Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2000:335:TOC

    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 335, 25 novembre 2000


    Display all documents published in this Official Journal
    Gazzetta ufficiale
    delle Comunità europee
    		ISSN 0378-701X

    C 335
    43o anno
    25 novembre 2000
    Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
    Numero d'informazioneSommario

    		Pagina
    I Comunicazioni
    Corte di giustizia
    CORTE DI GIUSTIZIA
    2000/C 335/01Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 luglio 2000 nella causa C-243/97, Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee ("Liquidazione dei conti del FEAOG — Esercizio 1993") 1
    2000/C 335/02Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 luglio 2000 nella causa C-210/98 P: Salzgitter contro Commissione delle Comunità europee e Repubblica federale di Germania ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Decisione n. 3855/91/CECA (quinto codice degli aiuti alla siderurgia) — Notifica di un progetto di aiuti dopo la scadenza del termine previsto — Effetti") 1
    2000/C 335/03Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 luglio 2000 nella causa C-36/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal de première instance di Liegi): Idéal tourisme SA contro Stato belga ("IVA — Sesta direttiva 77/288/CEE — Disposizioni transitorie — Mantenimento in vigore dell'esenzione dei trasporti aerei internazionali di persone — Mancata esenzione dei trasporti internazionali di persone mediante autocorriera — Discriminazione — Aiuto concesso da uno Stato") 2
    2000/C 335/04Sentenza della Corte 12 settembre 2000 nelle cause riunite C-180/98-C-184/98, Pavel Pavlov e altri contro Stichting Pensioenfonds Medische Specialisten ("Iscrizione obbligatoria ad un fondo pensione di categoria — Compatibilità con le regole di concorrenza — Qualificazione di un fondo pensione di categoria come impresa") 2
    2000/C 335/05Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 14 settembre 2000 nel procedimento C-238/98 [domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal administratif di Châlons-en-Champagne (Francia)]: Hugo Fernando Hocsman contro Ministre de l'Emploi et de la Solidarité ("Art. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE) — Direttiva del Consiglio 93/16/CEE — Cittadino comunitario titolare di un diploma di laurea argentino riconosciuto dalle autorità di uno Stato membro come equivalente, in quest'ultimo, al diploma di laurea in medicina e chirurgia — Obblighi di un altro Stato membro cui sia stata presentata istanza per l'esercizio della professione medica sul suo territorio") 3
    2000/C 335/06Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 14 settembre 2000 nel procedimento C-343/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Pretore di Pinerolo): Renato Collino, Luisella Chiappero contro Telecom Italia SpA ("Direttiva 77/187/CEE — Salvaguardia dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti d'imprese — Trasferimento di un'impresa, esercita da un ente pubblico integrato nell'amministrazione dello Stato, ad una società di diritto privato a capitale pubblico — Nozione di lavoratore — Presa in considerazione dell'anzianità complessiva dei lavoratori da parte del cessionario") 3
    2000/C 335/07Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 14 settembre 2000 nel procedimento C-348/98 [domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal da Comarca de Setúbal (Portogallo)]: Vitor Manuel Mendes Ferreira et Maria Clara Delgado Correia Ferreira contro Companhia de Seguros Mundial Confiança SA ("Assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile automobilistica — Direttive 84/5/CEE e 90/232/CE — Importi minimi di garanzia — Regime di responsabilità civile — Danni causati ai familiari dell'assicurato o del conducente") 4
    2000/C 335/08Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 14 settembre 2000 nel procedimento C-369/98 [domanda di pronuncia pregiudiziale della High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court)]: The Queen contro Minister of Agriculture, Fisheries and Food ("Regimi di aiuti — Base di dati informatizzata — Divulgazione delle informazioni") 4
    2000/C 335/09Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 14 settembre 2000 nella causa C-384/98 (demanda di pronuncia pregiudiziale del Landesgericht St. Pölten): D. contro W. ("Sesta direttiva IVA — Esenzione delle prestazioni mediche effettuate nell'esercizio delle professioni mediche e paramediche — Presentazione da parte di un medico in qualità di perito giudiziario di un parere in materia di accertamento di paternità") 5
