30.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 370/1

---

Lunedì 10 settembre 2012
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 10 SETTEMBRE 2012

2012/C 370 E/01

Sommario

1.	Ripresa della sessione

2.	Approvazione del processo verbale della seduta precedente

3.	Commemorazione

4.	Dichiarazione della Presidenza

5.	Composizione del Parlamento

6.	Verifica dei poteri

7.	Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

8.	Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

9.	Composizione delle commissioni e delle delegazioni

10.	Composizione dei gruppi politici

11.	Rettifica (articolo 216 del regolamento)

12.	Atti delegati e misure di attuazione (articolo 87 bis, paragrafo 6, e articolo 88, paragrafo 4, lettera d, del regolamento)

13.	Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

14.	Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

15.	Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

16.	Interrogazioni con richiesta di risposta orale e dichiarazioni scritte (presentazione)

17.	Storni di stanziamenti

18.	Presentazione di documenti

19.

Petizioni

20.	Ordine dei lavori

21.	Normalizzazione europea ***I (discussione)

22.	Identificazione elettronica dei bovini ***I (discussione)

23.	Presunti casi di trasporto e detenzione illegale di prigionieri in paesi europei da parte della CIA (discussione)

24.	Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

25.	Donazione volontaria e gratuita di tessuti e cellule (breve presentazione)

26.	Ruolo delle donne nell'economia verde (breve presentazione)

27.	Condizioni di lavoro delle donne nel settore dei servizi (breve presentazione)

28.	Rafforzamento della solidarietà all'interno dell'UE in materia di asilo (breve presentazione)

29.	Farmacovigilanza (modifica della direttiva 2001/83/CE) ***I - Farmacovigilanza (modifica del regolamento (CE) n. 726/2004) ***I (discussione)

30.	Ordine del giorno della prossima seduta

31.	Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 10 SETTEMBRE 2012

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

Seán Kelly era presente alle sedute del 22 novembre 2010 e del 1o febbraio 2012 ma il suo nome non figura sulle relative liste di presenza.

Il Presidente ricorda che mercoledì 12 settembre 2012, José Manuel Barroso (Presidente della Commissione), pronuncerà la sua dichiarazione sullo stato dell'Unione (punto 36 del PDOJ).

3.   Commemorazione

Il Presidente rende omaggio, a nome del Parlamento, alla memoria del deputato al Parlamento Jiří Havel, degli ex deputati Edith Mastenbroek, Alexander Falconer e Patrick Lane e del vincitore del premio Sakharov nel 2002 Oswaldo Payá.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

4.   Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione sulle persistenti violazioni dei diritti dell'uomo, della democrazia e dello Stato di diritto in Bielorussia e chiede al presidente Aleksandr Lukashenko di procedere immediatamente alla liberazione incondizionata di tutti i prigionieri politici e di garantire lo svolgimento delle prossime elezioni legislative in condizioni eque e conformi alle norme internazionali.

Il Presidente comunica di aver inviato una lettera al presidente della Repubblica della Gambia, in risposta all'esecuzione di nove persone nel paese. Chiede al governo di fermare le nuove esecuzioni e di ripristinare la moratoria sulla pena di morte.

Il Presidente si congratula con Stavros Lambrinidis, ex deputato e Vicepresidente del Parlamento, per la sua nomina all'incaricodi Rappresentante speciale dell'UE per i diritti umani.

5.   Composizione del Parlamento

Le autorità competenti di Cipro hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di Sophocles Sophocleous in sostituzione di Kyriakos Mavronikolas, come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 1o settembre 2012.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Sophocles Sophocleous siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

6.   Verifica dei poteri

Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare validi i mandati di Erik Bánki a decorrere dal 1o giugno 2012 e di Martina Anderson a decorrere dal 12 giugno 2012.

7.   Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

Le competenti autorità polacche hanno trasmesso una richiesta concernente la revoca dell'immunità parlamentare di Małgorzata Handzlik.

Le competenti autorità austriache hanno trasmesso una richiesta concernente la revoca dell'immunità parlamentare di Ewald Stadler.

Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento, tali richieste sono deferite alla commissione competente, ossia alla commissione JURI.

8.   Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Gabriele Albertini ha trasmesso alla Presidenza una richiesta di difesa della propria immunità parlamentare.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.

9.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dai gruppi politici e dalla segreteria dei non iscritti le seguenti richieste di nomina:

commissione per gli affari esteri: Laurence J.A.J. Stassen in sostituzione di Barry Madlener;

commissione per i trasporti e il turismo: Barry Madlener in sostituzione di Laurence J.A.J. Stassen, Erik Bànki in sostituzione di Ádám Kósa;

commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere: Krisztina Morvai, Norica Nicolai in sostituzione di Angelika Werthmann;

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Turchia: Laurence J.A.J. Stassen in sostituzione di Barry Madlener;

delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti: Lucas Hartong in sostituzione di Laurence J.A.J. Stassen;

delegazione per le relazioni con la Penisola coreana: Barry Madlener in sostituzione di Lucas Hartong;

delegazione alla commissione parlamentare mista UE-Cile: Reimer Böge in sostituzione di Axel Voss;

delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda: Axel Voss in sostituzione di Reimer Böge;

commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale: Krisztina Morvai ha presentato le proprie dimissioni.

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

10.   Composizione dei gruppi politici

Angelika Werthmann ha aderito al gruppo ALDE con decorrenza 4 luglio 2012.

11.   Rettifica (articolo 216 del regolamento)

La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica a un testo approvato dal Parlamento europeo:

Rettifica (P7_TA-PROV(2012)0241(COR1)) alla posizione del Parlamento europeo in prima lettura del 13 giugno 2012 in vista dell'adozione del regolamento relativo a un sistema di preferenze generalizzate e che modifica il regolamento del Consiglio (CE) n. 732/2008 (P7_TA-PROV(2012)0241 - COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD) - INTA).

A norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, la presente rettifica si considera approvata a meno che, entro ventiquattro ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile nel sito Séance en direct.

12.   Atti delegati e misure di attuazione (articolo 87 bis, paragrafo 6, e articolo 88, paragrafo 4, lettera d, del regolamento)

Ai sensi dell'articolo 87 bis, paragrafo 6, del regolamento, il presidente della Conferenza dei presidenti di commissione ha comunicato al Presidente del Parlamento che non era stata sollevata alcuna obiezione nei confronti di:

1)

una raccomandazione della commissione TRAN di non sollevare obiezioni a un progetto di misure di esecuzione che rientra nell'ambito della procedura di regolamentazione con controllo: «Raccomandazione concernente la decisione di non sollevare obiezioni al progetto di decisione della Commissione che autorizza la Repubblica francese a derogare dal regolamento (UE) n. 1332/2011 della Commissione per quanto riguarda l'utilizzo di una nuova versione del software del sistema anticollisione in volo (ACAS II) su alcuni aeromobili di nuova costruzione (B7-0423/2012)»;

2)

una raccomandazione della commissione AGRI di non sollevare obiezioni a un atto delegato: «Raccomandazione concernente la decisione di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 28 giugno 2012 che completa il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda la cooperazione transnazionale e i negoziati contrattuali delle organizzazioni di produttori nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (B7-0424/2012)».

Se tali raccomandazioni non sono oggetto di opposizione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati entro un termine di ventiquattrore si riterranno approvate. In caso contrario saranno sottoposte a votazione.

Le due raccomandazioni sono disponibili sul sito Séance en direct.

13.   Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria

Il Presidente comunica che, di concerto con il Presidente del Consiglio, ha proceduto, dopo l'interruzione della sessione in luglio, alla firma dei seguenti atti adottati conformemente alla procedura legislativa ordinaria (articolo 74 del regolamento):

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea e il relativo allegato I (00028/2012/LEX - C7-0199/2012 - 2011/0901A(COD));

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio in ordine all'applicazione dei pagamenti diretti agli agricoltori per il 2013 (00033/2012/LEX - C7-0177/2012 - 2011/0286(COD));

—

Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1639/2006/CE che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) e il regolamento (CE) n. 680/2007 che stabilisce i principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell'energia (00027/2012/LEX - C7-0176/2012 - 2011/0301(COD)).

Il Presidente comunica inoltre che, di concerto con il Presidente del Consiglio, procederà, durante l'attuale tornata, alla firma del seguente atto adottato conformemente alla procedura legislativa ordinaria (articolo 74 del regolamento):

—	Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/138/CE (solvibilità II) per quanto riguarda il suo termine di recepimento e il suo termine di applicazione, nonché il termine di abrogazione di talune direttive (00034/2012/LEX - C7-0284/2012 - 2012/0110(COD)).

14.   Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di marzo I e II 2012 è disponibile sul sito Séance en direct.

15.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

—

accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell'elenco dell'UE allegato al GATT 1994;

—

accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Brasile, ai sensi dell'articolo XVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell'elenco dell'UE allegato al GATT 1994;

—	accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Iraq, dall'altra;

—	protocollo che modifica l'accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall'altro lato, per tenere conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea;

—	accordo tra l'Unione europea e la Repubblica moldova relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari;

—	accordo tra l'Unione europea e la Repubblica moldova che modifica l'accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova;

—	accordo sullo spazio aereo comune tra l'Unione europea e i suoi Stati membri e la Repubblica moldova;

—	accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra;

—	accordo quadro globale di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra;

—	accordo fra l'Unione europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l’Ucraina di facilitazione del rilascio dei visti.

16.   Interrogazioni con richiesta di risposta orale e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

1)

interrogazioni con richiesta di risposta orale (articolo 115 del regolamento) — (O-000114/2012) presentata da James Nicholson e Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Attuale gestione del settore dello zucchero (B7-0353/2012); — (O-000116/2012) presentata da George Lyon, Britta Reimers, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Attuale gestione del settore dello zucchero (B7-0354/2012); — (O-000124/2012) presentata da Alexander Alvaro, Sophia in 't Veld, Sarah Ludford, Renate Weber, Louis Michel, Jens Rohde e Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Revisione dell'attuale quadro giuridico in materia di conservazione dei dati (B7-0355/2012); — (O-000125/2012) presentata da Judith Sargentini, Carl Schlyter, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Amelia Andersdotter e Christian Engström, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Revisione dell'attuale quadro giuridico in materia di conservazione dei dati (B7-0356/2012); — (O-000126/2012) presentata da Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume, Claude Moraes e Dimitrios Droutsas, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Revisione dell'attuale quadro giuridico in materia di conservazione dei dati (B7-0357/2012); — (O-000128/2012) presentata da Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Revisione dell'attuale quadro giuridico in materia di conservazione dei dati (B7-0358/2012); — (O-000143/2012) presentata da Luis Manuel Capoulas Santos, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Attuale gestione del settore dello zucchero (B7-0359/2012).

