Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:232:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 232, 17 agosto 2001


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 232
44o anno
17 agosto 2001
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2000-2001
Sedute dall'11 al 15 dicembre 2000
Lunedì 11 dicembre 2000
(2001/C 232/01)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Composizione delle commissioni 1
4. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Coelho 1
5. Presentazione di documenti 2
6. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 12
7. Petizioni 12
8. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 14
9. Ordine dei lavori 14
10. Prodotti del tabacco ***II (discussione) 16
11. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 17
12. Ora legale ***I (discussione) 17
13. Sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano ***II (discussione) 17
14. Programmi nel settore della salute pubblica ***I (discussione) 18
15. Posizione della vittima nel procedimento penale * (discussione) 18
16. Ordine del giorno della prossima seduta 18
17. Chiusura della seduta 18
ELENCO DEI PRESENTI 19
Martedì 12 dicembre 2000
(2001/C 232/02)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 20
1. Apertura della seduta 20
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 20
3. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 20
4. Decisione su una richiesta di applicazione della procedura di urgenza 22
5. Storni di stanziamenti 22
6. Bilancio per l'esercizio 2001 (modificato dal Consiglio) - Mobilitazione dello strumento di flessibilità (disciplina di bilancio) (discussione) 33
7. Consiglio europeo - Presidenza francese (dichiarazione seguita da discussione) 34
TURNO DI VOTAZIONI
8. Formazione per la gente di mare ***I (procedura senza relazione) (votazione) 34
9. Estratti di caffè e di cicoria ***I (procedura senza relazione) (votazione) 34
10. Sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano ***II (votazione) 35
11. Ora legale ***I (votazione) 35
12. Posizione della vittima nel procedimento penale * (votazione) 36
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONE
13. Consiglio europeo - Presidenza francese (seguito della discussione) 37
14. Bilancio per l'esercizio 2001 (modificato dal Consiglio) - Mobilitazione dello strumento di flessibilità (disciplina di bilancio) (seguito della discussione) 38
15. Strategia comune dell'Unione europea sulla Russia (discussione) 38
16. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 38
17. Accordo di stabilizzazione e di associazione UE/Croazia (discussione) 40
18. Sviluppo volto ad intensificare le relazioni tra Indonesia e UE (discussione) 40
19. Tutela degli interessi finanziari delle Comunità (discussione) 40
20. Riforma delle procedure di controllo dei bilanci (discussione) 40
21. Offerte pubbliche di acquisto (OPA) ***II (discussione) 41
22. Diritto di seguito a favore dell'autore ***II (discussione) 41
23. Ordine del giorno della prossima seduta 41
24. Chiusura della seduta 41
ELENCO DEI PRESENTI 42
RISULTATO DELLE VOTAZIONE PER APPELLO NOMINALE 43
Raccomandazione Liese A5-0349/2000 - Emendamento 28 43
Raccomandazione Liese A5-0349/2000 - Emendamento 26 44
Raccomandazione Liese A5-0349/2000 - Emendamento 36 45
Raccomandazione Liese A5-0349/2000 - Emendamento 25 47
Raccomandazione Liese A5-0349/2000 - Emendamento 37 48
Raccomandazione Liese A5-0349/2000 - Emendamento 42 50
TESTI APPROVATI
1. Formazione per la gente di mare ***I (Procedura senza relazione)
C5-0285/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare (versione codificata) (COM(2000) 313 - C5-0285/2000 - 2000/0131(COD)) 52
2. Estratti di caffè e di cicoria ***I (Procedura senza relazione)
C5-0485/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 80/232/CEE per quanto riguarda la gamma di pesi nominali degli estratti di caffè e degli estratti di cicoria (COM(2000) 568 - C5-0485/2000 - 2000/0235(COD)) 52
3. Sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano ***II
A5-0349/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europero sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative all'applicazione della buona pratica clinica nell'esecuzione della sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano (8878/1/2000 - C5-0424/2000 - 1997/0197(COD)) 52
