Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-701X

C 380
37o anno
31 dicembre 1994

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione

Sommario

Pagina

I Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

94/C 380/01

Sentenza della Corte 6 dicembre 1994 nel procedimento C-406/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal): The owners of the cargo lately laden on board the ship Tatry e The owners of the ship Maciej Rataj (Convenzione di Bruxelles — Litispendenza — Connessione — Relazione con la convenzione internazionale sul sequestro conservativo delle navi d'alto mare)

1

94/C 380/02

Sentenza della Corte 6 dicembre 1994 nel procedimento C-410/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Court of Appeal): Elsie Rita Johnson e Chief Adjudication Officer (Parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale — Termini di procedure nazionali)

2

94/C 380/03

Sentenza della Corte 6 dicembre 1994 nella causa C-277/93: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Diritto di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Medici — Specializzazioni mediche — Periodi di formazione — Retribuzione)

2

94/C 380/04

Causa C-288/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Value Added Tribunal, London Tribunal Centre, con ordinanza 26 settembre 1994, nella causa Argos Distributors Limited contro Commissioners of Customs and Excise

3

94/C 380/05

Causa C-302/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Queen's Bench Division, Divisional Court, con ordinanza 25 luglio 1994, nella causa The Queen contro the Secretary of State for Trade and Industry, ex parte: British Telecommunications plc, parti interessate: Mercury Communications Limited e Kingston Communications (Hull) plc

3

94/C 380/06

Causa C-304/94: Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dalla Pretura Circondariale di Terni con ordinanza 27 ottobre 1994, nel procedimento penale dinanzi ad essa pendente nei confronti di Tombesi Euro e Tombesi Adino

4

94/C 380/07

Causa C-306/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel di Lione (Quarta Sezione), con sentenza 26 ottobre 1994, nella causa SARL Régie Dauphinoise — Cabinet A. Forest contro Ministro del Bilancio

5

94/C 380/08

Causa C-307/94: Ricorso del 21 novembre 1994 contro la Repubblica italiana presentato dalla Commissione delle Comunità europee

5

94/C 380/09

Causa C-309/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce di Lione, con sentenza 14 novembre 1994, nella causa società Nissan France SA e altri contro Jean Luc Dupasquier «Garage sport auto» e altri

6

94/C 380/10

Causa C-310/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce di Saintes, con sentenza 3 novembre 1994, nella causa Garage Ardon SA, Bernard Martin, Relais de Saintonge SARL e Bernard Menet SARL contro Garage Trabisco SA

6

94/C 380/11

Causa C-312/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht della Renania del Nord-Vestfalia, con ordinanza 19 agosto 1994, nella causa Iris Zachow contro Land della Renania del Nord-Vestfalia

7

94/C 380/12

Causa C-313/94: Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Tribunale Civile e Penale di Chiavari con ordinanza 29 ottobre 1994, nel procedimento dinanzi ad esso pendente fra F.lli Graffione S.n.c. e Ditta Fransa

7

94/C 380/13

Causa C-315/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht di Bielefeld, con ordinanza 3 novembre 1994, nella causa Peter de Vos contro Città di Bielefeld

7

94/C 380/14

Causa C-318/94: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, presentato il 6 dicembre 1994

8

94/C 380/15

Cancellazione dal ruolo della causa C-164/91

8

94/C 380/16

Cancellazione dal ruolo delle cause C-238/91, C-239/91 e C-240/91

9

94/C 380/17

Cancellazione dal ruolo della causa C-288/91

9

94/C 380/18

Cancellazione dal ruolo della causa C-323/91

9

94/C 380/19

Cancellazione dal ruolo della causa C-261/93

9

94/C 380/20

Cancellazione dal ruolo della causa C-60/94

9

94/C 380/21

Cancellazione dal ruolo della causa C-67/94

9

94/C 380/22

Cancellazione dal ruolo della causa C-75/94

9

94/C 380/23

Cancellazione dal ruolo della causa C-77/94

9

94/C 380/24

Cancellazione dal ruolo della causa C-124/94

10

94/C 380/25

Cancellazione dal ruolo della causa C-130/94

10

94/C 380/26

Cancellazione dal ruolo della causa C-131/94

10

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

94/C 380/27

Sentenza del Tribunale di primo grado 16 novembre 1994 nella causa T-451/93 San Marco Impex Italiana SA contro Commissione delle Comunità europee (Fondo europeo di sviluppo — Appalto di lavori pubblici — Costruzione di ponti e di strade di accesso in Somalia — Mancato pagamento di talune fatture — Disdetta del contratto d'appalto a seguito dello scoppio della guerra civile — Responsabilità della Commissione)

10

94/C 380/28

Sentenza del Tribunale di primo grado 30 novembre 1994 nel procedimento T-498/93 Yvonne Dornoville contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Sussidio per figlio maggiorenne a carico affetto da una grave malattia o da una infermità — Ritiro di una decisione)

10

94/C 380/29

Sentenza del Tribunale di primo grado 30 novembre 1994 nel procedimento T-558/93, Diethelm F. Düchs contro Commissione delle Comunità europee (Agente temporaneo della Commissione assegnato all'impresa comune JET— Risoluzione del contratto — Autorità competente)

11

94/C 380/30

Sentenza del Tribunale di primo grado 30 novembre 1994 nel procedimento T-568/93, Helena Correia contro Commissione delle Comunità europee (Agente temporaneo in prova — Insufficienza professionale — Licenziamento)

11

94/C 380/31

Ordinanza del Tribunale di primo grado 20 ottobre 1994 nella causa T-99/94, Asociación Española de Empresas de la Carne (Asocarne) contro Consiglio dell'Unione europea (Ricevibilità — Ricorso dei privati contro una direttiva — Atto che li riguarda invidualmente)

