Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:1999:175:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, C 175, 21 giugno 1999


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 175
42o anno
21 giugno 1999
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I Comunicazioni
Parlamento europeo
Sessione 1998/1999
(1999/C 175/01)Processo verbale della seduta di lunedì 8 marzo 1999
1. Ripresa della sessione 1
2. Dichiarazione della Presidenza 1
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
4. Presentazione di documenti 2
5. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 6
6. Petizioni 7
7. Competenza delle commissioni 7
8. Storno di stanziamenti 8
9. Ordine dei lavori 8
10. Tempo di parola 9
11. Discussioni su problemi di attualità (argomenti proposti) 9
12. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Rosado Fernandes (discussione) 9
13. Violenza nei confronti delle donne (discussione) 9
14. Situazione della salute delle donne (discussione) 9
15. Integrazione nelle politiche comunitarie della pari opportunità (discussione) 9
16. Pari opportunità di accesso al lavoro * (discussione) 10
17. Ordine del giorno della prossima seduta 10
18. Chiusura della sessione 10
Sessione 1999-2000
(1999/C 175/02)Processo verbale della seduta di martedì 9 marzo 1999
Parte I: Svolgimento della seduta
1. Apertura della sessione 12
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 12
3. Presentazione di documenti 12
4. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 13
5. Decisione su una richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 14
6. Modifiche al regolamento del Parlamento (discussione) 15
7. Medicinali orfani ***I (discussione) 15
8. Campi elettromagnetici * (discussione) 15
TURNO DI VOTAZIONI
9. Settori dell'audiovisivo e settori connessi: informazione statistica * (procedura senza discussione) (votazione) 15
10. Agricoltura nelle zone artiche (procedura senza discussione) (votazione) 16
11. Creazione di posti di lavoro (procedura senza discussione) (votazione) 16
12. Ricerca scientifica e tecnologica: cooperazione UE/Paesi in via di sviluppo (procedura senza discussione) (votazione) 16
13. Riciclaggio di capitali (procedura senza discussione) (votazione) 16
14. Situazione e ruolo degli artisti (procedura senza discussione) (votazione) 16
15. Politica della gioventù (procedura senza discussione) (votazione) 16
16. Attività ACP-UE (1998) (procedura senza discussione) (votazione) 17
17. Conferenza di Helsinki (procedura senza discussione) (votazione) 17
18. Medicinali orfani ***I (votazione) 17
19. Pari opportunità di accesso al lavoro * (votazione) 17
20. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Rosado Fernandes (votazione) 17
21. Situazione della salute delle donne (votazione) 17
22. Integrazione nelle politiche comunitarie della pari opportunità (votazione) 18
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
23. Discussioni su problemi di attualità (elenco degli argomenti da iscrivervi) 19
24. Ordine del giorno 19
25. Campi elettromagnetici * (seguito della discussione) 20
26. Politica della sanità pubblica (discussione) 20
27. Conflitto commerciale UE-Stati Uniti sulle banane (dichiarazione seguita da discussione) 20
28. Risorse proprie dell'UE (discussione) 20
29. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 21
30. Risorse proprie dell'UE (seguito della discussione) 22
31. Attrezzature a pressione trasportabili **II (discussione) 22
32. Porti e terminali intermodali ***I (discussione) 22
33. Sviluppo delle ferrovie comunitarie **I - Licenze e infrastrutture delle imprese ferroviarie **I (discussione) 22
34. Sicurezza dei servizi di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea **II (discussione) 23
35. «Capitale europea della cultura» (2005-2019) ***II (discussione) 23
36. Ordine del giorno della prossima seduta 23
Parte II: Testi approvati dal Parlamento
1. Settori dell'audiovisivo e settori connessi: informazione statistica * (Procedura senza discussioni)
A4-0081/99
Progetto di decisione del Consiglio volta a istituire un'infrastruttura di informazione statistica comunitaria riguardante l'industria e i mercati dell'audiovisivo e dei settori connessi (SEC(98)1325 - C4-0548/98 - 98/0269(CNS))		 24