    2000/C 335/10Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 14 settembre 2000 nel procedimento C-16/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative): Ministre de la Santé contro Jeff Erpelding ("Direttiva del Consiglio 93/16/CEE — Interpretazione degli artt. 10 e 19 — Uso di un titolo di medico specialista nello Stato membro ospitante da parte di un medico che ha ottenuto, in un altro Stato membro, un titolo non incluso, per quanto riguarda tale Stato, nell'elenco dell'art. 7 di detta direttiva") 5
    2000/C 335/11Sentenza della Corte 19 settembre 2000 nel procedimento C-287/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Tribunal d'arrondissement di Lussemburgo): Granducato di Lussemburgo contro Berthe Linster, Aloyse Linster e Yvonne Linster ("Ambiente — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Atto legislativo nazionale specifico — Effetti della direttiva") 6
    2000/C 335/12Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 19 settembre 2000 nelle cause riunite C-177/99 e C-181/99 [domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal administratif di Nantes (procedimento C-177/99) e del Tribunal administratif di Melun (procedimento C-181/99)]: Ampafrance SA contro Directeur des services fiscaux de Maine-et-Loire (C-177/99) e Sanofi Synthelabo, già Sanofi Winthrop SA, contro Directeur des services fiscaux du Val-de-Marne (C-181/99) ("IVA — Detrazione dell'imposta — Esclusione del diritto alla detrazione — Spese di rappresentanza — Proporzionalità") 7
    2000/C 335/13Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 21 settembre 2000 nel procedimento C-222/98 [domanda di pronuncia pregiudiziale dal Kantongerecht di Groninga (Paesi Bassi)]: Hendrik van der Woude contro Stichting Beatrixoord ("Intese e posizione dominante — Contratto collettivo — Contributo all'assicurazione malattia dei lavoratori") 7
    2000/C 335/14Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 21 settembre 2000 nei procedimenti riuniti C-441/98 e C-442/98 (domande di pronuncia pregiudiziale del Dioikitiko Protodikeio di Salonicco): Kapniki Michailidis AE contro Idryma Koinonikon Asfaliseon (IKA) ("Tasse di effetto equivalente — Esportazioni di tabacco — Prelievo a beneficio di una cassa previdenziale") 8
    2000/C 335/15Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 21 settembre 2000 nella causa C-462/98 P: Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular Ld.a contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Fondo sociale europeo — Azione di formazione — Riduzione del contributo finanziario — Diritti della difesa — Diritto degli interessati ad essere sentiti") 8
    2000/C 335/16Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 21 settembre 2000 nella causa C-19/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Supremo Tribunal Administrativo), Modelo Continente SGPS SA contro Fazenda Pública ("Direttiva 69/335/CEE — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Onorari richiesti per la redazione di un atto notarile che attesta un aumento di capitale nonché una modifica dello statuto di una società di capitali") 9
    2000/C 335/17Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 21 settembre 2000 nel procedimento C-124/99 [domanda di pronuncia pregiudiziale dal Sozialgericht di Münster (Germania)]: Carl Borawitz e Landesversicherungsanstalt Westfalen ("Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Parità di trattamento — Normativa nazionale che, per il trasferimento all'estero di un importo integrativo di pensione, stabilisce un importo minimo più elevato rispetto al versamento effettuato all'interno del paese") 9
    2000/C 335/18Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 26 settembre 2000 nel procedimento C-42/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Supremo Tribunal Administrativo): Fábrica de Queijo Eru Portuguesa Ld.a e Tribunal Técnico Aduaneiro de Segunda Instância ("Libera circolazione delle merci — Tariffa doganale comune — Voce tariffaria — Formaggi o caseine — Regolamento (CEE) n. 3174/88") 10
    2000/C 335/19Sentenza della Corte 26 settembre 2000 nella causa C-205/98: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 93/89/CEE — Pedaggi — Autostrada del Brennero — Divieto di discriminazioni — Obbligo di fissare le aliquote dei pedaggi in funzione dei costi della rete di infrastrutture di cui trattasi") 10
    2000/C 335/20Sentenza della Corte 26 settembre 2000 nella causa C-225/98: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento — Appalti pubblici di lavori — Direttive 71/305/CEE, come modificata dalla direttiva 89/440/CEE, e 93/37/CEE — Costruzione e manutenzione di edifici scolastici dirette dalla Regione Nord-Pas-de-Calais e dal dipartimento del Nord") 11
    2000/C 335/21Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 26 settembre 2000 nella causa C-322/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landesarbeitsgericht di Amburgo) Bärbel Kachelmann contro Bankhaus Hermann Lampe KG ("Politica sociale — Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile — Accesso al lavoro e condizioni di lavoro — Parità di trattamento — Condizioni inerenti al licenziamento") 11
