EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 1997_0588_COM_1997_0649_package

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à aplicação provisória de certos Protocolos Adicionais aos Acordos Europeus e aos Acordos de Comércio Livre com a República da Letónia e a República da Lituânia (apresentada pela Comissão)
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à l'application provisoire de certains protocoles additionnels aux accords sur la libéralisation des échanges et aux accords européens conclus avec la république de Lettonie et la république de Lituanie (présentée par la Commission)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om midlertidig anvendelse af visse tillægsprotokoller til frihandels- og Europaaftalerne med Republikken Letland og Republikken Litauen (forelagt af Kommissionen)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die vorläufige Anwendung gewisser Zusatzprotokolle zu den Freihandelsabkommen und den Europa-Abkommen mit der Republik Lettland und der Republik Litauen (von der Kommission vorgelegt)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake voorlopige toepassing van bepaalde Aanvullende Protocollen bij de Vrijhandelsovereenkomsten en de Europa- Overeenkomsten met Letland en Litouwen (door de Commissie ingediend)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the provisional application of certain Additional Protocols to the Free Trade and Europe Agreements with the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania (presented by the Commission)
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen vapaakauppasopimusten ja Eurooppa-sopimusten tiettyjen lisäpöytäkirjojen väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä)
Förslag till RÅDETS BESLUT om preliminär tillämpning av vissa tilläggsprotokoll till frihandelsavtalen och Europaavtalen med Lettland och Litauen (framlagt av kommissionen)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων πρόσθετων πρωτοκόλλων των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών και των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τη Δημοκρατία της Λετονίας και τη Δημοκρατία της Λιθουανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO sobre la aplicación provisional de determinados Protocolos Adicionales a los Acuerdos Europeos y de Libre Comercio con la República de Letonia y la República de Lituania (presentada por la Comisión)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'applicazione provvisoria di taluni protocolli aggiuntivi agli accordi sul libero scambio e agli accordi europei con la Repubblica di Lettonia e la Repubblica di Lituania (presentata dalla Commissione)