Risoluzione legislativa 26
2. Agricoltura nelle zone artiche (Procedura senza discussione)
A4-0073/99
Risoluzione su una nuova strategia per l'agricoltura nelle regioni artiche		 27
3. Creazione di posti di lavoro (Procedura senza discussione)
A4-0090/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione «Il capitale di rischio: una soluzione per la creazione di posti lavoro nell'Unione europea» (SEC(98)0552 - C4-0496/98)		 32
4. Ricerca scientifica e tecnologica: cooperazione UE/Paesi in via di sviluppo (Procedura senza discussione)
A4-0089/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo dal titolo «La ricerca scientifica e tecnologica: un elemento strategico per la cooperazione dell'Unione europea con i paesi in via di sviluppo» (COM(97)0174 - C4-0207/97)		 35
5. Riciclaggio di capitali (Procedura senza discussione)
A4-0093/99
Risoluzione sulla seconda relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'applicazione della direttiva relativa al riciclaggio dei proventi di attività illecite (COM(98)0401 - C4-0396/98)		 39
6. Situazione e ruolo degli artisti (Procedura senza discussione)
A4-0103/99
Risoluzione sulla situazione e il ruolo degli artisti nell'Unione europea		 42
7. Politica della gioventù (Procedura senza discussione)
A4-0100/99
Risoluzione su una politica della gioventù per l'Europa		 48
8. Attività ACP-UE nel 1998 (Procedura senza discussione)
A4-0065/99
Risoluzione sui risultati dell'attività dell'Assemblea paritetica ACP-UE nel 1998		 54
9. Conferenza di Helsinki (Procedura senza discussione)
A4-0057/99
Risoluzione sul seguito dato alla Conferenza di Helsinki su una politica paneuropea dei trasporti		 57
10. Medicinali orfani ***I
A4-0078/99
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i medicinali orfani (COM(98)0450 - C4-0470/98 - 98/0240(COD))		 61
Risoluzione legislativa 66
11. Pari opportunità di accesso al lavoro *
A4-0038/99
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 76/207/CEE relativa all'attuazione del principio della parità di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro (COM(96)0093 - C4-0317/96 - 96/0095 (CNS))		 67
12. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare
A4-0076/99
Decisione sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Rosado Fernandes		 67
13. Situazione della salute delle donne
A4-0029/99
Risoluzione sulla relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sulla situazione della salute delle donne nella Comunità europea (COM(97)0224 - C4-0333/97)		 68
14. Integrazione nelle politiche comunitarie della pari opportunità
A4-0072/99
Risoluzione sulla relazione di valutazione della Commissione sul seguito dato alla comunicazione: «Integrare la parità di opportunità tra le donne e gli uomini nel complesso delle politiche e azioni comunitarie» (COM(98)0122 - C4-0234/98)		 72
(1999/C 175/03)Processo verbale della seduta di mercoledì 10 marzo 1999
Parte I: Svolgimento della seduta
1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 94
2. Ordine del giorno 94
3. Presentazione di documenti 95
4. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 95
5. Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza (articolo 97 del regolamento) 95
6. Discussioni su problemi di attualità e urgenti (obiezioni) 95
7. Preparazione del Consiglio europeo straordinario del 24 e 25 marzo 1999 a Berlino (dichiarazioni seguite da discussione) 96
8. Benvenuto 96
9. Situazione in Kosovo (dichiarazioni seguite da discussione) 96
TURNO DI VOTAZIONI
10. Pesca e ambiente (articolo 52 del regolamento) 97
11. Etichettatura di talune sostanze pericolose in Austria e in Svezia ***II (articolo 66, paragrafo 7, del regolamento) (votazione) 97
12. Cooperazione finanziaria e tecnica CE/Cipro *** (procedura senza relazione) (votazione) 97
13. Cooperazione finanziaria e tecnica CE/Malta *** (procedura senza relazione) (votazione) 97
14. «SAVE II» (Ungheria) * (procedura senza relazione) (votazione) 97
15. Attrezzature a pressione trasportabili **II (votazione) 97
16. Sicurezza dei servizi di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea **II (votazione) 98
17. Porti e terminali intermodali ***I (votazione) 98
18. Sviluppo delle ferrovie comunitarie **I - Licenze e infrastrutture delle imprese ferroviarie **I (votazione) 98
