Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-701X

C 18
37o anno
21 gennaio 1994

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione

Sommario

Pagina

I Comunicazioni

Commissione

94/C 18/01

ECU

1

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

94/C 18/02

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), del 7 dicembre 1993, nella causa C-6/92: Federazione sindacale italiana dell'industria estrattiva e altri contro Commissione delle Comunità europee (Ricevibilità)

2

94/C 18/03

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), del 7 dicembre 1993, nella causa C-12/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Hof van Cassatie van België): procedimento penale contro Edmond Huygen e. a. (Accordo di libero scambio CEE-Austria — Nozione di prodotto originario — Metodi di cooperazione amministrativa)

2

94/C 18/04

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), del 7 dicembre 1993, nella causa C-83/92 [domanda di pronuncia pregiudiziale del Consiglio di Stato (Italia)]: Pierrel SpA e a. contro Ministero della Sanità (Direttiva sui medicinali — Autorizzazione all'immissione in commercio — Decadenza)

3

94/C 18/05

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), del 7 dicembre 1993, nel procedimento C-109/92 [domanda di pronuncia pregiudiziale del Verwaltungsgericht Hannover (Repubblica federale di Germania)]: Stephan Max Wirth contro Landeshauptstadt Hannover (Finanziamento degli studi — Servizi — Non discriminazione)

3

94/C 18/06

Sentenza della Corte (Terza Sezione), del 9 dicembre 1993, nei procedimenti riuniti C-45/92 e C-46/92 (domande di pronuncia pregiudiziale del Tribunal du travail di Bruxelles): Vito Canio Lepore e Nicolantonio Scamuffa contro Office national des pensions (Sicurezza sociale — Calcolo della pensione di vecchiaia)

4

94/C 18/07

Sentenza della Corte (Terza Sezione), del 9 dicembre 1993, nel procedimento C-115/92 P: Parlamento europeo contro Cornelis Volger (Ricorso — Dipendente — Procedura di copertura di posto vacante — Parità di trattamento e diritti dei candidati ad essere sentiti — Difetto di motivazione della decisione di rigetto della candidatura)

4

94/C 18/08

Sentenza della Corte, del 15 dicembre 1993, nei procedimenti riuniti C-277/91, C-318/91 e C-319/91 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal presidente del Tribunale di Genova): Ligur Carni Srl e altri contro Unità Sanitaria Locale n. XV di Genova e altri (Controlli sanitari nel luogo di destinazione — Direttive di armonizzazione — Artt. 30 e 36 del Trattato CEE)

5

94/C 18/09

Sentenza della Corte, del 15 dicembre 1993, nel procedimento C-63/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Value Added Tax Tribunal, London Tribunal Centre): Lubbock Fine & Co contro Commissioners of Customs & Excise (Imposta sul valore aggiunto — Indennità corrisposta a seguito della risoluzione di un contratto di locazione)

5

94/C 18/10

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), del 15 dicembre 1993, nei procedimenti riuniti C-113/92, C-114/92 e C-156/92 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal du travail di Charleroi e di Bruxelles): E. Fabrizii e altri contro Office national des pensions (Sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Pensioni di anzianità — Calcolo delle prestazioni — Norme nazionali anticumulo)

6

94/C 18/11

Sentenza della Corte, del 15 dicembre 1993, nella causa C-292/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Verwaltungsgerichtshof del Baden-Württemberg): Ruth Hünermund e altri contro Landesapothekerkammer Baden-Württemberg (Libera circolazione delle merci — Prodotti parafarmaceutici — Divieto di pubblicità fuori dai locali della farmacia)

7

94/C 18/12

Sentenza della Corte, del 15 dicembre 1993, nella causa C-31/93: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento — Direttive 90/490/CEE e 90/506/CEE — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

7

94/C 18/13

Causa C-438/93: Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio con sentenza 16 giugno 1993 nel procedimento dinanzi ad esso pendente fra Società Adriatica Costruzioni Ancona Srl e Ministero dei Lavori Pubblici e Comune di Ancona

8

94/C 18/14

Causa C-443/93: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalle Corte dei conti della Repubblica ellenica con decisione del 28 giugno 1993, nella causa Ioánnis Vasiliou Vingioúkas contro l'istituto di previdenza sociale (Ídrima Kinonikóu Asfalíseon)

8

94/C 18/15

Causa C-446/93: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Tributàrio de 2a Instância di Lisbona, il 19 gennaio 1993, nella causa SEIM — Sociedade de Exportação e Importação de Materials, Limitada contro vicedirettore generale delle dogane

9

94/C 18/16

Causa C-451/93: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht della Saar — 3a Sezione — con ordinanza 15 ottobre 1993, nel procedimento Dr. Claudine Delavant contro AOK ftir das Saarland, intervenienti: 1) Valérie Delavant, 2) Stéphanie Delavant

10

94/C 18/17

Causa C-453/93: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof di Amsterdam, con sentenza 21 luglio 1993 nella causa W. Bulthuis-Griffioen contro Inspecteur der Omzetbelasting (Ispettorato competente in materia di imposte sulla cifra d'affari) di Zaandam

10

94/C 18/18

Causa C-455/93: Ricorso del 3 dicembre 1993 contro la Commissione delle Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana

10

94/C 18/19

Cancellazione dal ruolo della causa C-284/93

11

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

94/C 18/20

Ordinanza del Tribunale di primo grado, del 24 novembre 1993, nella causa T-48/90, Bruno Giordani contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Aspettativa per motivi personali — Reintegrazione tardiva — Inquadramento nello scatto — Risarcimento del danno pecuniario)

11

94/C 18/21

Ordinanza del Tribunale di primo grado, del 29 novembre 1993, nella causa T-56/92, Casper Koelman contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso — Conclusioni — Competenza — Mezzi — Ricevibilità — Ricorso in carenza — Non luogo a provvedere)

12

94/C 18/22

Causa T-569/93: Ricorso del signor Andrew M. Moat contro Commissione delle Comunità europee presentato il 28 novembre 1993

12

II Atti preparatori

Commissione

94/C 18/23

Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLO che istituisce una procedura d' informazione reciproca sui provvedimenti nazionali che derogano al principio di libera circolazione delle merci all' interno della Comunità

13

III Informazioni

Commissione

94/C 18/24

Phare — Celle frigorifere — Bando di gara indetta dalla Commissione delle Comunità europee, a nome del governo della Romania, per un progetto finanziato dal programma Phare

16

IT

Spedizione in abbonamento postale gruppo I / 70 % — Milano.