4. Ora legale ***I
A5-0356/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le disposizioni relative all'ora legale (COM(2000) 302 - C5-0322/2000 - 2000/0140(COD)) 60
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le disposizioni relative all'ora legale (COM(2000) 302 - C5-0322/2000 - 2000/0140(COD)) 61
5. Posizione della vittima nel procedimento penale *
A5-0355/2000
Iniziativa della Repubblica portoghese in vista dell'adozione della decisione quadro relativa alla posizione della vittima nel procedimento penale (9650/2000 - C5-0392/2000 - 2000/0813(CNS)) 61
Risoluzione legislativa del Parlamento sull'iniziativa della Repubblica portoghese in vista dell'adozione della decisione quadro relativa alla posizione della vittima nel procedimento penale (9650/2000 - C5-0392/2000 - 2000/0813(CNS)) 72
Mercoledì 13 dicembre 2000
(2001/C 232/03)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 74
1. Apertura della seduta 74
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 74
3. Ordine del giorno 74
4. Concorrenza dei servizi postali ***I (discussione) 74
5. Banane (OCM) * (discussione) 75
6. Benvenuto 75
TURNO DI VOTAZIONI
7. Costituzione di una commissione temporanea (genetica umana) (votazione) 75
8. Inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore ***II (votazione) 76
9. MEDIA - Formazione (2001-2005) ***II (votazione) 76
10. Operatori della giustizia in materia di diritto civile * (procedura senza relazione) (votazione) 76
11. Spese nel settore veterinario * (procedura senza relazione) (votazione) 76
12. Participazione di Cipro a programmi comunitari nel settore della formazione, dell'istruzione e della gioventù * (procedura senza relazione) (votazione) 77
13. Prodotti del tabacco ***II (votazione) 77
14. Programmi nel settore della salute pubblica ***I (votazione) 78
15. Offerte pubbliche di acquisto (OPA) ***II (votazione) 78
16. Diritto di seguito a favore dell'autore ***II (votazione) 79
17. Strategia comune dell'Unione europea sulla Russia (votazione) 79
18. Accordo di stabilizzazione e di associazione UE/Croazia (votazione) 80
19. Sviluppo volto ad intensificare le relazioni tra Indonesia e UE (votazione) 81
20. Tutela degli interessi finanziari delle Comunità (votazione) 81
21. Riforma delle procedure del controllo di bilancio (votazione) 82
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
22. Banane (OCM) * (Seguito della discussione) 84
23. Vertice UE/Stati Uniti d'America (dichiarazione seguita da una discussione) 84
24. IVA: Cooperazione amministrativa/Tassazione dei servizi tramite mezzi elettronici ***I (Durata di aplicazione dell'aliquota minima normale) * - Tassazione dei carburanti per aeromobili (discussione) 85
25. Secondo pacchetto di misure in materia di sicurezza marittima (Erika II) (comunicazione della Commissione) 85
26. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 86
27. Contenuti digitali europei * (discussione) 87
28. Determinazione e gestione del rumore ambientale ***I (discussione) 87
29. Additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti ***II (discussione) 88
30. Controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale ***III (discussione) 88
31. Sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano ***I (discussione) 88
32. Principio di precauzione (discussione) 89
33. Ordine del giorno della prossima seduta 89
34. Chiusura della seduta 89
ELENCO DEI PRESENTI 90
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 91
Raccomandazione Maaten A5-0348/2000 - Amendementi 52, 53 91
Raccomandazione Maaten A5-0348/2000 - Emendamento 23 92
Raccomandazione Maaten A5-0348/2000 - Amendementi 37, 38 94
Raccomandazione Maaten A5-0348/2000 - Emendamento 39 95
Raccomandazione Maaten A5-0348/2000 - Emendamento 40 97
Raccomandazione Maaten A5-0348/2000 - Emendamento 42 98
Relazione Trakatellis A5-0377/2000 - Risoluzione 100
Raccomandazione Lehne A5-0368/2000 - Emendamento 19 101
Raccomandazione Lehne A5-0368/2000 - Emendamento 6, prima parte 103
Raccomandazione Lehne A5-0368/2000 - Emendamento 6, seconda parte 104