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento) — Dieter-Lebrecht Koch, Seán Kelly e Brian Simpson, sull'adesione dell'Unione europea alla convenzione UNESCO per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale (0025/2012); — Jarosław Leszek Wałęsa, Reinhard Bütikofer, Tarja Cronberg e Edvard Kožušník, sul sostegno al piano d'azione "Global Zero" per l'eliminazione graduale ed effettiva delle armi nucleari a livello mondiale (0026/2012); — Heinz K. Becker, Jan Philipp Albrecht, Karima Delli, Andrew Duff e Eider Gardiazábal Rubial, sull'abbassamento dell'età di voto a 16 anni (0027/2012); — Georgios Koumoutsakos, Alexander Alvaro, Roberta Angelilli, Maria Badia i Cutchet e Keith Taylor, sull'istituzione di una giornata europea contro il bullismo e la violenza nelle scuole (0028/2012); — Lívia Járóka, Mikael Gustafsson, Juan Fernando López Aguilar e Cecilia Wikström, sull'istituzione di una Giornata europea di commemorazione delle vittime del porajmos (olocausto delle popolazioni romanì) (0029/2012); — Erminia Mazzoni, Carlo Casini e Jarosław Leszek Wałęsa, sulla libertà di religione (0030/2012).

17.   Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 11/2012 della Commissione (N7-0071/2012 - C7-0135/2012 - 2012/2113(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 14/2012 della Commissione (N7-0073/2012 - C7-0152/2012 - 2012/2122(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 18/2012 della Commissione (N7-0080/2012 - C7-0172/2012 - 2012/2139(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 19/2012 della Commissione (N7-0078/2012 - C7-0159/2012 - 2012/2125(GBD)).

A norma dell'articolo 24, paragrafo 4, del regolamento finanziario quale interpretato al punto 20 della dichiarazione comune sulle misure transitorie applicabili alla procedura di bilancio dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, la commissione per i bilanci ha autorizzato la proposta di storno di stanziamenti DEC 21/2012 della Commissione (N7-0079/2012 - C7-0160/2012 - 2012/2126(GBD)).

*

* *

A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non presentare obiezioni al progetto presentato dal Comitato economico e sociale europeo relativo allo storno di stanziamenti INF 01/2012.

A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non presentare obiezioni al progetto presentato dalla Corte di giustizia relativo allo storno di stanziamenti 01/2012.

A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non presentare obiezioni al progetto presentato dalla Corte di giustizia relativo allo storno di stanziamenti 02/2012.

A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non presentare obiezioni al progetto presentato dal Comitato delle regioni relativo allo storno di stanziamenti 01/2012.

A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non presentare obiezioni al progetto presentato dal Comitato delle regioni relativo allo storno di stanziamenti 02/2012.

A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha deciso di non presentare obiezioni al progetto presentato dal Comitato delle regioni relativo allo storno di stanziamenti 03/2012.

A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento finanziario, la Corte dei conti europea ha informato l'Autorità di bilancio in merito alla proposta di storno di stanziamenti V/AB-01/A/12, V/AB-02/C/12 e V/AB-03/A/12.

A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento finanziario, il Garante europeo della protezione dei dati ha informato l'Autorità di bilancio in merito alla proposta di storno di stanziamenti 1/2012 – Sezione IX – Esercizio 2012.

18.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1)

dalle commissioni parlamentari, le relazioni: — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea (COM(2011)0890 - C7-0507/2011 - 2011/0455(COD)) - commissione JURI - Relatore: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0156/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda la farmacovigilanza (COM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Linda McAvan (A7-0164/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda la farmacovigilanza (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Linda McAvan (A7-0165/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità europea (COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD)) - commissione AGRI - Relatore: Giancarlo Scottà (A7-0179/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un meccanismo di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e di comunicazione di altre informazioni in materia di cambiamenti climatici a livello nazionale e dell'Unione europea (COM(2011)0789 - C7-0433/2011 - 2011/0372(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Bas Eickhout (A7-0191/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai fondi europei di venture capital (COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD)) - commissione ECON - Relatore: Philippe Lamberts (A7-0193/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai fondi europei per l'imprenditoria sociale (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD)) - commissione ECON - Relatore: Sophie Auconie (A7-0194/2012) — ***I Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1760/2000 per quanto riguarda l'identificazione elettronica dei bovini e che sopprime le disposizioni relative all'etichettatura facoltativa delle carni bovine (COM(2012)0162 - C7-0114/2012 - 2011/0229(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Sophie Auconie (A7-0199/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 in ordine al regime di pagamento unico e al sostegno ai viticoltori (COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD)) - commissione AGRI - Relatore: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione di alcuni paesi dall'elenco delle regioni o degli Stati che hanno concluso negoziati (COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD)) - commissione INTA - Relatore: David Martin (A7-0207/2012) — ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Repubblica kirghisa (COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0208/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica dei regolamenti (CE) n. 2008/97, (CE) n. 779/98 e (CE) n. 1506/98 concernenti le importazioni di olio d'oliva e di altri prodotti agricoli dalla Turchia con riguardo ai poteri delegati e alle competenze di esecuzione da conferire alla Commissione (COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0209/2012) — *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e la Nuova Zelanda che modifica l'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0210/2012) — *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e l'Australia che modifica l'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, certificati e marchi di conformità tra la Comunità europea e l'Australia (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0211/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano) e frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui (COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD)) - commissione INTA - Relatore: Vital Moreira (A7-0212/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle imbarcazioni da diporto e le moto d'acqua (COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Malcolm Harbour (A7-0213/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un programma per la tutela dei consumatori (2014 - 2020) (COM(2011)0707 - C7-0397/2011 - 2011/0340(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Robert Rochefort (A7-0214/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (COM(2011)0416 - C7-0197/2011 - 2011/0194(COD)) - commissione PECH - Relatore: Struan Stevenson (A7-0217/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al programma statistico europeo 2013 -2017 (COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD)) - commissione ECON - Relatore: Edward Scicluna (A7-0218/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/65/CE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) e la direttiva 2011/61/UE sui gestori di fondi di investimento alternativi per quanto riguarda l'eccessivo affidamento ai rating del credito (COM(2011)0746 - C7-0419/2011 - 2011/0360(COD)) - commissione ECON - Relatore: Leonardo Domenici (A7-0220/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito (COM(2011)0747 - C7-0420/2011 - 2011/0361(COD)) - commissione ECON - Relatore: Leonardo Domenici (A7-0221/2012) — Relazione sulla strategia per la regione atlantica nel quadro della politica di coesione dell'Unione (2011/2310(INI)) - commissione REGI - Relatore: Alain Cadec (A7-0222/2012) — Relazione sulla donazione volontaria e gratuita di tessuti e cellule (2011/2193(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione del programma "Salute per la crescita", terzo programma pluriennale d'azione dell'UE in materia di salute per il periodo 2014-2020 (COM(2011)0709 - C7-0399/2011 - 2011/0339(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Françoise Grossetête (A7-0224/2012) — Relazione sugli obblighi di comunicazione ai sensi del regolamento (CE) n. 2371/2002 relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (2011/2291(INI)) - commissione PECH - Relatore: Carl Haglund (A7-0225/2012) — * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente il regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni fra società consociate di Stati membri diversi (rifusione) (COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS)) - commissione ECON - Relatore: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012) — Relazione sulla relazione speciale n. 12/2011 (discarico 2011): "Le misure dell'UE hanno contribuito ad adeguare la capacità delle flotte pescherecce alle possibilità di pesca?" (N7-0003/2012 - C7-0018/2012 - 2012/2009(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Marta Andreasen (A7-0228/2012) — Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Birgit Collin-Langen (2012/2128(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012) — Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jarosław Leszek Wałęsa (2012/2112(IMM)) - commissione JURI - Relatore: Cecilia Wikström (A7-0230/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 428/2009 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell'intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD)) - commissione INTA - Relatore: Christofer Fjellner (A7-0231/2012) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, Danimarca) (COM(2012)0272 - C7-0131/2012 - 2012/2110(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012) — Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/017 ES/Aragón Construction, Spagna) (COM(2012)0290 - C7-0150/2012 - 2012/2121(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012) — Relazione su un programma di cambiamento: il futuro della politica di sviluppo dell'UE (2012/2002(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Charles Goerens (A7-0234/2012) — Relazione sul ruolo delle donne nell'economia verde (2012/2035(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD)) - commissione INTA - Relatore: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012) — Relazione recante osservazioni, nel contesto del discarico 2011 alla Commissione, sulla relazione speciale n. 14/2011 della Corte dei conti europea dal titolo: "L’assistenza finanziaria dell’UE ha migliorato la capacità della Croazia di gestire i fondi di post-adesione?" (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Tamás Deutsch (A7-0238/2012) — Relazione sulle attività della commissione per le petizioni relative al 2011 (2011/2317(INI)) - commissione PETI - Relatore: Giles Chichester (A7-0240/2012) — ***I Relazione Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale (COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Jutta Steinruck (A7-0241/2012) — Relazione sulla modifica del regolamento interno del Parlamento europeo sull'articolo 123, relativo alle dichiarazioni scritte e l'articolo 42, relativo alle iniziative legislative (2011/2058(REG)) - commissione AFCO - Relatore: Rafał Trzaskowski (A7-0242/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme minime riguardanti i diritti, l'assistenza e la protezione delle vittime di reato (COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD)) - commissione LIBE - commissione FEMM - Relatore: Teresa Jiménez-Becerril Barrio - Relatore: Antonyia Parvanova (A7-0244/2012) — Relazione sulla conclusione di un accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie che non rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune (2012/2069(ACI)) - commissione AFCO - Relatore: Gerald Häfner (A7-0245/2012) — Relazione sulle condizioni di lavoro delle donne nel settore dei servizi (2012/2046(INI)) - commissione FEMM - Relatore: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012) — Relazione sull'istruzione, la formazione e la strategia Europa 2020 (2012/2045(INI)) - commissione CULT - Relatore: Mary Honeyball (A7-0247/2012) — Relazione sul rafforzamento della solidarietà all'interno dell'UE in materia di asilo (2012/2032(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'applicazione della clausola bilaterale di salvaguardia e del meccanismo di stabilizzazione per le banane previsti dall'accordo commerciale tra l'Unione europea, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra (COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD)) - commissione INTA - Relatore: Bernd Lange (A7-0249/2012) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo sociale europeo e che abroga il regolamento (CE) n. 1081/2006 del Consiglio (COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0250/2012) — Relazione sulla 18a relazione riguardante l'anno 2010 – "Legiferare meglio" – applicazione dei principi di sussidiarietà e proporzionalità (2011/2276(INI)) - commissione JURI - Relatore: Sajjad Karim (A7-0251/2012) — Relazione sulla relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune (2012/2050(INI)) - commissione AFET - Relatore: Elmar Brok (A7-0252/2012) — Relazione sulla riforma della politica comune della pesca – comunicazione generale (2011/2290(INI)) - commissione PECH - Relatore: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012) — Relazione sull'attuazione della normativa Cielo unico europeo (2012/2005(INI)) - commissione TRAN - Relatore: Jacqueline Foster (A7-0254/2012) — Relazione sulla distribuzione online di opere audiovisive nell'Unione europea (2011/2313(INI)) - commissione CULT - Relatore: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012) — Relazione sul Patto per gli investimenti sociali quale risposta alla crisi (2012/2003(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Danuta Jazłowiecka (A7-0263/2012) — ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo per lo scambio di informazioni riguardo ad accordi intergovernativi fra gli Stati membri e i paesi terzi nel settore dell'energia (COM(2011)0540 - C7-0235/2011 - 2011/0238(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012) — ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'efficienza energetica, che abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE (COM(2011)0370 - C7-0168/2011 - 2011/0172(COD)) - commissione ITRE - Relatore: Claude Turmes (A7-0265/2012) — Relazione sui presunti casi di trasporto e detenzione illegale di prigionieri in paesi europei da parte della CIA: seguito della relazione della commissione TDIP del Parlamento europeo (2012/2033(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Hélène Flautre (A7-0266/2012) — *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare sulla cooperazione scientifica e tecnologica (08283/2012 - C7-0122/2012 - 2011/0175(NLE)) - commissione ITRE - Relatore: Amalia Sartori (A7-0267/2012) — *** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) - commissione ITRE - Relatore: Amalia Sartori (A7-0268/2012)