    2000/C 335/22Sentenza della Corte 26 settembre 2000 nel procedimento C-443/98 (domande di pronuncia pregiudiziale del Pretore di Milano): Unilever Italia SpA contro Central Food SpA ("Norme e regolamentazioni tecniche — Obblighi di notifica e di rinvio di adozione — Applicabilità in procedimenti civili") 12
    2000/C 335/23Sentenza della Corte 26 settembre 2000 nella causa C-478/98: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio ("Prestiti emessi all'estero — Divieto d'acquisto per i residenti belgi") 12
    2000/C 335/24Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 26 settembre 2000 nella causa C-22/99 (domanda di decisione pregiudiziale del Pretore di Pinerolo): Cristoforo Bertinetto contro Biraghi SpA ("Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Latte e latticini — Prezzo del latte — Art. 3 del regolamento (CEE) n. 804/68") 13
    2000/C 335/25Sentenza della Corte 26 settembre 2000 nella causa C-23/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione delle merci — Procedure di blocco in dogana — Merci in transito — Diritto di proprietà industriale — Pezzi di ricambio per la riparazione di automobili") 13
    2000/C 335/26Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 26 settembre 2000 nella causa C-134/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Supremo Tribunal Administrativo): IGI — Investimentos Imobiliários SA contro Fazenda Pública ("Direttiva 69/335/CEE — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Diritti di iscrizione in un registro nazionale delle persone giuridiche — Diritti di carattere remunerativo") 14
    2000/C 335/27Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 26 settembre 2000 nella causa C-408/99: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda ("Inadempimento di uno Stato — Direttive 94/55/CE e 96/86/CE — Mancata trasposizione entro il termine prescritto") 14
    2000/C 335/28Sentenza della Corte (Prima Sezione) 28 settembre 2000 nella causa C-193/99 (domanda di decisione pregiudiziale della Sedgefield Magistrates' Court): Procedimento penale contro Graeme Edgar Hume ("Disposizioni sociali nel settore dei trasporti su strada — Riposo settimanale — Rinvio") 15
    2000/C 335/29Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 3 ottobre 2000 nella causa C-371/97 (domanda di decisione pregiudiziale del Tribunale civile e penale di Venezia): Cinzia Gozza e a. contro Università degli Studi di Padova e a. ("Diritto di stabilimento — Libera prestazione di servizi — Medici — Specializzazioni mediche — Periodi di formazione — Remunerazione — Effetto diretto") 15
    2000/C 335/30Sentenza della Corte 3 ottobre 2000 nella causa C-58/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Heinsberg): procedimento penale dinanzi ad esso pendente a carico di Josef Corsten ("Libera prestazione dei servizi — Direttiva 64/427/CEE — Servizi artigianali di edilizia — Normativa nazionale che impone l'iscrizione delle imprese artigianali straniere all'albo degli artigiani — Proporzionalità") 16
    2000/C 335/31Sentenza della Corte 3 ottobre 2000 nella causa C-303/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana): Sindicato de Médicos de Asistencia Pública (Simap) contro Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana ("Politica sociale — Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori — Direttive 89/391/CEE e 93/104/CE — Ambito di applicazione — Medici di unità di pronto soccorso — Durata media del lavoro — Inclusione del tempo delle permanenze — Lavoratori notturni e lavoratori turnisti") 16
    2000/C 335/32Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 3 ottobre 2000 nel procedimento C-380/98: [domanda di pronuncia pregiudiziale della High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court)]: The Queen contro H. M. Treasury ("Appalti pubblici — Procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi, di forniture e di lavori — Amministrazione aggiudicatrice — Organismo di diritto pubblico") 17
    2000/C 335/33Sentenza della Corte 3 ottobre 2000 nel procedimento C-411/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Tribunal d'arrondissement di Lussemburgo): Angelo Ferlini contro Centre hospitalier de Luxembourg ("Lavoratori — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Parità di trattamento — Persone non iscritte al regime previdenziale nazionale — Dipendenti delle Comunità europee — Applicazione di tariffe relative a spese mediche e ospedaliere connesse alla maternità") 18
    2000/C 335/34Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 3 ottobre 2000 nella causa C-458/98 P: Industrie des poudres sphériques contro Consiglio dell'Unione europea ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Antidumping — Regolamento (CEE) n. 2423/88 — Calcio metallico — Ricevibilità — Ripresa di un procedimento antidumping dopo l'annullamento del regolamento che istituisce un dazio antidumping — Diritti della difesa" ) 19