Raccomandazione Zimmerling A5-0370/2000 - Emendamento 16 106
Raccomandazione Zimmerling A5-0370/2000 - Emendamento 4 107
Raccomandazione Zimmerling A5-0370/2000 - Emendamento 6 109
Raccomandazione Zimmerling A5-0370/2000 - Emendamento 11 110
Raccomandazione Zimmerling A5-0370/2000 - Emendamento 15 112
Relazione Oostlander A5-0363/2000 - Emendamento 1, prima parte 113
Relazione Oostlander A5-0363/2000 - Emendamento 2 115
Relazione Oostlander A5-0363/2000 - Emendamento 4 116
Relazione Oostlander A5-0363/2000 - Emendamento 5 118
Relazione Oostlander A5-0363/2000 - Emendamento 7 119
Relazione Oostlander A5-0363/2000 - Emendamento 8 121
Relazione Oostlander A5-0363/2000 - Emendamento 9 122
Relazione Oostlander A5-0363/2000 - Emendamento 10 124
Relazione Oostlander A5-0363/2000 - Emendamento 11 125
Relazione Oostlander A5-0363/2000 - Emendamento 6 127
Relazione Oostlander A5-0363/2000 - Risoluzione 128
Relazione Baltas A5-0364/2000 - Risoluzione 130
Relazione Maij-Weggen A5-0323/2000 - Risoluzione 131
Relazione Theato A5-0376/2000 - Paragrafo 11 133
Relazione Theato A5-0376/2000 - Paragrafo 12 134
Relazione Theato A5-0376/2000 - Paragrafo 13, comma f) 136
Relazione Theato A5-0376/2000 - Paragrafo 13, comma g) 137
Relazione Theato A5-0376/2000 - Paragrafo 13, comma h) 139
Relazione Theato A5-0376/2000 - Risoluzione 140
TESTI APPROVATI
1. Costituzione di una commissione temporanea
B5-0898/2000
Decisione del Parlamento europeo sulla costituzione di una commissione temporanea sulla genetica umana e le altre nuove tecnologie nel settore della medicina moderna 143
ALLEGATO
Membri della commissione temporanea sulla genetica umana e le altre nuove tecnologie nel settore della medicina moderna 144
2. Inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore ***II
C5-0522/2000
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modificazione della direttiva 70/220/CEE del Consiglio, relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore (9854/1/2000 - C5-0522/2000 - 2000/0040(COD)) 144
3. MEDIA - Formazione (2001-2005) ***II
C5-0616/2000
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA-Formazione) (2001-2005) (10939/2/2000 - C5-0616/2000 - 1999/0275(COD)) 145
4. Operatori della giustizia in materia di diritto civile * (Procedura senza relazione)
C5-0494/2000
Proposta di regolamento del Consiglio che proroga il programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile (Grotius - civile) (COM(2000) 516 - C5-0494/2000 - 2000/0220(CNS)) 145
5. Spese nel settore veterinario * (Procedura senza relazione)
C5-0495/2000
Proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione 90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario (COM(2000) 542 - C5-0495/2000 - 2000/0234(CNS)) 145
6. Partecipazione di Cipro a programmi comunitari nel settore della formazione, dell'istruzione e della gioventù * (Procedura senza relazione)
C5-0577/2000
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità e la Repubblica di Cipro recante adozione delle condizioni e delle modalità per la partecipazione di Cipro a programmi comunitari nel settore della formazione, dell'istruzione e della gioventù (COM(2000) 661 - C5-0577/2000 - 2000/0270(CNS)) 145
7. Prodotti del tabacco ***II
A5-0348/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (9448/1/2000 - C5-0431/2000 - 1999/0244(COD)) 146
8. Programmi nel settore della salute pubblica ***I
A5-0377/2000
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che proroga taluni programmi d'azione comunitari concernenti la salute pubblica, adottati dalle decisioni n. 645/96/CE, n. 646/96/CE, n. 647/96/CE, n. 102/97/CE, n. 1400/97/CE e 1296/1999/CE, e modifica dette decisioni (COM(2000) 448 - C5-0400/2000 - 2000/0192(COD)) 155
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che proroga taluni programmi d'azione comunitari concernenti la salute pubblica, adottati dalle decisioni n. 645/96/CE, n. 646/96/CE, n. 647/96/CE, n. 102/97/CE, n. 1400/97/CE e 1296/1999/CE, e modifica dette decisioni (COM(2000) 448 - C5-0400/2000 - 2000/0192(COD)) 167
9. Offerte pubbliche di acquisto (OPA) ***II
A5-0368/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune adottata dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di diritto delle società concernente le offerte pubbliche di acquisto (8129/1/2000 - C5-0327/2000 - 1995/0341(COD)) 168