2)

dai deputati, le proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento): — Jörg Leichtfried, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi e Oreste Rossi. Proposta di risoluzione su PMI e test cosmetici sugli animali (B7-0413/2012) deferimento merito: ENVI parere: INTA — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione per la promozione del car pooling (B7-0414/2012) deferimento merito: TRAN — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sul corretto utilizzo dei nuovi mezzi dell'ICT (B7-0415/2012) deferimento merito: ITRE — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione per contrastare il fenomeno dell'inquinamento delle acque (B7-0416/2012) deferimento merito: ENVI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione sulla piccola pesca costiera artigianale (B7-0417/2012) deferimento merito: PECH — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Proposta di risoluzione per la spopolamento di regioni e città degli Stati membri (B7-0418/2012) deferimento merito: REGI — Nuno Melo. Proposta di risoluzione sulle relazioni commerciali esterne (B7-0419/2012) deferimento merito: INTA — Nuno Melo. Proposta di risoluzione sull'importanza della lingua portoghese per l'Unione europea (B7-0420/2012) deferimento merito: CULT parere: DEVE — Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sulla tutela dei risparmiatori (B7-0421/2012) deferimento merito: IMCO parere: ECON — Sebastian Valentin Bodu. Proposta di risoluzione sull'elaborazione di una strategia di cooperazione tra gli Stati membri dell'Unione europea per prevenire e combattere gli incendi boschivi (B7-0422/2012) deferimento merito: ENVI parere: REGI

19.   Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

Il 17 luglio 2012 Hannelore Thomas (Köln Komplett Travel Agency) (n. 0839/2012); Anli Heuser-He (2 firme) (n. 0840/2012); Erich Kalkus (n. 0841/2012); Adolf Schmidt (Heimatortsgemeinschaft Donnersmarkt e.V.) (n. 0842/2012); Alevtina Braunsberg (n. 0843/2012); Dietmar Wedel (n. 0844/2012); (nome confidenziale) (n. 0845/2012); Sonja Bergfeld (n. 0846/2012); Christian Reimann (n. 0847/2012); (nome confidenziale) (n. 0848/2012); (nome confidenziale) (n. 0849/2012); Todorov Angelov Todorov (n. 0850/2012); W.C.H. Bost (n. 0851/2012); P.W. Kooiker (n. 0852/2012); (nome confidenziale) (n. 0853/2012); Panagiotis Paximadis (n. 0854/2012); Theodoros Soutis (n. 0855/2012); Božan Žabjek (n. 0856/2012); Simon Puhlmann (n. 0857/2012); Markus Havemann (n. 0858/2012); Oskar Bradler (n. 0859/2012); Gabriele Steinbach (n. 0860/2012); Ewgeni Dimke (n. 0861/2012); Otto Rover (n. 0862/2012); Heidrun Schroter (n. 0863/2012); Stephanus Kare (n. 0864/2012); Nadya Borisova (n. 0865/2012); Bernd Morsbach (n. 0866/2012); Andre Wirths (n. 0867/2012); Bernd Borzek (n. 0868/2012); Marcel Rupp (n. 0869/2012); Annemarie Arderiu Gil (n. 0870/2012); Wolfgang Gerber (n. 0871/2012); (nome confidenziale) (n. 0872/2012); Erwin Heiko Kaltenmeier (n. 0873/2012); Yolanda Díaz Pérez (n. 0874/2012); Óscar Manteca García (n. 0875/2012); Pedro Barrionuevo Valero (n. 0876/2012); Francisco da Conceição Norte (Commissão de Moradores do Bom Sucesso) (n. 0877/2012); Zsák Ferenc Tibor (Tiszántúli Természetvédők Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (n. 0878/2012); Árva Gyuláné (n. 0879/2012); Novák László (n. 0880/2012); M. Livčāne (Biedrība "Lauberiete", Ozolmuiža, Laubere) (n. 0881/2012); (nome confidenziale) (n. 0882/2012); Jussi Koskinen (n. 0883/2012); Theodoros Pitikaris (n. 0884/2012); George Albert Farizo Niedbala (n. 0885/2012); Nebojša Avlijaš (7 firme) (n. 0886/2012); Navratil Attila (1773 firme) (n. 0887/2012); Peter Hantz (Bolyai Initiative Committee) (n. 0888/2012); Antonio Vidal López (Comptoir Paysan) (n. 0889/2012); Belkezize Tachfine (n. 0890/2012); Jean d'Abbot-Doyle (n. 0891/2012); Marcello Marafante (n. 0892/2012); Erasmo Amato (n. 0893/2012); Juan Antonio Álvarez Chorén (Plataforma de ciudadanos europeos "No es ideología es ciudadanía") (n. 0894/2012); Rosemary Rechter (n. 0895/2012); Reine Dulac (n. 0896/2012); (nome confidenziale) (n. 0897/2012); Fabricio Sebastian Gianni (n. 0898/2012); (nome confidenziale) (n. 0899/2012); Kyriacos Kyriakides (Change.org "Save Cyprus") (255 firme) (n. 0900/2012); Giulio Cossu (n. 0901/2012); Steven Sylvester (n. 0902/2012); Graham Wheeler (n. 0903/2012); Guiso Gavino (n. 0904/2012); Daniel Seco (n. 0905/2012); Ivana Petrović (n. 0906/2012); Alain Roth (Association SLB RD422) (70 firme) (n. 0907/2012); Fernando Cosimo Scaramozza (n. 0908/2012); (nome confidenziale) (n. 0909/2012); (nome confidenziale) (n. 0910/2012); Giuseppa Paolina Casillo (n. 0911/2012); Ernesto Arvelo Díaz (n. 0912/2012); Liliana Elizabeth Franco (n. 0913/2012); Eva Villaverde Pedreira (n. 0914/2012); Guillermo Valle Tárrega (n. 0915/2012); Elena Macías Otón (n. 0916/2012); Javier Hernández Delgado (n. 0917/2012); Miguel Morais (n. 0918/2012); Miguel Ângelo Correia (n. 0919/2012); Vasile Cifor (n. 0920/2012); Sorin Stelian Torop (n. 0921/2012); (nome confidenziale) (3 firme) (n. 0922/2012); Victor Ruse (n. 0923/2012).

Il 20 luglio 2012 Dario Mengo (n. 0924/2012); Helena Iwaniuk (n. 0925/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (n. 0926/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (n. 0927/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (n. 0928/2012); Francisco Pérez Martínez (Los Verdes de la Comunidad de Madrid) (n. 0929/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (n. 0930/2012); Thomas Dammert (n. 0931/2012); Linda Maria Koldau (n. 0932/2012); Małgorzata Landsmann (n. 0933/2012); (nome confidenziale) (n. 0934/2012); (nome confidenziale) (n. 0935/2012); Paweł Swoboda (Krajowe stowarzyszenie na rzecz poszkodowanych przez zakłady górnicze) (8 firme) (n. 0936/2012); Oisin Jones-Dillon (n. 0937/2012); Matilde Font Ten (n. 0938/2012); Nicolas Caton (n. 0939/2012); (nome confidenziale) (n. 0940/2012); Marinos Grigoriou (n. 0941/2012); Luigi Landolfo (n. 0942/2012); Jelena Antonova (n. 0943/2012); (nome confidenziale) (12 firme) (n. 0944/2012); Tomasz Adamowski (Transgum service opon) (n. 0945/2012); Alberto Peñalver Castellón (n. 0946/2012); Alejandro Álvarez Del Amo (n. 0947/2012); Carlo Piccolo (345 firme) (n. 0948/2012); Juan Campuzano Casas (6 firme) (n. 0949/2012); Vicente Pérez Crespo (Cofradías de Pescadores) (n. 0950/2012); Josef Müellejans (n. 0951/2012); Lolita Cicha (244 firme) (n. 0952/2012); Barbara Chodun (2 firme) (n. 0953/2012); Vincenzo Antonuccio (n. 0954/2012).