    2000/C 335/35Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 3 ottobre 2000 nel procedimento C-9/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Grenoble): Échirolles Distribution SA contro Association du Dauphiné e a. ("Normativa nazionale sul prezzo dei libri") 19
    2000/C 335/36Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 5 ottobre 2000 nella causa C-288/96: Repubblica federale di Germania contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti concessi dagli Stati — Aiuto al funzionamento — Linee direttrici nel settore della pesca — Art. 92, nn. 1 e 3, lett. c), del Trattato CE [divenuto, in seguito a modifica, art. 87, nn. 1 e 3, lett. c), CE] — Diritti della difesa — Motivazione") 20
    2000/C 335/37Sentenza della Corte 5 ottobre 2000 nella causa C-16/98: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 93/38/CEE — Appalti pubblici nel settore dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e delle telecomunicazioni — Lavori di elettrificazione e di illuminazione pubblica nel dipartimento della Vandea — Nozione di opera") 20
    2000/C 335/38Sentenza della Corte 5 ottobre 2000 nella causa C-337/98: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento — Appalti pubblici nel settore dei trasporti — Direttiva 93/38/CEE — Applicazione nel tempo — Progetto di metropolitana leggera del distretto urbano dell'agglomerato di Rennes — Appalto attribuito tramite procedimento negoziato senza indizione preventiva di gara") 21
    2000/C 335/39Sentenza della Corte 5 ottobre 2000 nella causa C-376/98: Repubblica federale di Germania contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea ["Direttiva 98/43/CE — Pubblicità e sponsorizzazione a favore dei prodotti del tabacco — Fondamento giuridico — Art. 100 A del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 95 CE)"] 21
    2000/C 335/40Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 12 ottobre 2000 nella causa C-3/99 (domanda di decisione pregiudiziale del Tribunal de commerce di Bruxelles): Cidrerie Ruwet SA contro Cidre Stassen SA e HP Bulmer Ltd ("Libera circolazione delle merci — Direttiva 75/106/CEE — Armonizzazione parziale — Liquidi in imballaggi preconfezionati — Precondizionamento in volume — Sidro — Divieto da parte di uno Stato membro di volumi nominali non previsti dalla direttiva") 22
    2000/C 335/41Ordinanza della Corte 28 giugno 2000 nella causa C-116/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Parigi): procedimento penale contro Claude Laguillaumie ("Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità") 22
    2000/C 335/42Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 6 luglio 2000 nel procedimento C-399/99 P: Fratelli Murri SpA contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Responsabilità extracontrattuale — Termine di prescrizione") 23
    2000/C 335/43Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) 13 luglio 2000 nella causa C-8/99 P: Carmen Gómez de Enterría y Sanchez contro Parlamento europeo ("Ricorso avverso una pronuncia del Tribunale di primo grado in parte manifestamente irricevibile ed in parte manifestamente infondato") 23
    2000/C 335/44Ordinanza del Presidente della Corte 25 luglio 2000 nella causa C-377/98 R, Regno dei Paesi Bassi contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea ("Procedimento sommario — Sospensione dell'esecuzione — Urgenza — Direttiva 98/44/CE — Protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche") 24
    2000/C 335/45Causa C-293/00: Ricorso del Regno dei Paesi Bassi contro la Commissione delle Comunità europee presentato il 31 luglio 2000 24
    2000/C 335/46Causa C-307/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State, con ordinanza 8 agosto 2000, società a responsabilità limitata "Oliehandel Koeweit BT" contro Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (Ministero della Salute pubblica e per l'ambiente) 25
    2000/C 335/47Causa C-308/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State, con ordinanza 8 agosto 2000, società anonima "NV Slibverwerking Noord-Brabant" e società a responsabilità limitata "Glückauf Sondershausen Entwicklungs- und Sicherungsgesellschaft mbH" contro Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (Ministero della Salute pubblica e per l'ambiente) 26
    2000/C 335/48Causa C-309/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State, con ordinanza 8 agosto 2000, società a responsabilità limitata "PPG Industries Fiber Glass BV" contro Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (Ministero della Salute pubblica e per l'ambiente) 26