10. Diritto di seguito a favore dell'autore di un'opera d'arte ***II
A5-0370/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il diritto di seguito a favore dell'autore di un'opera d'arte originale (7484/1/2000 - C5-0422/2000 - 1996/0085(COD)) 173
11. Strategia comune nei confronti della Russia
A5-0363/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sull'attuazione della strategia comune dell'Unione europea sulla Russia (2000/2007(INI)) 176
12. Accordo di stabilizzazione e di associazione UE-Croazia
A5-0364/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione sulla fattibilità del negoziato di un accordo di stabilizzazione e di associazione con la Repubblica di Croazia (COM(2000) 311 - C5-0506/2000 - 2000/2244(COS)) 184
13. Strategia volta a intensificare le relazioni Indonesia-UE
A5-0323/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo «Una strategia volta a intensificare le relazioni fra l'Indonesia e l'Unione europea» (COM(2000) 50 - C5-0288/2000 - 2000/2152(COS)) 186
14. Tutela degli interessi finanziari della Comunità
A5-0376/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sulla tutela degli interessi finanziari della Comunità - Lotta contro la frode - Per un approccio strategico globale (COM(2000) 358 - C5-0578/2000 - 2000/2279(COS)) 191
15. Procedure di controllo di bilancio
A5-0383/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla riforma delle procedure e degli organi di controllo di bilancio (2000/2008(INI)) 194
Giovedì 14 dicembre 2000
(2001/C 232/04)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 199
1. Apertura della seduta 199
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 199
TURNO DI VOTAZIONI
3. Autotreni circolanti in Svizzera ***II (votazione) 199
4. Mobilitazione dello strumento di flessibilità (disciplina di bilancio) (votazione) 199
5. Bilancio per l'esercizio 2001, modificato dal Consiglio (votazione) 200
6. Controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale ***III (votazione) 201
7. Additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti ***II (votazione) 201
8. Concorrenza dei servizi postali ***I (votazione) 202
9. TVA (cooperazione amministrativa/tassazione dei servizi prestati tramite mezzi elettronici) ***I/* (votazione) 202
10. Determinazione e gestione del rumore ambientale ***I (votazione) 203
11. Sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano ***I (votazione) 204
12. Banane * (votazione) 204
13. IVA (durata di applicazione dell'aliquota minima nominale) * (votazione) 205
14. Contenuti digitali europei (votazione) 205
15. Riunione del Consiglio europeo dal 7 al 10 dicembre 2000 a Nizza (votazione) 206
16. Tassazione dei carburanti per aeromobili (votazione) 206
17. Principio di precauzione (votazione) 207
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
18. Orientamenti relativi alle azioni innovative del FESR (discussione) 210
19. Cantieristica navale mondiale (discussione) 210
20. Sottomarino britannico a Gibilterra (discussione) 211
DISCUSSIONE SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
21. 50o anniversario dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (discussione) 212
22. Prigionieri politici nella Repubblica federale di Iugoslavia e instabilità alle frontiere del Kosovo (discussione) 212
23. Diritti dell'uomo (discussione) 212
24. Costa d'Avorio (discussione) 213
25. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 213
TURNO DI VOTAZIONI
26. 50o anniversario dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (votazione) 214
27. Prigionieri politici nella Repubblica federale di Iugoslavia e instabilità alle frontiere del Kosovo (votazione) 214
28. Diritti dell'uomo: Cile (votazione) 214
29. Diritti dell'uomo: Mozambico (votazione) 215
30. Diritti dell'uomo: Sciopero della fame dei prigionieri turchi (votazione) 215
31. Diritti dell'uomo: Tunisia (votazione) 215
32. Costa d'Avorio (votazione) 216
FINE DELLA DISCUSSIONE SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
33. Orientamenti relativi alle azioni innovative del FESR (2000-2006) (votazione) 216
34. Cantieristica navale mondiale (votazione) 217