19. Campi elettromagnetici * (votazione) 99
20. Violenza nei confronti delle donne (votazione) 99
21. Politica della sanità pubblica (votazione) 99
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
22. Processo di pace e futura assistenza in Medio Oriente - Politica mediterranea (discussione) 100
23. Reti transeuropee nel settore dell'energia ***I (discussione) 100
24. Azioni nel settore nucleare a favore di paesi terzi (discussione) 101
25. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 101
26. Azioni nel settore nucleare a favore di paesi terzi (seguito della discussione) 102
27. Promozione delle fonti energetiche rinnovabili **I - Promozione dell'efficienza energetica **I - Uso razionale dell'energia (discussione) 102
28. Spese bancarie (discussione) 102
29. Premi e limiti di garanzia per il tabacco in foglia * (discussione) 102
30. Statuto del personale delle CE * (discussione) 103
31. Ordine del giorno della prossima seduta 103
Parte II: Testi approvati dal Parlamento
1. Pesca e ambiente
A4-0063/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Relazione sull'attuazione «delle conclusioni della riunione ministeriale intermedia sull'integrazione della pesca e degli aspetti ambientali tenutasi il 13-14 marzo 1997 a Bergen» (COM(98)0326 - C4-0495/98)		 104
2. Etichettatura di talune sostanze pericolose in Austria e in Svezia ***II (Articolo 66, paragrafo 7, del regolamento)
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 67/548/CEE del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura di talune sostanze pericolose in Austria e in Svezia [14397/1/98 - C4-0065/99 - 98/0290(COD)] 106
3. Cooperazione finanziaria e tecnica CE-Repubblica di Cipro *** (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro [SEC(99)0026 - C4-0063/99 - 99/0004(AVC)] 106
4. Cooperazione finanziaria e tecnica CE/Repubblica di Malta *** (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che proroga il periodo entro il quale possono essere impegnati i fondi previsti nel quarto protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta [SEC(99)0026 - C4-0064/99 - 99/0005(AVC)] 106
5. «SAVE II» (Ungheria) * (Procedura senza relazione)
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità in seno al Consiglio di associazione concernente la partecipazione dell'Ungheria al programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità (SAVE II) [COM(98)0811 - C4-0122/99 - 99/0002(CNS)] 106
6. Attrezzature a pressione trasportabili **II
A4-0094/99
Decisione concernente la posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio in materia di attrezzature a pressione trasportabili (12050/98 - C4-0679/98 - 97/0011(SYN))		 107
7. Sicurezza dei servizi di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea **II
A4-0061/99
Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Consiglio concernente le condizioni per l'esercizio di traghetti roll-on/roll-off e di unità veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea nella Comunità (12893/3/98 - C4-0004/99 - 98/0064(SYN))		 108
8. Porti e terminali intermodali ***I
A4-0074/99
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1692/96/CE relativamente ai porti marittimi, ai porti di navigazione interna e ai terminali intermodali, nonché al progetto n. 8 dell'allegato III (COM(97)0681 - C4-0151/98 - 97/0358(COD))		 110
Risoluzione legislativa 114
9. Sviluppo delle ferrovie comunitarie **I - Licenze e infrastrutture delle imprese ferroviarie **I
a) A4-0058/99
Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 91/440/CEE relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie (COM(98)0480 - C4-0561/98 - 98/0265(SYN)) 115
Risoluzione legislativa 118
b) A4-0059/99
I. Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 95/18/CE relativa alle licenze delle imprese ferroviarie (COM(98)0480 - C4-0562/98 - 98/0266(SYN)) 119
Risoluzione legislativa 120
II. Proposta di direttiva del Consiglio relativa all'assegnazione della capacità di infrastruttura ferroviaria, la determinazione dei canoni per l'uso dell'infrastruttura ferroviaria e la certificazione di sicurezza (COM(98)0480 - C4-0563/98 - 98/0267(SYN)) 120
Risoluzione legislativa 128
10. Campi elettromagnetici *
A4-0101/99
