostanze stupefacenti illecite/ Determinazione del profilo delle droghe sintetiche * (votazione) 21
17. Problemi della sicurezza nucleare quindici anni dopo l'incidente di Chernobyl e conseguenze per la salute (votazione) 21
18. Medicinali per uso veterinario (votazione) 22
19. Programmi di stabilità e di convergenza (votazione) 22
20. Internet della prossima generazione (votazione) 22
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
21. Competenza delle commissioni/ Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa 23
22. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 24
23. Calendario delle prossime sedute 24
24. Interruzione della sessione 24
ELENCO DEI PRESENTI 25
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 26
Per motivi di ordine tecnico l'elenco della votazione per appello nominale riguardante l'emendamento 95 alla relazione Cashman non ha potuto essere registrata 26
Relazione Cashman A5-0318/2000 - Proposta Commissione 26
Relazione Cashman A5-0318/2000 - Risoluzione 27
Relazione Evans Jillian A5-0125/2001 - Emendamenti 6 e 7, seconda parte 28
Relazione Evans Jillian A5-0125/2001 - Emendamento 6 e 7, terza parte 30
TESTI APPROVATI
1. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Peter Sichrovsky
A5-0123/2001
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Peter Sichrovsky (2000/2237(IMM)) 32
2. Richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Johannes Voggenhuber
A5-0124/2001
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Johannes Voggenhuber (2000/2238(IMM)) 32
3. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare della on. Elisabeth Jeggle
A5-0126/2001
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità parlamentare della on. Elisabeth Jeggle (2001/2031(IMM)) 33
4. Adeguamento delle prospettive finanziarie
A5-0110/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'adeguamento delle prospettive finanziarie alle condizioni d'esecuzione (presentata dalla Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio in applicazione dei punti 16-18 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999) (COM(2001) 149 - C5-0117/2001 - 2001/0075(ACI)) 34
ALLEGATO
Decisione del Parlamento europeo del Consiglio relativa all'adeguamento delle prospettive finanziarie alle condizioni d'esecuzione 35
5. Prevenzione, controllo ed eradicazione di talune encefalopatie spongiformi trasmissibili ***II
A5-0118/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (14780/1/2000 - C5-0048/2001 - 1998/0323(COD)) 38
6. Accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione ***I
A5-0318/2000
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (COM(2000) 30 - C5-0057/2000 - 2000/0032(COD)) 39
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (COM(2000) 30 - C5-0057/2000 - 2000/0032(COD)) 54
7. Condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia ***I
A5-0125/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia (COM(2000) 529 - C5-0477/2000 - 2000/0221(COD)) 55
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia (COM(2000) 529 - C5-0477/2000 - 2000/0221(COD)) 58
8. Accordo CE/FYROM ***
A5-0132/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia dall'altra (6727/1/2001-6726/2001 - COM(2001) 90 - C5-0157/2001 - 2001/0049(AVC)) 59
9. Protezione dell'euro contro la falsificazione *
A5-0120/2001
1. Iniziativa del governo della Repubblica francese volta a far sì che il Consiglio adotti un progetto di decisione relativo alla protezione dell'euro dalla falsificazione (5551/2001 - C5-0054/2001 - 2001/0804(CNS)) 59
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa del governo della Repubblica francese volta a far sì che il Consiglio adotti un progetto di decisione relativa alla protezione dell'euro dalla falsificazione (5551/2001 - C5-0054/2001 - 2001/0804(CNS)) 63
2. Orientamento del Consiglio riguardante un progetto di regolamento del Consiglio che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (6281/2001 - C5-0084/2001 - 2000/0208(CNS)) 64
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'Orientamento del Consiglio su un progetto di regolamento del Consiglio che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (6281/2001 - C5-0084/2001 - 2000/0208(CNS)) 66
3. Orientamento del Consiglio riguardante un progetto di regolamento del Consiglio che estende agli Stati membri che non hanno adottato l'euro quale moneta unica gli effetti del regolamento (CE) n. …/2001 che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (6281/2001 - C5-0084/2001 - 2000/0208(CNS)) 66
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'Orientamento del Consiglio riguardante un progetto di regolamento del Consiglio che estende agli Stati membri che non hanno adottato l'euro quale moneta unica gli effetti del regolamento (CE) n. …/01 che definisce talune misure necessarie alla protezione dell'euro contro la falsificazione (6281/2001 - C5-0084/2001 - 2000/0208(CNS)) 67
10. Trasmissione di campioni di sostanze stupefacenti illecite/Sistema di analisi forense speciale del profilo delle droghe sintetiche *
A5-0121/2001
1. Iniziativa del Regno di Svezia in vista dell'adozione di una decisione GAI del Consiglio relativa alla trasmissione di campioni di sostanze stupefacenti illecite (14008/2000 - C5-0734/2000 - 2000/0826(CNS)) 67
Risoluzione legislativa del Parlamento sull'iniziativa del Regno di Svezia in vista dell'adozione di una decisione GAI del Consiglio relativa alla trasmissione di campioni di sostanze stupefacenti illecite (14008/2000 - C5-0734/2000 - 2000/0826(CNS)) 71
2. Iniziativa del Regno di Svezia in vista dell'adozione di una decisione GAI del Consiglio che istituisce un sistema di analisi forense speciale del profilo delle droghe sintetiche (14007/2000 - C5-0737/2000 - 2000/0825(CNS)) 72
Risoluzione legislativa del Parlamento sull'iniziativa del Regno di Svezia in vista dell'adozione di una decisione GAI del Consiglio che istituisce un sistema di analisi forense speciale del profilo delle droghe sintetiche (14007/2000 - C5-0737/2000 - 2000/0825(CNS)) 77
11. Problema della sicurezza nucleare quindici anni dopo l'incidente di Cernobil e ripercussioni sulla salute
B5-0321, 0322, 0323, 0324 e 0325/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul problema della sicurezza nucleare quindici anni dopo l'incidente di Cernobil e sulle sue ripercussioni sulla salute 78
12. Medicinali per uso veterinario
A5-0119/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo - Disponibilità dei medicinali per uso veterinario (COM(2000) 806 - C5-0105/2001 - 2001/2054(COS)) 80
13. Programmi di stabilità e convergenza
A5-0127/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla valutazione annuale dell'applicazione dei programmi di stabilità e convergenza (2001/2009(INI)) 82
14. Internet della prossima generazione
A5-0116/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Internet di prossima generazione: la necessità di un'iniziativa di ricerca dell'UE (2000/2102(INI)) 84
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
TDIgruppo tecnico dei deputati indipendenti - gruppo misto
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT




Top