Il 26 luglio 2012 Joan Lladó i Binimelis (40 firme) (n. 0955/2012); Raina Mihailova (n. 0956/2012); Szigeti Enikö (Civic engagement movement) (n. 0957/2012); Pierre Lacroix (Fédération des Deux-Sèvres pour la pêche et la protection du milieu aquatique) (221 firme) (n. 0958/2012); Paula Romero Ganuza (n. 0959/2012); Jürgen Micksch (PRO ASYL e.V.) (n. 0960/2012); Gheorghe Popilean (Uniunea pentru accesarea integrală a fondurilor comunitare europene alocate țării noastre pentru perioada 2007 2013) (n. 0961/2012); Santo Grammatico (Legambiente Liguria) (n. 0962/2012); Marie Kathleen (Kitty) Denise Arce-Aspelin (n. 0963/2012); Fabrizio Infante (n. 0964/2012); Aleksandra Kwaśnicka (n. 0965/2012); Kent Cooper (n. 0966/2012); Jacqueline Claire Cotterill (n. 0967/2012); Francesco Cavagnoli (Sc. Maglieria & co Prod srl) (n. 0968/2012); Stefano Meconi (n. 0969/2012); S Dimotsantos (Medicon Hellas SA) (n. 0970/2012); Adolfo Sansolini (8Hours EU) (n. 0971/2012); Montserrat Capdevila (La Associació APIGF) (n. 0972/2012); Robert Delis (n. 0973/2012); (nome confidenziale) (n. 0974/2012); (nome confidenziale) (n. 0975/2012); Bibiana García Fernández (n. 0976/2012); Renato Tognini (n. 0977/2012); Fulvio Fiorentini (n. 0978/2012); Luc Gigou (n. 0979/2012); (nome confidenziale) (n. 0980/2012); Nicolae Munteanu (n. 0981/2012); Henryk Szczepański (n. 0982/2012); Vinicije Lupis (Peljesac Bridge Steering Committee) (n. 0983/2012); dit Dieudonné Gregory Thuan (Hincker et associés - Société d'avocats) (n. 0984/2012); Gudrun Behling (n. 0985/2012); (nome confidenziale) (n. 0986/2012).

Il 10 agosto 2012 (nome confidenziale) (n. 0987/2012); Naděžda Siváková (n. 0988/2012); Giorgio Gurrieri (n. 0989/2012); Francesco Di Pasquale (n. 0990/2012); Richard Frederick Parsons (n. 0991/2012); Jason O'Sullivan (n. 0992/2012); Filomeno Greco (n. 0993/2012); Marco Bava (n. 0994/2012); (nome confidenziale) (n. 0995/2012); Francesco Di Pasquale (n. 0996/2012); (nome confidenziale) (n. 0997/2012); Maurizio Sturvi (n. 0998/2012); Kestutis Vilkauskas (n. 0999/2012); Petkov Georgi Plamenov (n. 1000/2012); Sebastian Hofmann (n. 1001/2012); (nome confidenziale) (n. 1002/2012); Alain Guyot (n. 1003/2012); (nome confidenziale) (n. 1004/2012); (nome confidenziale) (n. 1005/2012); Marco Bava (n. 1006/2012); Vanna Pizzi (n. 1007/2012); Cecilia Sanna (n. 1008/2012); Paolo Sommariva (n. 1009/2012); Peter Rein Leesment (n. 1010/2012); Constantina Dumitrescu (n. 1011/2012); Jean François Bray (n. 1012/2012); Eduardo Raya Reatmero (n. 1013/2012); Volodia Vassilev (Association of the general medical practitioners in Sofia – Bi Sofia) (n. 1014/2012); Sonja Schenk (n. 1015/2012); Günter Hegeler (n. 1016/2012); Nicolae Busuioc (n. 1017/2012); Aivars Melnis (n. 1018/2012); Werner Feldmann (n. 1019/2012).

Il 29 agosto 2012 Volker Detampel (n. 1020/2012); Barbara Ritterbusch Nauwerck (n. 1021/2012); Sean Lawless (n. 1022/2012); Yvon Lefort (Comité de Défense des Frontaliers Belgo-Français CDF ASBL) (n. 1023/2012); Holger Klekar (n. 1024/2012); Saida Hauer (n. 1025/2012); Christopher Gilchrist (n. 1026/2012); (nome confidenziale) (n. 1027/2012); (nome confidenziale) (n. 1028/2012); Christopher Butler (n. 1029/2012); Roger Tilleul (n. 1030/2012); Krystian Popławski (n. 1031/2012); Andreas Steck (n. 1032/2012); Georgi Slavew Angelov (72 firme) (n. 1033/2012); Marinela Barza (n. 1034/2012); Luigi Perrone (n. 1035/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (n. 1036/2012); (nome confidenziale) (n. 1037/2012); Luciano Iannuccelli (n. 1038/2012); (nome confidenziale) (n. 1039/2012); Nigel Knowles (n. 1040/2012); Sabrina D'Amanti (n. 1041/2012); Rose Marie Delannoy (Fédération Internationale des Clubs de Motorhomes) (n. 1042/2012).

20.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di settembre 2012 (PDOJ 493.542) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

Lunedì Non sono proposte modifiche.

Martedì Non sono proposte modifiche.

Mercoledì Non sono proposte modifiche.

Giovedì Richiesta del gruppo ALDE intesa a rinviare la votazione sulla relazione di Sharon Bowles concernente il «Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell'Unione europea» (A7-0076/2012), attualmente iscritta al turno di votazione di giovedì (punto 63 del PDOJ). Interviene Sharon Bowles che giustifica la richiesta. Il Parlamento approva tale richiesta.

*

* *

L'ordine dei lavori è così fissato.

21.   Normalizzazione europea ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla normalizzazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/105/CE e 2009/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2011)0315 - C7-0150/2011- 2011/0150(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Lara Comi (A7-0069/2012)

Lara Comi illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Vicepresidente

Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Adam Gierek (relatore per parere della commissione ITRE), Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, Christel Schaldemose, a nome del gruppo S&D, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Edvard Kožušník, a nome del gruppo ECR, Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD, Regina Bastos, Evelyne Gebhardt, Ildikó Gáll-Pelcz e Barbara Weiler.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Zofija Mazej Kukovič, Silvia-Adriana Țicău, Sergio Gaetano Cofferati e Malcolm Harbour.

Intervengono Toine Manders, a nome del gruppo ALDE, Viviane Reding e Lara Comi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.8 del PV dell'11.9.2012.

22.   Identificazione elettronica dei bovini ***I (discussione)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1760/2000 per quanto riguarda l'identificazione elettronica dei bovini e che sopprime le disposizioni relative all'etichettatura facoltativa delle carni bovine [COM(2012)0162 - C7-0114/2012- 2011/0229(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

Sophie Auconie illustra la sua relazione.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Julie Girling, Pilar Ayuso, a nome del gruppo PPE, Dagmar Roth-Behrendt, a nome del gruppo S&D, Riikka Manner, a nome del gruppo ALDE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo ECR, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Nick Griffin, non iscritto, Horst Schnellhardt, Kriton Arsenis, Britta Reimers, John Bufton, José Manuel Fernandes, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Mara Bizzotto, Peter Liese, Mario Pirillo, Daciana Octavia Sârbu, James Nicholson (relatore per parere della commissione AGRI) e Diane Dodds.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Rareș-Lucian Niculescu, Peter Jahr, Giancarlo Scottà e Andreas Mölzer.

Intervengono Viviane Reding e Sophie Auconie.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.9 del PV dell'11.9.2012.

23.   Presunti casi di trasporto e detenzione illegale di prigionieri in paesi europei da parte della CIA (discussione)

Relazione sui presunti casi di trasporto e detenzione illegale di prigionieri in paesi europei da parte della CIA: seguito della relazione della commissione TDIP del Parlamento europeo [2012/2033(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

Hélène Flautre illustra la sua relazione.

PRESIDENZA: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Sarah Ludford (relatore per parere della commissione AFET), Michèle Striffler, a nome del gruppo PPE, Tanja Fajon, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Frieda Brepoels, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, Andreas Mölzer, non iscritto, Carlos Coelho, Sylvie Guillaume, Konrad Szymański, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Sophia in 't Veld e Sarah Ludford, Inês Cristina Zuber, Elena Băsescu, Ioan Enciu e Sajjad Karim.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Monika Flašíková Beňová, Paul Murphy, Jaroslav Paška e Andrew Henry William Brons.

Intervengono Viviane Reding e Hélène Flautre.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.6 del PV dell'11.9.2012.

24.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Maria do Céu Patrão Neves, Sylvana Rapti, Raül Romeva i Rueda, Marina Yannakoudakis, Oreste Rossi, Martina Anderson, Andrew Henry William Brons, Iuliu Winkler, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Eva Joly, Jan Zahradil, Tadeusz Cymański, Alda Sousa, Corneliu Vadim Tudor, Nuno Teixeira, László Tőkés, Luis Yáñez-Barnuevo García, Antolín Sánchez Presedo, Hélène Flautre, Erik Bánki, Janusz Wojciechowski e Rui Tavares.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

Zbigniew Ziobro, Inês Cristina Zuber, Kinga Gál, María Irigoyen Pérez, Karim Zéribi e Paul Murphy.

25.   Donazione volontaria e gratuita di tessuti e cellule (breve presentazione)

Relazione sulla donazione volontaria e gratuita di tessuti e cellule [2011/2193(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

Marina Yannakoudakis espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Frédérique Ries, Anna Záborská, Margrete Auken, Oreste Rossi, Zuzana Roithová, Franz Obermayr, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Monika Flašíková Beňová e Erik Bánki.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 10.17 del PV dell'11.9.2012.

26.   Ruolo delle donne nell'economia verde (breve presentazione)

Relazione sul ruolo delle donne nell'economia verde [2012/2035(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

Mikael Gustafsson espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Anna Záborská, Emer Costello, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Silvia-Adriana Țicău, et Andrea Češková.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 10.18 del PV dell'11.9.2012.

27.   Condizioni di lavoro delle donne nel settore dei servizi (breve presentazione)

Relazione sulle condizioni di lavoro delle donne nel settore dei servizi [2012/2046(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

Iratxe García Pérez espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Angelika Werthmann, Monika Flašíková Beňová, Franz Obermayr, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Krisztina Morvai e Andrea Češková, Elena Băsescu, Anna Záborská e Andrea Češková.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Ana Miranda e Silvia-Adriana Țicău.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 10.19 del PV dell'11.9.2012.

28.   Rafforzamento della solidarietà all'interno dell'UE in materia di asilo (breve presentazione)

Relazione sul rafforzamento della solidarietà all'interno dell'UE in materia di asilo [2012/2032(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012)

Kyriacos Triantaphyllides espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Georgios Papanikolaou, Raül Romeva i Rueda, Elena Băsescu, Monika Flašíková Beňová, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jaroslav Paška e Miroslav Mikolášik.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 10.7 del PV dell'11.9.2012.