Proposta di raccomandazione del Consiglio sulla limitazione dell'esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici fra 0 Hz e 300 GHz (COM(98)0268 - C4-0427/98 - 98/0166(CNS))		 129
Risoluzione legislativa 133
11. Violenza nei confronti delle donne
B4-0233/99
Risoluzione sulla violenza contro le donne e il programma Daphne		 133
12. Politica della sanità pubblica
A4-0082/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni sullo sviluppo della politica della sanità pubblica nella Comunità europea (COM(98)0230 - C4-0393/98)		 135
(1999/C 175/04)Processo verbale della seduta di giovedì 11 marzo 1999
Parte I: Svolgimento della seduta
1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 180
2. Riporto di stanziamenti 180
3. Decisione su una richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 180
4. Relazione economica annuale 1999 (discussione) 180
5. Relazioni UE/Nuovi Stati indipendenti dell'Asia centrale - Accordo di partenariato e di cooperazione UE/Uzbekistan *** (discussione) 181
TURNO DI VOTAZIONI
6. Modifiche al regolamento del Parlamento (votazione) 181
7. Risorse proprie dell'Unione (votazione) 182
8. «Capitale europea della cultura» (2005-2019) ***II (votazione) 183
9. Statuto del personale delle CE * (votazione) 183
10. Preparazione del Consiglio europeo straordinario del 24 e 25 marzo 1999 a Berlino (votazione) 185
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
11. Incidente aereo del Cermis (discussione) 186
12. Nagorny Karabakh (discussione) 186
13. Diritti dell'uomo (discussione) 187
14. Fyrom (discussione) 187
15. Valanghe (discussione) 187
16. Rinvio di relazioni in commissione 187
17. Incidente aereo del Cermis (votazione) 188
18. Nagorny Karabakh (votazione) 188
19. Diritti dell'uomo (votazione) 188
20. Fyrom (votazione) 189
21. Valanghe (votazione) 190
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÀ
TURNO DI VOTAZIONI
22. Reti transeuropee nel settore dell'energia ***I (votazione) 190
23. Promozione delle fonti energetiche rinnovabili **I - Promozione dell'efficienza energetica **I (votazione) 190
24. Premi e limiti di garanzia per il tabacco in foglia * (votazione) 191
25. Conflitto commerciale tra l'UE e gli Stati Uniti concernente le banane (votazione) 191
26. Situazione in Kosovo (votazione) 191
27. Processo di pace e futura assistenza in Medio Oriente - Politica mediterranea (votazione) 192
28. Azioni nel settore nucleare a favore di paesi terzi (votazione) 192
29. Uso razionale dell'energia (votazione) 192
30. Spese bancarie (votazione) 192
31. Relazione economica annuale 1999 (votazione) 193
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
32. Relazioni UE/Nuovi Stati indipendenti dell'Asia centrale - Accordo di partenariato e di cooperazione UE/Uzbekistan *** (seguito della discussione) 193
33. Codice doganale comunitario ***I (discussione) 194
34. Protezione delle invenzioni attraverso il modello di utilità ***I (discussione) 194
35. Protezione sociale in Europa nel 1997 (discussione) 194
36. Ordine del giorno della prossima seduta 194
Parte II: Testi approvati dal Parlamento
1. Modifica del regolamento del Parlamento europeo
A4-0070/99
Regolamento del Parlamento europeo		 195
Decisione sulle modifiche da apportare al regolamento 238
2. Risorse proprie dell'UE
A4-0105/99
Risoluzione sulla necessità di modificare e riformare il sistema delle risorse proprie dell'Unione europea		 238
3. «Capitale europea della cultura» (2005-2019) ***II
A4-0106/99
Decisione concernente la posizione comune (CE) n. 47/98 definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione «La capitale europea della cultura» per gli anni dal 2005 al 2019 (9268/1/98 - C4-0493/98 - 97/0290(COD))		 243
4. Statuto del personale delle CE *
A4-0098/99
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità europee nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità (COM(98)0312 - C4-0332/98 - 98/0176 (CNS))		 246
Risoluzione legislativa 249
5. Incidente aereo del Cermis
B4-0272, 0295 e 0317/99
Risoluzione sul disastro del Cermis e la sentenza del tribunale militare degli Stati Uniti		 250
6. Nagorny Karabakh
B4-0234, 0275 e 0288/99
Risoluzione sul sostegno al processo di pace nella regione del Caucaso		 251
7. Diritti dell'uomo
a) B4-0240, 0249, 0258, 0274, 0298 e 0308/99
Risoluzione sulla situazione dei diritti umani a Cuba 252