    2000/C 335/49Causa C-310/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State, con ordinanza 8 agosto 2000, società a responsabilità limitata "Stork Veco BV" contro Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (Ministero della Salute pubblica e per l'ambiente) 27
    2000/C 335/50Causa C-311/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State, con ordinanza 8 agosto 2000, società anonima "NV Sturing Afvalverwijdering Noord-Brabant", società anonima "NV Afvalverbranding Zuid Nederland" e società anonima "UTR Umwelt GmbH" contro Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (Ministero della Salute pubblica e per l'ambiente) 28
    2000/C 335/51Causa C-321/00: Ricorso della Repubblica federale di Germania contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 agosto 2000 28
    2000/C 335/52Causa C-322/00: Ricorso presentato il 30 agosto 2000 contro il Regno dei Paesi Bassi dalla Commissione delle Comunità europee 29
    2000/C 335/53Causa C-326/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Diikitiko protodikio di Tessaloniki (Sezione I) con sentenza 31 gennaio 2000, nella causa tra l'Idrima Kinonikon Asfaliseon e Vasilios Ioannidis 30
    2000/C 335/54Causa C-329/00: Ricorso del Regno di Spagna contro la Commissione delle Comunità europee, presentato l'8 settembre 2000 31
    2000/C 335/55Causa C-330/00 P: Ricorso proposto l'11 settembre 2000 dalla Alsace International Car Services (A.I.C.S.) avverso la sentenza pronunciata il 6 luglio 2000 dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) nella causa T-139/99, che opponeva Alsace International Car Services (A.I.C.S.) al Parlamento europeo 31
    2000/C 335/56Causa C-333/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Tarkastuslautakunta, con decisione 31 maggio 2000, nella causa promossa dalla signora Maaheimo Eila Päivikki 32
    2000/C 335/57Causa C-336/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata con ordinanza dell'Oberster Gerichtshof della Repubblica d'Austria 26 gennaio 2000 nella causa Repubblica d'Austria contro Martin Huber 32
    2000/C 335/58Causa C-338/00 P: Ricorso della Volkswagen AG avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione) nella causa T-62/98, Volkswagen AG contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 14 settembre 2000 33
    2000/C 335/59Causa C-339/00: Ricorso dell'Irlanda contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 settembre 2000 34
    2000/C 335/60Causa C-340/00 P: Ricorso della Commissione delle Comunità europee, contro la sentenza pronunciata il 14 luglio 2000 dalla Quarta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-82/99, Michael Cwik/Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 settembre 2000 35
    2000/C 335/61Causa C-343/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 18 settembre 2000 35
    2000/C 335/62Causa C-344/00 P: Ricorso proposto il 18 settembre 2000 dal signor Michel Hendrickx contro la sentenza pronunciata il 13 luglio 2000 dalla Quinta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-87/99, Michel Hendrickx contro Centro europeo per lo sviluppo e la formazione professionale 36
    2000/C 335/63Causa C-345/00 P: Ricorso della Fédération nationale d'agriculture biologique des régions de France (FNAB), del Syndicat européen des transformateurs et distributeurs des produits de l'agriculture biologique (SETRAB), della Est Distribution Biogam SARL avverso l'ordinanza resa l'11 luglio 2000 dal Tribunale di primo grado (Terza Sezione) nella causa T-268/99, che opponeva la Fédération nationale d'agriculture biologique des régions de France (FNAB), il Syndicat européen des transformateurs et distributeurs des produits de l'agriculture biologique (SETRAB), la Est Distribution Biogam SARL e il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 19 settembre 2000 36
    2000/C 335/64Causa C-346/00: Ricorso del Regno Unito contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 settembre 2000 37
    2000/C 335/65Causa C-351/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal vakuutusoikeus (Tribunale delle assicurazioni sociali) con ordinanza 18 gennaio 2000, nella causa promossa dalla signora Pirkko Aulikki Niemi 38
    2000/C 335/66Causa C-353/00: Domanda di pronunci a pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre, con ordinanza 8 settembre 2000 dello stesso, nella causa Keeping Newcastle Warm contro The Commissioners of customs and excise 38
    2000/C 335/67Causa C-355/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Diokitiko Protodikeio Thessalonikis (Quinta Sezione, collegio di tre giudici), con ordinanza 31 luglio 2000, nella causa Frescot S.A. contro Stato ellenico 38
    2000/C 335/68Causa C-359/00: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce di Foix, con ordinanza 25 settembre 2000, nella causa Réunion des assureurs maladie contro Jean Marc Laboup 38
    2000/C 335/69Causa C-370/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Irlanda, presentato il 4 ottobre 2000 39