35. Sottomarino britannico a Gibilterra (votazione) 217
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
36. Ordine del giorno della prossima seduta 218
37. Chiusura della seduta 218
ELENCO DEI PRESENTI 219
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 220
Bilancio generale 2001 modificato dal Consiglio - PDA. 173 220
Bilancio generale 2001 modificato dal Consiglio - PDA. 26 221
Relazione Haug/Ferber A5-0380/2000 - Emendamento 2 222
Relazione Haug/Ferber A5-0380/2000 - Emendamento 4 224
Relazione Haug/Ferber A5-0380/2000 - Emendamento 6 225
Relazione Haug/Ferber A5-0380/2000 - Emendamento 7 226
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Emendamento 16 228
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Emendamento 33 229
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Emendamento 36 230
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Emendamento 44 232
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Emendamento 61 233
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Emendamento 35 235
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Emendamento 38 236
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Emendamento 38, seconda parte 237
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Emendamento 60 239
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Emendamento 62 240
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Emendamento 38, terza parte 242
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Proposta della Commissione 243
Relazione Ferber A5-0361/2000 - Risoluzione 244
Relazione Garcia-Margallo y Marfil A5-0362/2000 - Emendamento 13 246
Relazione Garcia-Margallo y Marfil A5-0362/2000 - Risoluzione 247
Relazione De Roo A5-0378/2000 - Emendamento 49 249
Relazione Gill A5-0390/2000 - Emendamento 9 250
Relazione Gill A5-0390/2000 - Emendamento 19 251
Relazione Gill A5-0390/2000 - Risoluzione 253
B5-0938/2000 - Risoluzione comune Consiglio europeo di Nizza - Emendamento 9 254
B5-0938/2000 - Risoluzione comune Consiglio europeo di Nizza - Emendamento 1 256
B5-0938/2000 - Risoluzione comune Consiglio europeo di Nizza - Emendamento 10 257
B5-0938/2000 - Risoluzione comune Consiglio europeo di Nizza - Emendamento 11 258
B5-0938/2000 - Risoluzione comune Consiglio europeo di Nizza - Emendamento 12 260
B5-0938/2000 - Risoluzione comune Consiglio europeo di Nizza - Risoluzione 261
Relazione Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Emendamento 3 263
Relazione Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Emendamento 5 264
Relazione Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Emendamento 10 265
Relazione Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Risoluzione 267
Relazione Patrie A5-0352/2000 - Emendamento 1 268
Relazione Patrie A5-0352/2000 - Emendamento 8 269
Relazione Patrie A5-0352/2000 - Emendamento 9 271
B5-0903/2000 - Risoluzione comune Cile - Emendamento 1 272
Relazione Markov A5-0354/2000 - Emendamento 4 273
Relazione Markov A5-0354/2000 - Risoluzione 274
B5-0893/2000 - Risoluzione comune Sottomarino britannico a Gibilterra - Risoluzione 274
B5-0894/2000 - Sottomarino britannico a Gibilterra - Emendamento 1 275
B5-0894/2000 - Sottomarino britannico a Gibilterra - Emendamento 2 276
B5-0894/2000 - Sottomarino britannico a Gibilterra - Emendamento 3 276
B5-0894/2000 - Sottomarino britannico a Gibilterra - Emendamento 4 277
B5-0894/2000 - Sottomarino britannico a Gibilterra - Risoluzione 278
TESTI APPROVATI
1. Autotreni circolanti in Svizzera ***II
C5-0696/2000
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'approvazione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla ripartizione delle autorizzazioni per gli autotreni circolanti in Svizzera (14463/2000 - C5-0696/2000 - 1999/0022(COD)) 279
2. Strumento di flessibilità (disciplina di bilancio)
A5-0391/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio) (SEC(2000) 2167 - C5-0665/2000) 279
ALLEGATO
Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilitá 280
3. Bilancio per l'esercizio 2001 (modificato dal Consiglio)
A5-0380/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2001 modificato dal Consiglio (tutte le sezioni) (13830/2000 - C5-0600/2000 - 1999/2190(BUD)) e sulla Lettera rettificativa n. 2/2001 al progetto di bilancio generale per l'esercizio 2001 (13833/2000 - C5-0653/2000) 281