b) B4-0237, 0273, 0287, 0292 e 0296/99
Risoluzione sulle violazioni dei diritti dell'uomo in Colombia 252
c) B4-0252, 0264, 0268, 0306 e 0307/99
Risoluzione sulla situazione dei diritti dell'uomo in Indonesia, nelle Molucche e a Timor Orientale 253
d) B4-0238, 0248, 0266, 0281, 0291, 0300 e 0303/99
Risoluzione sulle priorità dell'Unione europea in occasione della 55a sessione della Commissione delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo 254
e) B4-0239 e 0289/99
Risoluzione sulla situazione in Bielorussia 256
f) B4-0280 e 0299/99
Risoluzione sul rispetto dei diritti dell'uomo in Russia 257
8. FYROM
B4-0235, 0256, 0271, 0284 e 0297/99
Risoluzione sulla mancata proroga del mandato dell'UNPREDEP		 258
9. Valanghe
B4-0241, 0242, 0255, 0267 e 0304/99
Risoluzione sui gravi danni provocati dalle valanghe nelle Alpi		 259
10. Reti transeuropee nel settore dell'energia ***I
A4-0087/99
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1254/96/CE che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia (COM(98)0542 - C4-0556/98 - 98/0284(COD))		 260
Risoluzione legislativa 261
11. Promozione delle fonti energetiche rinnovabili **I - Promozione dell'efficienza energetica **I
a) A4-0085/99
Proposta di decisione del Consiglio concernente un programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità - ALTENER II (COM(97)0550 - C4-0071/98 - 97/0370 (SYN)) 262
Risoluzione legislativa 268
b) A4-0084/99
Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica (1998-2002) (COM(97)0550 - C4-0072/98 - 97/0371(SYN)) 269
Risoluzione legislativa 274
12. Premi e limiti di garanzia per il tabacco in foglia *
A4-0067/99
Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 e che fissa i premi e i limiti di garanzia per il tabacco in foglia, per gruppo di varietà e per Stato membro, per i raccolti 1999, 2000 e 2001 (COM(98)0633 - C4-0682/98 - 98/0306(CNS))		 275
Risoluzione legislativa 279
13. Conflitto commerciale tra l'UE e gli Stati Uniti concernente le banane
B4-0253, 0262, 0282, 0312, 0313, 0314, 0315 e 0316/99
Risoluzione sulle sanzioni americane contro l'Unione europea in seguito alla questione delle banane		 279
14. Situazione in Kosovo
B4-0227, 0246, 0254, 0259, 0261 e 0263/99
Risoluzione sulla situazione nel Kosovo		 280
15. Processo di pace e futura assistenza in Medio Oriente - Politica mediterranea
a) A4-0042/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione intitolata: «Il ruolo dell'Unione europea nel processo di pace e le prospettive della sua assistenza al Medio Oriente» (COM(97)0715 - C4-0114/98) 282
b) A4-0095/99
Raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio sulla politica mediterranea dell'Unione 286
16. Azioni nel settore nucleare a favore di paesi terzi
A4-0088/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione relativa ad azioni nel settore nucleare a favore dei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e dei nuovi Stati indipendenti (COM(98)0134 - C4-0314/98)		 288
17. Uso razionale dell'energia
A4-0086/99
Risoluzione sulla Comunicazione della Commissione sull'efficienza energetica nella Comunità europea - Verso una strategia per l'uso razionale dell'energia (COM(98)0246 - C4-0316/98)		 292
18. Spese bancarie
B4-0244, 0245, 0260, 0309, 0310 e 0311/99
Risoluzione sulle commissioni bancarie in seguito all'introduzione dell'euro		 294
19. Relazione economica annuale 1999
A4-0102/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni dal titolo «L'economia dell'UE all'arrivo dell'euro: promuovere la crescita, l'occupazione e la stabilità (relazione economica annuale 1999) (COM(99)0007 - C4-0043/99)		 296
(1999/C 175/05)Processo verbale della seduta di venerdì 12 marzo 1999
Parte I: Svolgimento della seduta
1. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 413
2. Presentazione di documenti 413
3. Applicazione della procedura «Hughes» 415
4. Codice doganale comunitario ***I (votazione) 416
5. Protezione delle invenzioni attraverso il modello di utilità ***I (votazione) 416
6. Accordo di partenariato e di cooperazione UE/Uzbekistan *** - Relazioni UE/Nuovi Stati indipendenti dell'Asia centrale (votazione) 416
7. Protezione sociale in Europa nel 1997 (votazione) 417
8. Cabotaggio marittimo, equipaggio dei servizi di linea **I (discussione e votazione) 417