11

94/C 380/32

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 23 novembre 1994 nel procedimento T-356/94 R, Sergio Vecchi contro Commissione delle Comunità europee

12

94/C 380/33

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 21 novembre 1994 nel procedimento T-368/94 R, Pierre Blanchard contro Commissione delle Comunità europee

12

94/C 380/34

Causa T-306/94: Ricorso della Elf Atochem SA contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 6 ottobre 1994

12

94/C 380/35

Causa T-310/94: Ricorso della Gruber + Weber GmbH & Co. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 7 ottobre 1994

13

94/C 380/36

Causa T-311/94: Ricorso della Kartonfabriek de Eendracht NV contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 7 ottobre 1994

14

94/C 380/37

Causa T-312/94: Ricorso della Cepi-Cartonboard contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 7 ottobre 1994

14

94/C 380/38

Causa T-313/94: Ricorso della Shell International Chemical Company contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 7 ottobre 1994

15

94/C 380/39

Causa T-316/94: Ricorso della Hoechst Aktiengesellschaft contro Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 ottobre 1994

16

94/C 380/40

Causa T-317/94: Ricorso della Moritz J. Weig GmbH & Co. KG contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 9 ottobre 1994

16

94/C 380/41

Causa T-319/94: Ricorso della Fiskeby Board AB contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 10 ottobre 1994

17

94/C 380/42

Causa T-322/94: Ricorso della Union Carbide Corporation contro la Commissione delle Comunità europee, presentato l'11 ottobre 1994

17

94/C 380/43

Causa T-328/94: Ricorso della Imperiai Chemical Industries PLC contro Commissione delle Comunità europee, promosso il 13 ottobre 1994

18

94/C 380/44

Causa T-330/94: Ricorso della Salt Union Limited contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 ottobre 1994

19

94/C 380/45

Causa T-334/94: Ricorso della Sarriò S.A. contro Commissione delle Comunità europee presentato il 14 ottobre 1994

20

94/C 380/46

Causa T-336/94: Ricorso della società Efisol contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 14 ottobre 1994

20

94/C 380/47

Causa T-338/94: Ricorso della Finnish Board Mills Association — Finnboard contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 14 ottobre 1994

21

94/C 380/48

Causa T-348/94: Ricorso della società Enso Española S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 ottobre 1994

22

94/C 380/49

Causa T-355/94: Ricorso della Norsk Hydro A/S contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 21 ottobre 1994

22

94/C 380/50

Causa T-361/94: Ricorso del signor Henry A. Weir contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 31 ottobre 1994

23

94/C 380/51

Causa T-362/94: Ricorso del signor Jan Robert de Rijk contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 3 novembre 1994

24

94/C 380/52

Causa T-370/94: Ricorso del signor Jacques Vigel contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 17 novembre 1994

24

94/C 380/53

Causa T-376/94: Ricorso della signora Georgette Otten contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 22 novembre 1994

25

94/C 380/54

Causa T-378/94: Ricorso del signor Josephus Knijff contro la Corte dei conti delle Comunità europee, presentato il 25 novembre 1994

26

94/C 380/55

Causa T-380/94: Ricorso della Association Internationale des Utilisateurs de Fils de Filaments Artificiels et Synthétiques et de Soie naturelle (AIUFFASS) e della Apparel, Knitting & Textiles Alliance (AKT) contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 29 novembre 1994

26

94/C 380/56

Cancellazione dal ruolo della causa T-50/93

27

94/C 380/57

Cancellazione dal ruolo della causa T-51/93

27

94/C 380/58

Cancellazione dal ruolo della causa T-52/93

28

94/C 380/59

Cancellazione dal ruolo della causa T-56/93

28

94/C 380/60

Cancellazione dal ruolo della causa T-66/93

28

94/C 380/61

Cancellazione dal ruolo della causa T-89/93

28

94/C 380/62

Cancellazione dal ruolo della causa T-92/93

28

94/C 380/63

Cancellazione dal ruolo della causa T-102/93

29

94/C 380/64

Cancellazione dal ruolo della causa T-104/93

29

94/C 380/65

Cancellazione dal ruolo della causa T-152/93

29

94/C 380/66

Cancellazione dal ruolo della causa T-170/93

29

94/C 380/67

Cancellazione dal ruolo della causa T-174/93

29

94/C 380/68

Cancellazione dal ruolo della causa T-l87/93

30

94/C 380/69

Cancellazione dal ruolo della causa T-195/93

30

94/C 380/70

Cancellazione dal ruolo della causa T-213/93

30

94/C 380/71

Cancellazione dal ruolo della causa T-223/93

30

94/C 380/72

Cancellazione dal ruolo della causa T-241/93

30

94/C 380/73

Cancellazione dal ruolo della causa T-243/93

30

94/C 380/74

Cancellazione dal ruolo della causa T-245/93

30

94/C 380/75

Cancellazione dal ruolo della causa T-248/93

30

94/C 380/76

Cancellazione dal ruolo della causa T-274/93

31

94/C 380/77

Cancellazione dal ruolo della causa T-275/93

31

94/C 380/78

Cancellazione dal ruolo della causa T-285/93

31

94/C 380/79

Cancellazione dal ruolo della causa T-427/93

31

94/C 380/80

Cancellazione dal ruolo della causa T-428/93

32

94/C 380/81

Cancellazione dal ruolo della causa T-82/94

32

IT

Spedizione in abbonamento postale gruppo I / 70 % — Milano.