ALLEGATO
Procedura di bilancio 2001 Dichiarazione comune su una relazione di esecuzione che la Commissione deve presentare entro il 30 giugno 2001 285
4. Controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale ***III
A5-0372/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 95/53/CE che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale (C5-0499/2000 - 1998/0301(COD)) 285
5. Additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti ***II
A5-0347/2000
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 95/2/CE relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (9662/1/2000 - C5-0425/2000 - 1999/0158(COD)) 286
6. Ulteriore apertura alla concorrenza dei servizi postali della Comunità ***I
A5-0361/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/67/CE per quanto riguarda l'ulteriore apertura alla concorrenza dei servizi postali della Comunità (COM(2000) 319 - C5-0375/2000 - 2000/0139(COD)) 287
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 97/67/CE per quanto riguarda l'ulteriore apertura alla concorrenza dei servizi postali della Comunità (COM(2000) 319 - C5-0375/2000 - 2000/0139(COD)) 301
7. IVA (Cooperazione amministrativa/Tassazione dei servizi prestati tramite mezzi elettronici) ***I
A5-0362/2000
1. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 218/92 del Consiglio concernente la cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette (IVA) (COM(2000) 349 - C5-0298/2000 - 2000/0147(COD)) 301
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 218/92 del Consiglio concernente la cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette (IVA) (COM(2000) 349 - C5-0298/2000 - 2000/0147(COD)) 302
2. Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il regime di imposta sul valore aggiunto applicabile a determinati servizi prestati tramite mezzi elettronici (COM(2000) 349 - C5-0467/2000 - 2000/0148(CNS)) 302
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 77/388/CEE per quanto riguarda il regime di imposta sul valore aggiunto applicabile a determinati servizi prestati tramite mezzi elettronici (COM(2000) 349 - C5-0467/2000 - 2000/0148(CNS)) 304
8. Determinazione e gestione del rumore ambientale ***I
A5-0378/2000
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (COM(2000) 468 - C5-0411/2000 - 2000/0194(COD)) 305
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (COM(2000) 468 - C5-0411/2000 - 2000/0194(COD)) 313
9. Sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano ***I
A5-0350/2000
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano (COM(1999) 557 - C5-0309/1999 - 1999/0233(COD)) 313
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano (COM(1999) 557 - C5-0309/1999 - 1999/0233(COD)) 319
10. Organizzazione comune dei mercati nel settore della banana *
A5-0374/2000
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 404/93 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (COM(1999) 582 - C5-0277/1999 - 1999/0235(CNS)) 320
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 404/93 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (COM(1999) 582 - C5-0277/1999 - 1999/0235(CNS)) 329
11. IVA: durata di applicazione dell'aliquota minima normale *
A5-0366/2000
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica, in relazione alla durata di applicazione dell'aliquota minima in materia di aliquota normale, la direttiva 77/388/CEE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto (COM(2000) 537 - C5-0535/2000 - 2000/0223(CNS)) 330
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica, in relazione alla durata di applicazione dell'aliquota minima in materia di aliquota normale, la direttiva 77/388/CEE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto (COM(2000) 537 - C5-0535/2000 - 2000/0223(CNS)) 330
12. Reti globali e diversità linguistica nella società dell'informazione *
A5-0390/2000
Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione (COM(2000) 323 - C5-0462/2000 - 2000/0128(CNS)) 331
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione (COM(2000) 323 - C5-0462/2000 - 2000/0128(CNS)) 341