29.   Farmacovigilanza (modifica della direttiva 2001/83/CE) ***I - Farmacovigilanza (modifica del regolamento (CE) n. 726/2004) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda la farmacovigilanza [COM(2012)0052 - C7-0033/2012- 2012/0025(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Linda McAvan (A7-0165/2012)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda la farmacovigilanza [COM(2012)0051 - C7-0034/2012- 2012/0023(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Linda McAvan (A7-0164/2012)

Linda McAvan illustra le sue relazioni.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

Intervengono Pilar Ayuso, a nome del gruppo PPE, Karin Kadenbach, a nome del gruppo S&D, Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, Franz Obermayr, non iscritto, Peter Liese, Monika Flašíková Beňová, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Marisa Matias, Françoise Grossetête, Anja Weisgerber, Erik Bánki e Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu e Zuzana Roithová.

Intervengono John Dalli e Linda McAvan.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.10 del PV dell'11.9.2012 e punto 10.11 del PV dell'11.9.2012.

30.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" OJMA 493.542).

31.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.45.

---

---

30.11.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 370/24

---

Martedì 11 settembre 2012
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DELL'11 SETTEMBRE 2012

2012/C 370 E/02

Sommario

1.	Apertura della seduta

2.	Composizione del Parlamento

3.	Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

4.	Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***I (discussione)

5.	Efficienza energetica ***I (discussione)

6.	Tempo delle interrogazioni alla Commissione

7.	Composizione del Parlamento

8.	Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

9.	Composizione delle commissioni e delle delegazioni

10.	Turno di votazioni

10.1.

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, Danimarca (articolo 138 del regolamento) (votazione)

10.2.

Mobilitazione del fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/017 ES/Aragon (articolo 138 del regolamento) (votazione)

10.3.

Efficienza energetica ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

10.4.

Revoca dell'immunità parlamentare di Jaroslaw Leszek Wałęsa (articolo 138 del regolamento) (votazione)

10.5.

Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Birgit Collin-Langen (articolo 138 del regolamento) (votazione)

10.6.

Presunti casi di trasporto e detenzione illegale di prigionieri in paesi europei da parte della CIA (articolo 138 del regolamento) (votazione)

10.7.

Rafforzamento della solidarietà all'interno dell'UE in materia di asilo (articolo 138 del regolamento) (votazione)

10.8.

Normalizzazione europea ***I (votazione)

10.9.

Identificazione elettronica dei bovini ***I (votazione)

10.10.

Farmacovigilanza (modifica della direttiva 2001/83/CE) ***I (votazione)

10.11.

Farmacovigilanza (modifica del regolamento (CE) n. 726/2004) ***I (votazione)

10.12.

Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***I (votazione)

10.13.

Regime di pagamento unico e sostegno ai viticoltori ***I (votazione)

10.14.

Cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno ***I (votazione)

10.15.

Regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni * (votazione)

10.16.

Preparazione del programma di lavoro 2013 della Commissione (votazione)

10.17.

Donazione volontaria e gratuita di tessuti e cellule (votazione)

10.18.

Ruolo delle donne nell'economia verde (votazione)

10.19.

Condizioni di lavoro delle donne nel settore dei servizi (votazione)

10.20.

Istruzione, formazione ed Europa 2020 (votazione)

10.21.

Distribuzione online di opere audiovisive nell'UE (votazione)

11.	Dichiarazioni di voto

12.	Correzioni e intenzioni di voto

13.	Approvazione del processo verbale della seduta precedente

14.	Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

15.	Presentazione da parte del Consiglio della sua posizione sul progetto di bilancio generale - esercizio 2013 (discussione)

16.	Principali aspetti e scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune e della politica di sicurezza e di difesa comune (articolo 36 del TUE) - Relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune (discussione)

17.	Composizione delle commissioni e delle delegazioni

18.	Situazione in Siria (discussione)

19.	Uso della giustizia a fini politici in Russia (discussione)

20.

Talune misure concernenti i paesi che autorizzano una pesca non sostenibile ai fini della conservazione degli stock ittici ***I - Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura ***I - Conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca - Riforma della politica comune della pesca (discussione)

21.	Norme minime riguardanti i diritti, l’assistenza e la protezione delle vittime di reato ***I (discussione)

22.	Gestione attuale del settore dello zucchero (discussione)

23.	Presentazione di documenti

24.	Ordine del giorno della prossima seduta

25.	Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

1.	Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, Danimarca

2.	Mobilitazione del fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/017 ES/Aragon

3.	Efficienza energetica ***I

4.	Revoca dell'immunità parlamentare di Jaroslaw Leszek Wałęsa

5.	Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Birgit Collin-Langen

6.	Presunti casi di trasporto e detenzione illegale di prigionieri in paesi europei da parte della CIA

7.	Rafforzamento della solidarietà all'interno dell'UE in materia di asilo

8.	Normalizzazione europea ***I

9.	Identificazione elettronica dei bovini ***I

10.	Farmacovigilanza (modifica della direttiva 2001/83/CE) ***I

11.	Farmacovigilanza (modifica del regolamento (CE) n. 726/2004) ***I

12.	Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***I

13.	Regime di pagamento unico e sostegno ai viticoltori ***I

14.	Cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno ***I

15.	Regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni *

16.	Preparazione del programma di lavoro 2013 della Commissione

17.	Donazione volontaria e gratuita di tessuti e cellule

18.	Ruolo delle donne nell'economia verde

19.	Condizioni di lavoro delle donne nel settore dei servizi

20.	Istruzione, formazione ed Europa 2020

21.	Distribuzione online di opere audiovisive nell'UE

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.	A7-0232/2012 - Bendt Bendtsen - Votazione unica

2.	A7-0233/2012 - Juan Andrés Naranjo Escobar - Votazione unica

3.	A7-0265/2012 - Claude Turmes - Votazione unica

4.	A7-0266/2012 - Hélène Flautre - Votazione unica

5.	A7-0248/2012 - Kyriacos Triantaphyllides - Votazione unica

6.	A7-0069/2012 - Lara Comi - Risoluzione legislativa

7.	A7-0199/2012 - Sophie Auconie - Em 46

8.	A7-0199/2012 - Sophie Auconie - Em 12

9.	A7-0199/2012 - Sophie Auconie - Em 5

10.	A7-0165/2012 - Linda McAvan - Risoluzione legislativa

11.	A7-0164/2012 - Linda McAvan - Risoluzione legislativa

12.	A7-0038/2012 - Satu Hassi - Risoluzione legislativa

13.	A7-0203/2012 - Herbert Dorfmann - Risoluzione legislativa

14.	A7-0068/2012 - Adam Bielan - Risoluzione legislativa

15.	A7-0227/2012 - Ildikó Gáll-Pelcz - Am 2/2

16.	A7-0227/2012 - Ildikó Gáll-Pelcz - Risoluzione legislativa

17.	RC-B7-0346/2012 - § 3

18.	RC-B7-0346/2012 - § 7/2

19.	RC-B7-0346/2012 - § 9

20.	RC-B7-0346/2012 - § 10

21.	RC-B7-0346/2012 - § 19/2

22.	RC-B7-0346/2012 - Em 5

23.	RC-B7-0346/2012 - § 26/2

24.	RC-B7-0346/2012 - § 30/1

25.	RC-B7-0346/2012 - § 31/2

26.	RC-B7-0346/2012 - § 32/2

27.	RC-B7-0346/2012 - Em 3

28.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - § 43/1

29.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - § 43/2

30.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - § 43/3

31.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - § 43/4

32.	A7-0223/2012 - Marina Yannakoudakis - Risoluzione

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DELL'11 SETTEMBRE 2012

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 8.30.

2.   Composizione del Parlamento

In seguito al decesso di Jiří Havel, il Parlamento constata, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento la vacanza del seggio con decorrenza dal 9 luglio 2012 e informa lo Stato membro interessato.

3.   Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.

Sud Africa: strage dei minatori in sciopero — Véronique De Keyser, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman, Liisa Jaakonsaari e Mitro Repo, a nome del gruppo S&D,sul Sud Africa: strage dei minatori in sciopero (B7-0443/2012); — Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen e Catherine Grèze, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Sud Africa: strage dei minatori in sciopero (B7-0445/2012); — Marie-Christine Vergiat, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric e Younous Omarjee, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Sud Africa: strage dei minatori in sciopero (B7-0446/2012); — Charles Tannock e Giles Chichester, a nome del gruppo ECR, sul Sud Africa: strage dei minatori in sciopero (B7-0447/2012); — José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Bernd Posselt, Sabine Verheyen, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Philippe Boulland, Giovanni La Via, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Alf Svensson, a nome del gruppo PPE, sul Sud Africa: strage dei minatori in sciopero (B7-0448/2012); — Charles Goerens, Morten Løkkegaard, Louis Michel, Robert Rochefort, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, sul Sud Africa: strage dei minatori in sciopero (B7-0450/2012).

II.

Persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania — Charles Tannock, Sajjad Karim, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulla persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania (B7-0426/2012); — Véronique De Keyser, Ana Gomes, Marc Tarabella e Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D, sulla persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania (B7-0449/2012); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias e Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania (B7-0452/2012); — José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Elena Băsescu, László Tőkés, Sergio Paolo Francesco Silvestris e Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, sulla persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania (B7-0453/2012); — Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Emilie Turunen e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania (B7-0454/2012); — Marietje Schaake, Graham Watson, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Fiona Hall, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Anneli Jäätteenmäki e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, sulla persecuzione dei musulmani rohingya in Birmania (B7-0455/2012).

III.

Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov — Charles Tannock e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sull'Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov (B7-0428/2012); — Véronique De Keyser, Edit Herczog, Liisa Jaakonsaari, Mitro Repo, Csaba Sándor Tabajdi e Kinga Göncz, a nome del gruppo S&D, sull'Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov (B7-0429/2012); — Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov (B7-0432/2012); — György Schöpflin, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Zuzana Roithová, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Giovanni La Via, Csaba Sógor e László Tőkés, a nome del gruppo PPE, sull'Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov (B7-0441/2012); — Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Raül Romeva i Rueda, Carl Schlyter, Franziska Keller, Isabelle Durant e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov (B7-0442/2012); — Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Sarah Ludford, Robert Rochefort, Graham Watson, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland e Izaskun Bilbao Barandica, a nome del gruppo ALDE, sull'Azerbaigian: il caso di Ramil Safarov (B7-0444/2012).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.

4.   Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/32/CE relativa al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo [COM(2011)0439 - C7-0199/2011- 2011/0190(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Satu Hassi (A7-0038/2012)

Satu Hassi illustra la sua relazione.

Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).

Intervengono Vilja Savisaar-Toomast (relatore per parere della commissione TRAN), Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE, Marita Ulvskog, a nome del gruppo S&D, Holger Krahmer, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Sampo Terho, a nome del gruppo EFD, Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Jacqueline Foster, a nome del gruppo ECR, Richard Seeber, Janusz Władysław Zemke, Bas Eickhout, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bendt Bendtsen, et Liisa Jaakonsaari.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Peter van Dalen, Agnès Le Brun, Karin Kadenbach, Werner Kuhn, Riikka Manner, Diane Dodds, Georgios Koumoutsakos, Silvia-Adriana Țicău, Pilar Ayuso, Bogusław Sonik e Matthias Groote.