    2000/C 335/70Causa C-371/00 P: Ricorso proposto il 9 ottobre 2000 dalla RJB Mining plc contro l'ordinanza pronunciata il 25 luglio 2000 dalla Seconda Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-110/98 tra la RJB Mining plc e la Commissione delle Comunità europee, sostenuta dalla Repubblica federale di Germania, dal Regno di Spagna e dalla RAG Aktiengesellschaft 39
    2000/C 335/71Causa C-374/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato l'11 ottobre 2000 40
    2000/C 335/72Cancellazione dal ruolo della causa C-265/98 41
    2000/C 335/73Cancellazione dal ruolo della causa C-266/98 41
    2000/C 335/74Cancellazione dal ruolo della causa C-267/98 41
    2000/C 335/75Cancellazione dal ruolo della causa C-268/98 41
    2000/C 335/76Cancellazione dal ruolo della causa C-269/98 41
    2000/C 335/77Cancellazione dal ruolo della causa C-270/98 41
    TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    2000/C 335/78Sentenza del Tribunale di primo grado 20 settembre 2000 nella causa T-203/99: Patrizia de Palma e altri contro Commissione delle Comunità europee ("Funzionari — Congedo sindacale") 42
    2000/C 335/79Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 12 luglio 2000 nelle cause riunite T-94/00 R e T-110/00 R, Rica Foods (Free Zone) NV e Free Trade Foods NV contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Misura di salvaguardia — Prodotti del settore dello zucchero con origine cumulata CE/PTOM — Ricevibilità — Fumus boni iuris — Urgenza) 42
    2000/C 335/80Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 20 luglio 2000 nella causa T-149/00 R: Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile contro Commissione delle Comunità europee ("Procedimento sommario — Incompetenza") 42
    2000/C 335/81Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 8 agosto 2000 nel procedimento T-159/00 R, Suproco NV contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Misure di salvaguardia — Prodotti del settore dello zucchero con origine cumulata CE/PTOM) 43
    2000/C 335/82Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 20 luglio 2000 nella causa T-169/00 R, Esedra SPRL contro Commissione delle Comunità europee (Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara comunitaria — Procedimento sommario — Sospensione dell'esecuzione — Urgenza — Insussistenza) 43
    2000/C 335/83Causa T-184/00: Ricorso del signor Zissis Christos Drouvis contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 luglio 2000 44
    2000/C 335/84Causa T-238/00: Ricorso dell'International and European Public Services Organisation (IPSO) e dell'Union of Staff of the European Central Bank (U.S.E.) contro la Banca Centrale Europea, presentato l'11 settembre 2000 44
    2000/C 335/85Causa T-239/00: Ricorso della SCI UK Limited contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 28 agosto 2000 45
    2000/C 335/86Cause T-242/00, T-243/00, T-257/00, T-258/00, T-259/00, T-265/00 e T-267/00: Ricorso della Compagnia Lavoratori Portuali s.c.a r.l. e altri contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 14 settembre 2000 45
    2000/C 335/87Cause T-247/00 e T-250/00: Ricorso della Società Cooperativa Veneziana Motoscafi a r.l. e altri contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 settembre 2000 46
    2000/C 335/88Causa T-251/00: Ricorso delle società Lagardère SCA, Canal+ S.A. e Liberty Media Corporation contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 settembre 2000 46
    2000/C 335/89Causa T-252/00: Ricorso della Cooperativa Ducale fra Gondolieri di Venezia s.c.a r.l. e altri contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 settembre 2000 47
    2000/C 335/90Causa T-298/00: Ricorso del 18 settembre 2000 proposto da Michel Hendrickx contro il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP) 47
    2000/C 335/91Causa T-307/00: Ricorso della signora Anne Puers contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 25 settembre 2000 47
    2000/C 335/92Causa T-308/00: Ricorso della Salzgitter AG contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 settembre 2000 48
    2000/C 335/93Causa T-309/00: Ricorso della S.A. Cimenteries CBR contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 26 settembre 2000 49
    2000/C 335/94Causa T-315/00: Ricorso dell' Associazione delle Cantine sociali venete e della Cantina dei colli berici contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 6 ottobre 2000 49
    2000/C 335/95Causa T-321/00: Ricorso della SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrícolas Açorianas, SA, contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 12 ottobre 2000 50
    2000/C 335/96Causa T-322/00: Ricorso del signor Cecilio Alonso de Miguel e 20 altri contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 ottobre 2000 50
    IT
    Top