13. Consiglio europeo di Nizza
B5-0938, 0939 e 0942/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui risultati del Consiglio europeo di Nizza del 7-11 dicembre 2000 342
14. Tassazione dei carburanti per aeromobili
A5-0334/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni concernente la tassazione dei carburanti per aeromobili (COM(2000) 110 - C5-0207/2000 - 2000/2114(COS)) 343
15. Ricorso al principio di precauzione
A5-0352/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione sul ricorso al principio di precauzione (COM(2000) 1 - C5-0143/2000 - 2000/2086(COS)) 345
16. 50o anniversario dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati
B5-0901, 0908, 0913, 0921, 0922 e 0928/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul cinquantesimo anniversario dell'UNHCR 351
17. Prigionieri politici nella Repubblica federale di Iugoslavia e instabilità alle frontiere del Kosovo
B5-0902, 0909, 0914, 0923 e 0929/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sui prigionieri politici nella Repubblica federale di Iugoslavia e sull'instabilità alle frontiere del Kosovo 352
18. Diritti dell'uomo: Cile
B5-0903, 0911, 0915, 0924 e 0930/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul procedimento a carico del generale Pinochet e il consolidamento della democrazia in Cile 353
19. Diritti dell'uomo: Mozambico
B5-0910, 0916, 0925 e 0931/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Mozambico 354
20. Diritti dell'uomo: Tunisia
B5-0905, 0918, 0933, 0936 e 0937/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti dell'uomo in Tunisia 356
21. Costa d'Avorio
B5-0906, 0912, 0919, 0927 e 0934/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Costa d'Avorio 357
22. Orientamenti relativi alle azioni innovative del FESR (2000-2006)
A5-0354/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di comunicazione della Commissione agli Stati membri «Le regioni nella nuova economia» - Orientamenti relativi alle azioni innovative del FESR nel periodo 2000-2006 (C5-0572/2000 - 2000/2270(COS)) 358
23. Mercato mondiale della cantieristica
A5-0371/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla seconda relazione della Commissione al Consiglio sulla situazione della cantieristica navale mondiale (COM(2000) 263 - C5-0436/2000 - 2000/2213(COS)) 362
24. Sottomarino britannico a Gibilterra
B5-0894/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sul sottomarino nucleare britannico a Gibilterra 365
Venerdì 15 dicembre 2000
(2001/C 232/05)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 366
1. Apertura della seduta 366
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 366
3. Autorizzazione a stabilire delle relazioni di iniziativa - Procedura Hughes/Hughes rafforzata 366
4. Storni di stanziamenti 367
5. Presentazione di documenti 372
6. Prosperità e solidarietà tra le generazioni (discussione e votazione) 376
7. Informazione e promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno * (discussione e votazione) 377
8. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 377
9. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 378
10. Calendario delle prossime sedute 378
11. Interruzione della sessione 378
ELENCO DEI PRESENTI 379
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 380
Relazione Dary A5-0385/2000 - Emendamento 27 380
TESTI APPROVATI
1. Prosperità e solidarietà fra le generazioni
A5-0319/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione «Verso un'Europa di tutte le età - Promuovere la prosperità e la solidarietà fra le generazioni» (COM(1999) 221 - C5-0185/1999 - 1999/2159(COS)) 381
2. Azioni d'informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno *
A5-0385/2000
Proposta di regolamento del Consiglio relativo ad azioni d'informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno (COM(2000) 538 - C5-0486/2000 - 2000/0226(CNS)) 386
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo ad azioni d'informazione e di promozione dei prodotti agricoli sul mercato interno (COM(2000) 538 - C5-0486/2000 - 2000/0226(CNS)) 392
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
TDIgruppo tecnico dei deputati indipendenti - gruppo misto
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top