Intervengono Janez Potočnik e Satu Hassi.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.12 del PV dell'11.9.2012.

5.   Efficienza energetica ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'efficienza energetica, che abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE [COM(2011)0370 - C7-0168/2011- 2011/0172(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Claude Turmes (A7-0265/2012)

Claude Turmes illustra la sua relazione.

Interviene Günther Oettinger (membro della Commissione).

Intervengono Peter Liese (relatore per parere della commissione ENVI), Edite Estrela (relatore per parere della commissione FEMM), Markus Pieper, a nome del gruppo PPE, Britta Thomsen, a nome del gruppo S&D, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, Vicky Ford, a nome del gruppo ECR, Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, Francisco Sosa Wagner, non iscritto, Pilar del Castillo Vera, Teresa Riera Madurell, Jens Rohde, Bas Eickhout, Konrad Szymański, Niki Tzavela, Marisa Matias, Auke Zijlstra, Richard Seeber, Pavel Poc, Evžen Tošenovský, Alejo Vidal-Quadras, Marita Ulvskog, Herbert Reul, Matthias Groote, Bendt Bendtsen e Amalia Sartori.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Silvia-Adriana Țicău, Zofija Mazej Kukovič, Csaba Sándor Tabajdi, Romana Jordan e Inês Cristina Zuber.

Intervengono Claude Turmes, Günther Oettinger e Claude Turmes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 10.3 del PV dell'11.9.2012.

6.   Tempo delle interrogazioni alla Commissione

Stato di avanzamento dell'attuazione dell'acquis relativo al mercato interno dell'energia (terzo pacchetto)

Günther Oettinger (membro della Commissione) e Joaquín Almunia (Vicepresidente della Commissione)

Interviene Rareș-Lucian Niculescu sulla durata riservata al tempo delle interrogazioni.

Günther Oettinger e Joaquín Almunia rispondono alle interrogazioni poste dai deputati: Romana Jordan, Monika Flašíková Beňová, Graham Watson, Teresa Riera Madurell, Claude Turmes, Bendt Bendtsen, Silvia-Adriana Țicău, Konrad Szymański, Jaroslav Paška, Bruno Gollnisch, Zigmantas Balčytis, Jolanta Emilia Hibner e António Fernando Correia de Campos.

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta è sospesa per pochi istanti.)

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Il Presidente annuncia la liberazione dei due giornalisti svedesi Martin Schibbye e Johan Persson, che erano detenuti in Etiopia.

Interviene Anna Maria Corazza Bildt.

7.   Composizione del Parlamento

Le competenti autorità della Repubblica ceca hanno comunicato la nomina di Vojtěch Mynář in sostituzione di Jiří Havel come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 23 luglio 2012.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Vojtěch Mynář siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

8.   Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Viktor Uspaskich ha presentato una richiesta di difesa della propria immunità e dei propri privilegi nel quadro di una procedura in corso presso il Tribunale regionale di Vilnius.

A norma dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento, la richiesta è stata deferita alla commissione competente, cioè alla commissione JURI.

9.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo S&D le seguenti richieste di nomina:

commissione AFET: Sophocles Sophocleous

sottocommissione SEDE: Sophocles Sophocleous

Le nomine si considerano ratificate se prima dell'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

*

* *

Interviene Lucas Hartong in occasione dell'anniversario degli attentati dell'11 settembre 2001 negli Stati Uniti.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

10.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

10.1.   Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, Danimarca (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard, Danimarca) [COM(2012)0272 - C7-0131/2012- 2012/2110(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Bendt Bendtsen (A7-0232/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0304)

10.2.   Mobilitazione del fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/017 ES/Aragon (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/017 ES/Aragón Construction, Spagna) [COM(2012)0290 - C7-0150/2012- 2012/2121(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0233/2012)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0305)

10.3.   Efficienza energetica ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'efficienza energetica, che abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE [COM(2011)0370 - C7-0168/2011- 2011/0172(COD)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. Relatore: Claude Turmes (A7-0265/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE, EMENDAMENTI e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0306)

10.4.   Revoca dell'immunità parlamentare di Jaroslaw Leszek Wałęsa (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Jarosław Leszek Wałęsa [2012/2112(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Cecilia Wikström (A7-0230/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0307)

10.5.   Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare di Birgit Collin-Langen (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla richiesta di revoca dell'immunità di Birgit Collin-Langen [2012/2128(IMM)] - Commissione giuridica. Relatore: Francesco Enrico Speroni (A7-0229/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0308)

10.6.   Presunti casi di trasporto e detenzione illegale di prigionieri in paesi europei da parte della CIA (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sui presunti casi di trasporto e detenzione illegale di prigionieri in paesi europei da parte della CIA: seguito della relazione della commissione TDIP del Parlamento europeo [2012/2033(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Hélène Flautre (A7-0266/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0309)

10.7.   Rafforzamento della solidarietà all'interno dell'UE in materia di asilo (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul rafforzamento della solidarietà all'interno dell'UE in materia di asilo [2012/2032(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Kyriacos Triantaphyllides (A7-0248/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0310)

10.8.   Normalizzazione europea ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla normalizzazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/105/CE e 2009/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [COM(2011)0315 - C7-0150/2011- 2011/0150(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Lara Comi (A7-0069/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0311)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0311)

Intervento

Lara Comi (relatore).

10.9.   Identificazione elettronica dei bovini ***I (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1760/2000 per quanto riguarda l'identificazione elettronica dei bovini e che sopprime le disposizioni relative all'etichettatura facoltativa delle carni bovine [COM(2012)0162 - C7-0114/2012- 2011/0229(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Sophie Auconie (A7-0199/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0312)

Sophie Auconie (relatore) propone di rinviare la votazione sul progetto di risoluzione legislativa a norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento.

Mediante votazione elettronica (397 voti a favore, 269 contrari e 10 astensioni) il Parlamento si esprime a favore della proposta. La questione è pertanto deferita per riesame alla commissione competente.

10.10.   Farmacovigilanza (modifica della direttiva 2001/83/CE) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda la farmacovigilanza [COM(2012)0052 - C7-0033/2012- 2012/0025(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Linda McAvan (A7-0165/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0313)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0313)

10.11.   Farmacovigilanza (modifica del regolamento (CE) n. 726/2004) ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda la farmacovigilanza [COM(2012)0051 - C7-0034/2012- 2012/0023(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Linda McAvan (A7-0164/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0314)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0314)

10.12.   Tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/32/CE relativa al tenore di zolfo dei combustibili per uso marittimo [COM(2011)0439 - C7-0199/2011- 2011/0190(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Satu Hassi (A7-0038/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0315)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0315)

10.13.   Regime di pagamento unico e sostegno ai viticoltori ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 in ordine al regime di pagamento unico e al sostegno ai viticoltori [COM(2011)0631 - C7-0338/2011- 2011/0285(COD)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Herbert Dorfmann (A7-0203/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0316)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0316)

10.14.   Cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno ("regolamento IMI") [COM(2011)0522 - C7-0225/2011- 2011/0226(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Adam Bielan (A7-0068/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 14)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0317)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0317)

10.15.   Regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni * (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente il regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni fra società consociate di Stati membri diversi (rifusione) [COM(2011)0714 - C7-0516/2011- 2011/0314(CNS)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Ildikó Gáll-Pelcz (A7-0227/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 15)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0318)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2012)0318)

10.16.   Preparazione del programma di lavoro 2013 della Commissione (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0345/2012, B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012, B7-0349/2012/rev e B7-0350/2012

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0345/2012

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0346/2012

(in sostituzione delle B7-0346/2012, B7-0347/2012, B7-0348/2012 e B7-0350/2012):

presentata da

—	József Szájer, a nome del gruppo PPE;

—	Enrique Guerrero Salom, a nome del gruppo S&D;

—	Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE;

—	Emilie Turunen, a nome del gruppo Verts/ALE.

Approvazione (P7_TA(2012)0319)

(La proposta di risoluzione B7-0349/2012/rev decade)

10.17.   Donazione volontaria e gratuita di tessuti e cellule (votazione)

Relazione sulla donazione volontaria e gratuita di tessuti e cellule [2011/2193(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Marina Yannakoudakis (A7-0223/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 17)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0320)

Intervento

Peter Liese per chiedere un voto per appello nominale sul paragrafo 43 e sulla votazione finale (si è proceduto in tal modo).

10.18.   Ruolo delle donne nell'economia verde (votazione)

Relazione sul ruolo delle donne nell'economia verde [2012/2035(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Mikael Gustafsson (A7-0235/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 18)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0321)

10.19.   Condizioni di lavoro delle donne nel settore dei servizi (votazione)

Relazione sulle condizioni di lavoro delle donne nel settore dei servizi [2012/2046(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Iratxe García Pérez (A7-0246/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0322)

10.20.   Istruzione, formazione ed Europa 2020 (votazione)

Relazione sull'istruzione, la formazione e la strategia Europa 2020 [2012/2045(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Mary Honeyball (A7-0247/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0323)

10.21.   Distribuzione online di opere audiovisive nell'UE (votazione)

Relazione sulla distribuzione online di opere audiovisive nell'Unione europea [2011/2313(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Jean-Marie Cavada (A7-0262/2012)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 21)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2012)0324)

11.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Claude Turmes - A7-0265/2012 Andrea Zanoni, Raffaele Baldassarre, Markus Pieper, Salvatore Iacolino, Francesco De Angelis, Peter Jahr, Mario Pirillo, Eija-Riitta Korhola, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Elena Băsescu, Daniel Hannan, Syed Kamall e Charles Tannock

Relazione Hélène Flautre - A7-0266/2012 Iva Zanicchi, Mitro Repo, Norica Nicolai e Krisztina Morvai

Relazione Kyriacos Triantaphyllides - A7-0248/2012 Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Anna Maria Corazza Bildt, Daniel Hannan, Syed Kamall e Monica Luisa Macovei

Relazione Lara Comi - A7-0069/2012 Iva Zanicchi, Raffaele Baldassarre, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Daniel Hannan e Syed Kamall

Relazione Sophie Auconie - A7-0199/2012 Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Daniel Hannan e Elena Băsescu

Relazione Linda McAvan - A7-0165/2012 Adam Bielan, Paolo Bartolozzi e Anna Záborská

Relazione Linda McAvan - A7-0164/2012 Charles Tannock

Relazione Satu Hassi - A7-0038/2012 Marek Józef Gróbarczyk, Andrea Zanoni, Oreste Rossi, Jan Kozłowski, Charles Tannock, Mitro Repo, Hannu Takkula e Elena Băsescu

Preparazione del programma di lavoro 2013 della Commissione - RC-B7-0346/2012 Norica Nicolai

Relazione Marina Yannakoudakis - A7-0223/2012 Rebecca Taylor, a nome del gruppo ALDE, Erminia Mazzoni, Charles Tannock e Norica Nicolai

Relazione Mikael Gustafsson - A7-0235/2012 Norica Nicolai, Elena Băsescu, Andrea Češková e Marina Yannakoudakis

Relazione Iratxe García Pérez - A7-0246/2012 Erminia Mazzoni, Norica Nicolai, Paul Murphy e Marina Yannakoudakis.