9. Consolidamento del partenariato UE/India (discussione e votazione) 418
10. Assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina * (discussione e votazione) 418
11. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 48 del regolamento) 418
12. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 419
13. Calendario delle prossime sedute 419
14. Interruzione della sessione 419
Parte II: Testi approvati dal Parlamento
1. Codice doganale comunitario ***I
A4-0080/99
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (COM(98)0226 - C4-0370/98 - 98/0134(COD))		 420
Risoluzione legislativa 423
2. Protezione delle invenzioni attraverso il modello di utilità ***I
A4-0096/99
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento dei regimi giuridici di protezione delle invenzioni attraverso il modello d'utilità (COM(97)0691 - C4-0676/97 - 97/0356 (COD))		 424
Risoluzione legislativa 431
3. Accordo di partenariato e di cooperazione UE/Uzbekistan *** - Relazioni UE/Nuovi Stati indipendenti dell'Asia centrale
a) A4-0071/99
Decisione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Uzbekistan, dall'altra (7652/96 - COM(96)0254 - C4-0418/96 - 96/0151(AVC)) 432
b) A4-0069/99
Risoluzione sulla Comunicazione della Commissione sulle relazioni dell'UE con i nuovi Stati indipendenti dell'Asia centrale (COM(95)0206 - C4-0256/96) 432
4. Protezione sociale in Europa 1997
A4-0099/99
Risoluzione sulla relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni «Protezione sociale in Europa 1997 - Sintesi» (COM(98)0243 - C4-0375/98)		 435
5. Cabotaggio marittimo, equipaggio dei servizi di linea **I
A4-0075/99
I. Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio concernente l'applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo) (COM(98)0251 - C4-0423/98 - 98/0158(SYN)) 438
Risoluzione legislativa 440
II. Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle norme in materia di equipaggio applicabili ai servizi di linea di trasporto passeggeri e di traghetto fra Stati membri (COM(98)0251 - C4-0424/98 - 98/0159(SYN)) 440
Risoluzione legislativa 442
6. Consolidamento del partenariato UE-India
A4-0066/99
Risoluzione sulla comunicazione della Commissione relativa al «Consolidamento del partenariato UE-India» (COM(96)0275 - C4-0407/96)		 442
7. Assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina *
A4-0097/99
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina (COM(98)0652 - C4-0704/98 - 98/0311(CNS))		 449
Risoluzione legislativa 451
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
**Iprocedura di cooperazione, prima lettura
**IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
***Iprocedura di codecisione, prima lettura
***IIprocedura di codecisione, seconda lettura
***IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(la procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
ESTEcommissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
BILAcommissione per i bilanci
ECONcommissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale
RICEcommissione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia
RELAcommissione per le relazioni economiche esterne
GIURcommissione giuridica e per i diritti dei cittadini
ASOCcommissione per gli affari sociali e l'occupazione
REGIcommissione per la politica regionale
TRAScommissione per i trasporti e il turismo
AMBIcommissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione e i mezzi di informazione
SVILcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
LIBEcommissione per le libertà pubbliche e gli affari interni
ISTIcommissione per gli affari istituzionali
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
PESCcommissione per la pesca
REGOcommissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità
DONNcommissione per i diritti della donna
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
PPEgruppo del partito popolare europeo (gruppo democratico cristiano)
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
UPEgruppo «Unione per l'Europa»
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
Vgruppo Verde al Parlamento europeo
AREgruppo dell'Alleanza radicale europea
I-EDNgruppo dei deputati indipendenti per l'«Europa delle Nazioni»
NInon iscritti
IT



Top