12.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.05, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

13.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Piotr Borys ha comunicato che, per motivi tecnici, non ha potuto partecipare alla seduta del 10 settembre 2012.

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

14.   Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni orali dai deputati (articolo 115 del regolamento):

—	(O-000151/2012) presentata da Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Proposte concernenti un'unione bancaria europea (UBE) (B7-0360/2012);

—	(O-000152/2012) presentata da Patrick Le Hyaric, Alfreds Rubiks, João Ferreira e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Gestione attuale del settore dello zucchero (B7-0361/2012).

15.   Presentazione da parte del Consiglio della sua posizione sul progetto di bilancio generale - esercizio 2013 (discussione)

Presentazione da parte del Consiglio della sua posizione sul progetto di bilancio generale - esercizio 2013

Andreas Mavroyiannis (Presidente in carica del Consiglio) presenta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale per l'esercizio 2013.

Interviene Janusz Lewandowski (membro della Commissione).

Intervengono Salvador Garriga Polledo, a nome della commissione BUDG, Giovanni La Via, relatore per il bilancio, e Derek Vaughan, relatore per il bilancio.

Intervengono Janusz Lewandowski e Andreas Mavroyiannis.

La discussione è chiusa.

16.   Principali aspetti e scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune e della politica di sicurezza e di difesa comune (articolo 36 del TUE) - Relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Principali aspetti e scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune e della politica di sicurezza e di difesa comune (articolo 36 del TUE)

Relazione sulla relazione annuale del Consiglio al Parlamento europeo sulla politica estera e di sicurezza comune [2012/2050(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Elmar Brok (A7-0252/2012)

Elmar Brok illustra la sua relazione.

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Vicepresidente

Intervengono Nadezhda Neynsky (relatore per parere della commissione BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Ioan Mircea Pașcu, a nome del gruppo S&D, Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Franziska Katharina Brantner, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Nicole Sinclaire, non iscritto, Michael Gahler, Ana Gomes, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Paweł Robert Kowal, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Arnaud Danjean, Roberto Gualtieri, Geoffrey Van Orden, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Reinhard Bütikofer, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Richard Howitt, Mirosław Piotrowski, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Anna Ibrisagic, Eduard Kukan e Krzysztof Lisek.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andrzej Grzyb, Monika Flašíková Beňová, Kristiina Ojuland, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Pier Antonio Panzeri, Olle Schmidt, Franz Obermayr e Sophocles Sophocleous.

Intervengono Catherine Ashton e Elmar Brok.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.8 del PV del 12.9.2012.

17.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo S&D la seguente richiesta di nomina:

delegazione alla commissione di cooperazione parlamentare UE-Moldavia: Sophocles Sophocleous

La nomina si considera ratificata se fino all'approvazione del presente processo verbale non saranno formulate obiezioni.

18.   Situazione in Siria (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Siria

Il Presidente saluta la presenza in tribuna dei visitatori siriani, Rami Al Jarrah e Deiaa Aldeen Doghmouch, e del responsabile politico libanese Ahmed El-Hariri.

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, e Véronique De Keyser, a nome del gruppo S&D.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervengono Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a due domande "cartellino blu" di Véronique De Keyser e Bernd Posselt, Rui Tavares, a nome del gruppo Verts/ALE, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Marietje Schaake, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Rui Tavares, Marisa Matias, Mário David, Saïd El Khadraoui, Sari Essayah, Maria Eleni Koppa e Andrzej Grzyb.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sophocles Sophocleous, Ivo Vajgl, Sajjad Karim, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Pier Antonio Panzeri, Charalampos Angourakis e Andrew Henry William Brons.

Interviene Catherine Ashton.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.15 del PV del 13.9.2012.

19.   Uso della giustizia a fini politici in Russia (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Uso della giustizia a fini politici in Russia

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE, Libor Rouček, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR, Jacek Olgierd Kurski, a nome del gruppo EFD, Vladimír Remek, a nome del gruppo GUE/NGL, Jacek Protasiewicz, Knut Fleckenstein, Bernd Posselt, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Knut Fleckenstein, e Boris Zala.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Tunne Kelam e Paul Murphy.

Interviene Catherine Ashton.

Le proposte di risoluzione, che dovranno essere presentate a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 11.16 del PV del 13.9.2012.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

20.   Talune misure concernenti i paesi che autorizzano una pesca non sostenibile ai fini della conservazione degli stock ittici ***I - Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura ***I - Conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca - Riforma della politica comune della pesca (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a determinate misure nei confronti di paesi che consentono la pesca non sostenibile ai fini della conservazione degli stock ittici [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Commissione per la pesca. Relatore: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

Relazione sugli obblighi di comunicazione ai sensi del regolamento (CE) n. 2371/2002 relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca [2011/2291(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Carl Haglund (A7-0225/2012)

Relazione sulla riforma della politica comune della pesca – comunicazione generale [2011/2290(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

Pat the Cope Gallagher (relatore), Nils Torvalds (in sostituzione di Carl Haglund, relatore), Struan Stevenson (relatore) e Nikolaos Salavrakos (relatore) illustrano le loro relazioni.

Intervengono Andreas Mavroyiannis (Presidente in carica del Consiglio) e Maria Damanaki (membro della Commissione).

Intervengono Philippe Boulland (relatore per parere della commissione DEVE), Isabella Lövin (relatore per parere della commissione DEVE), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di João Ferreira, João Ferreira (relatore per parere della commissione ENVI), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Nuno Teixeira (relatore per parere della commissione REGI), Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE, Ole Christensen, a nome del gruppo S&D, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Marek Józef Gróbarczyk, a nome del gruppo ECR, Derek Roland Clark, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Chris Davies, Jean-Marie Le Pen, Dolores García-Hierro Caraballo, Ian Hudghton, Anna Rosbach, Diane Dodds, Gabriel Mato Adrover, Mario Pirillo, Maria do Céu Patrão Neves, Iliana Malinova Iotova e Kriton Arsenis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Jarosław Leszek Wałęsa, Luís Paulo Alves, Gesine Meissner, Ana Miranda, Peter van Dalen e Bastiaan Belder.

Intervengono Maria Damanaki, Andreas Mavroyiannis, Pat the Cope Gallagher, Struan Stevenson, Nils Torvalds e Nikolaos Salavrakos.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.6 del PV del 12.9.2012, punto 7.7 del PV del 12.9.2012, punto 7.9 del PV del 12.9.2012 e punto 7.10 del PV del 12.9.2012.

(La seduta, sospesa alle 20.30, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Vicepresidente

21.   Norme minime riguardanti i diritti, l’assistenza e la protezione delle vittime di reato ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme minime riguardanti i diritti, l'assistenza e la protezione delle vittime di reato [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Corelatori: Antonyia Parvanova e Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

Antonyia Parvanova e Teresa Jiménez-Becerril Barrio illustrano le loro relazioni.

Interviene Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Tadeusz Zwiefka (relatore per parere della commissione JURI), Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Mikael Gustafsson, a nome del gruppo GUE/NGL, Diane Dodds, non iscritto, Licia Ronzulli, Sylvie Guillaume, Izaskun Bilbao Barandica, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Krisztina Morvai, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Claude Moraes, Nicole Kiil-Nielsen, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Alyn Smith, Kinga Gál, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krisztina Morvai, e Silvia Costa.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Roberta Angelilli, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška e Elena Băsescu.

Intervengono Viviane Reding, Antonyia Parvanova e Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.1 del PV del 12.9.2012.

22.   Gestione attuale del settore dello zucchero (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000114/2012) presentata da James Nicholson e Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, alla Commissione: Attuale gestione del settore dello zucchero (B7-0353/2012);

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000116/2012) presentata da George Lyon, Britta Reimers, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells e Marielle de Sarnez, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Attuale gestione del settore dello zucchero (B7-0354/2012);

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000143/2012) presentata da Luis Manuel Capoulas Santos, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Attuale gestione del settore dello zucchero (B7-0359/2012);

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000152/2012) presentata da Patrick Le Hyaric, Alfreds Rubiks, João Ferreira e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Gestione attuale del settore dello zucchero (B7-0361/2012).

Marina Yannakoudakis e George Lyon svolgono le interrogazioni B7-0353/2012 e B7-0354/2012.

Intervengono Claude Moraes, Marc Tarabella e Maria do Céu Patrão Neves per rivolgere a Marina Yannakoudakis delle domande "cartellino blu" alle quali quest'ultima risponde.

Luis Manuel Capoulas Santos e Alfreds Rubiks svolgono le interrogazioni B7-0359/2012 e B7-0361/2012.

Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Albert Deß, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Sarah Ludford, Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, Britta Reimers, a nome del gruppo ALDE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, John Stuart Agnew, a nome del gruppo EFD, Marina Yannakoudakis, per rivolgere una domanda "cartellino blu" a James Nicholson il quale risponde, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, non iscritto, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michel Dantin, Michel Dantin, Sarah Ludford, Jacek Włosowicz, Younous Omarjee e Rareș-Lucian Niculescu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Peter Jahr, Jaroslav Paška e Elena Băsescu, la quale si rifiuta di rispondere a una domanda "cartellino blu" di Maria do Céu Patrão Neves.

Interviene Viviane Reding.

La discussione è chiusa.

23.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dal Consiglio e dalla Commissione:

—	Relazione speciale n. 9/2012 (Discarico 2011) – "Audit del sistema di controllo della produzione, trasformazione, distribuzione e importazione di prodotti biologici" (N7-0081/2012 - C7-0174/2012 - 2012/2140(DEC)) deferimento merito: CONT parere: AGRI, ENVI, INTA, IMCO

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2009/65/CE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM), per quanto riguarda le funzioni di depositario, le politiche retributive e le sanzioni (COM(2012)0350 - C7-0178/2012 – 2012/0168(COD)) In conformità con le disposizioni dell'articolo 282 TFUE, il Presidente procederà alla consultazione della Banca centrale europea. deferimento merito: ECON parere: JURI

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d’investimento (COM(2012)0352 - C7-0179/2012 - 2012/0169(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. In conformità con le disposizioni dell'articolo 282 TFUE, il Presidente procederà alla consultazione della Banca centrale europea. deferimento merito: ECON parere: JURI, LIBE

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla intermediazione assicurativa (rifusione) (COM(2012)0360 - C7-0180/2012 - 2012/0175(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: ECON parere: JURI, IMCO

—	Proposta di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile (10475/2012 - C7-0181/2012 - 2012/0059(NLE)) deferimento merito: ITRE parere: BUDG

—	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo che istituisce un'associazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l'America centrale, dall'altra (16395/1/2011 – C7-0182/2012 – 2011/0303(NLE)) deferimento merito: AFET parere: DEVE, INTA

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla gestione collettiva dei diritti d’autore e dei diritti connessi e sulla concessione di licenze multiterritoriali per i diritti su opere musicali per l’uso online nel mercato interno (COM(2012)0372 - C7-0183/2012 - 2012/0180(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: JURI parere: CULT, ITRE, IMCO

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 443/2009 al fine di definire le modalità di conseguimento dell’obiettivo 2020 di ridurre le emissioni di CO2 delle autovetture nuove (COM(2012)0393 - C7-0184/2012 - 2012/0190(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ENVI parere: IMCO, TRAN, ITRE

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 510/2011 al fine di definire le modalità di conseguimento dell’obiettivo del 2020 di ridurre le emissioni di CO2 dei nuovi veicoli commerciali leggeri (COM(2012)0394 - C7-0185/2012 - 2012/0191(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ENVI parere: IMCO, TRAN, ITRE

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli tecnici periodici dei veicoli a motore e dei loro rimorchi e recante abrogazione della direttiva 2009/40/CE (COM(2012)0380 - C7-0186/2012 - 2012/0184(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: TRAN parere: ENVI, ITRE, IMCO

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 1999/37/CE del Consiglio relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli (COM(2012)0381 - C7-0187/2012 - 2012/0185(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: TRAN parere: IMCO

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli tecnici su strada dei veicoli commerciali circolanti nell'Unione e che abroga la direttiva 2000/30/CE (COM(2012)0382 - C7-0188/2012 - 2012/0186(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: TRAN parere: ENVI, ITRE, IMCO

—	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Iraq, dall'altra (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) deferimento merito: AFET parere: DEVE, INTA

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, Paesi Bassi) (COM(2012)0395 - C7-0190/2012 - 2012/2154(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: EMPL, REGI

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/015 SE/AstraZeneca, Svezia) (COM(2012)0396 - C7-0191/2012 - 2012/2155(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: EMPL, REGI

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla lotta contro la frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione mediante il diritto penale (COM(2012)0363 - C7-0192/2012 – 2012/0193(COD)) In conformità con le disposizioni dell'articolo 336 TFUE, il Presidente procederà alla consultazione della Corte dei conti. deferimento merito: CONT parere: JURI, ECON, LIBE

—

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo interinale istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli Stati dell'Africa orientale e australe, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra (11699/2012 - C7-0193/2012 - 2008/0251(NLE)) deferimento merito: INTA parere: DEVE

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la sperimentazione clinica di medicinali per uso umano, e che abroga la direttiva2001/20/CE (COM(2012)0369 - C7-0194/2012 - 2012/0192(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ENVI parere: ITRE, IMCO

—	Raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (Yves MERSCH-LU) (N7-0084/2012 - C7-0195/2012 - 2012/0806(NLE)) deferimento merito: ECON

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce condizioni specifiche per la pesca degli stock di acque profonde nell'Atlantico nord-orientale e disposizioni relative alla pesca nelle acque internazionali dell'Atlantico nord-orientale e che abroga il regolamento (CE) n. 2347/2002 (COM(2012)0371 - C7-0196/2012 - 2012/0179(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: PECH

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (rifusione) (COM(2012)0403 - C7-0197/2012 - 2012/0196(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ENVI parere: JURI

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l'azione dell'Unione "Capitali europee della cultura" per gli anni dal 2020 al 2033 (COM(2012)0407 - C7-0198/2012 - 2012/0199(COD)) A norma dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: CULT

—	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e l'Ucraina che modifica l'accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina di facilitazione del rilascio dei visti (12282/2012 - C7-0200/2012 - 2012/0138(NLE)) deferimento merito: LIBE parere: AFET

—

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo fra l'Unione europea e la Repubblica moldova che modifica l'accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova (12012/2012 - C7-0201/2012 - 2012/0140(NLE)) deferimento merito: LIBE parere: AFET

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di anguilla europea (COM(2012)0413 - C7-0202/2012 - 2012/0201(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: PECH

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 2003/87/CE volta a chiarire le disposizioni sui tempi delle aste di quote di gas a effetto serra (COM(2012)0416 - C7-0203/2012 - 2012/0202(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ENVI parere: ITRE

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domandaEGF/2012/001 IE/Talk Talk, Irlanda) (COM(2012)0423 - C7-0204/2012 - 2012/2157(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: EMPL, REGI

—

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato d'Israele, dall'altra, sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali (CAA) (12428/2012 - C7-0205/2012 - 2009/0155(NLE)) deferimento merito: INTA parere: AFET, ITRE

—

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell'Unione europea e del protocollo tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche in applicazione dell'accordo in parola (16775/1/2011 - C7-0206/2012 - 2011/0322(NLE)) deferimento merito: INTA parere: AGRI

—

Proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle sanzioni penali in caso di abuso di informazioni privilegiate e di manipolazione del mercato (presentata ai sensi dell'articolo 293, paragrafo 2, del TFUE) (COM(2012)0420 - C7-0207/2012 - 2011/0297(COD)) deferimento merito: ECON parere: JURI, LIBE

—

Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) (presentato ai sensi dell’articolo 293, paragrafo 2, del TFUE) (COM(2012)0421 - C7-0208/2012 - 2011/0295(COD)) deferimento merito: ECON parere: ENVI, BUDG, JURI, LIBE

—	Relazione speciale n. 10/2012 (Discarico 2011) - "L'efficacia dello sviluppo del personale in seno alla Commissione europea" (N7-0085/2012 - C7-0209/2012 - 2012/2158(DEC)) deferimento merito: CONT parere: EMPL

—	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, della convenzione sull’assistenza alimentare (12267/2012 - C7-0210/2012 - 2012/0183(NLE)) deferimento merito: DEVE parere: AFET, AGRI, BUDG, INTA

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio per la conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame (COM(2012)0432 - C7-0211/2012 - 2012/0208(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: PECH

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC 24/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0086/2012 - C7-0212/2012 - 2012/2159(GBD)) deferimento merito: BUDG

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 812/2004 del Consiglio che stabilisce misure relative alla cattura accidentale di cetacei nell'ambito della pesca e che modifica il regolamento (CE) n. 88/98 (COM(2012)0447 - C7-0213/2012 - 2012/0216(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: PECH parere: ENVI

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione conformemente al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/019 ES/Galicia Metal, Spagna) (COM(2012)0451 - C7-0214/2012 - 2012/2160(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: EMPL, ITRE, INTA, REGI

—	Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l'Unione europea (COM(2012)0449 - C7-0215/2012 - 2012/0217(COD)) deferimento merito: INTA parere: AGRI

—

Proposta di regolamento del parlamento europeo e del Consiglio che istituisce misure particolari e temporanee per l'assunzione di funzionari e agenti temporanei dell'Unione europea in occasione dell'adesione della Croazia (COM(2012)0377 - C7-0216/2012 – 2012/0224(COD)) In conformità con le disposizioni dell'articolo 336 TFUE, il Presidente procederà alla consultazione della Corte dei conti e della Corte di giustizia. deferimento merito: JURI parere: BUDG, CONT

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC 15/2012 - Sezione III - Commissione (N7-0087/2012 - C7-0217/2012 - 2012/2161(GBD)) deferimento merito: BUDG

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC 17/2012 - Sezione III - Commissione (N7-0088/2012 - C7-0218/2012 - 2012/2162(GBD)) deferimento merito: BUDG

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC 20/2012 - Sezione III - Commissione (N7-0089/2012 - C7-0219/2012 - 2012/2163(GBD)) deferimento merito: BUDG

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/021 NL/Zalco, Paesi Bassi) (COM(2012)0450 - C7-0220/2012 - 2012/2164(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: EMPL, ITRE, INTA, REGI

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo istituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domandaEGF/2010/015FR/Peugeot presentata dalla Francia) (COM(2012)0461 - C7-0222/2012 - 2012/2165(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: EMPL, ITRE, INTA, REGI

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad alcune misure tecniche e di controllo nello Skagerrak e recante modifica del regolamento (CE) n. 850/98 e del regolamento (CE) n. 1342/2008 (COM(2012)0471 - C7-0234/2012 - 2012/0232(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: PECH parere: ENVI

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC25/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0090/2012 - C7-0237/2012 - 2012/2178(GBD)) deferimento merito: BUDG

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC 16/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0091/2012 - C7-0238/2012 - 2012/2179(GBD)) deferimento merito: BUDG

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC 22/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0092/2012 - C7-0239/2012 - 2012/2180(GBD)) deferimento merito: BUDG

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC 23/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0093/2012 - C7-0240/2012 - 2012/2181(GBD)) deferimento merito: BUDG

—

Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per la dogana nell'Unioneeuropea per il periodo2014-2020 (Dogana 2020) e abroga la decisione n. 624/2007/CE (COM(2012)0464 - C7-0241/2012 - 2011/0341A(COD)) deferimento merito: IMCO parere: BUDG, ECON

—

Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per l'imposizione fiscale nell'Unioneeuropea per il periodo 2014-2020 (Fiscalis 2020) e abroga la decisione n. 1482/2007/CE (COM(2012)0465 - C7-0242/2012 - 2011/0341B(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: ECON parere: BUDG, IMCO

—	Proposta di storno di stanziamenti DEC 26/2012 - Sezione III – Commissione (N7-0094/2012 - C7-0243/2012 - 2012/2182(GBD)) deferimento merito: BUDG

—

Proposta di direttiva del Consiglio che modifica la direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda un meccanismo di reazione rapida contro le frodi in materia di IVA (COM(2012)0428 - C7-0260/2012 - 2012/0205(CNS)) deferimento merito: ECON parere: JURI, CONT

24.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" OJME 493.542).

25.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.10.

---

---

---

---