EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2002C0086
2002/86/: EFTA Surveillance Authority Decision No 86/02/COL of 24 May 2002 updating the adaptation text to point 39 in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision 325/99/COL of 16 December 1999
2002/86/: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 86/02/COL, del 24 maggio 2002, che aggiorna il testo di adattamento al punto 39 nella parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I all'accordo SEE che fornisce un elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA 325/99/COL del 16 dicembre 1999
2002/86/: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 86/02/COL, del 24 maggio 2002, che aggiorna il testo di adattamento al punto 39 nella parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I all'accordo SEE che fornisce un elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA 325/99/COL del 16 dicembre 1999
OJ L 69, 13.3.2003, p. 31–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 05/09/2006; abrogato da E2006C0246
2002/86/: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 86/02/COL, del 24 maggio 2002, che aggiorna il testo di adattamento al punto 39 nella parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I all'accordo SEE che fornisce un elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA 325/99/COL del 16 dicembre 1999
Gazzetta ufficiale n. L 069 del 13/03/2003 pag. 0031 - 0035
Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 86/02/COL del 24 maggio 2002 che aggiorna il testo di adattamento al punto 39 nella parte 1.2 del capitolo I dell'allegato I all'accordo SEE che fornisce un elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi e che abroga la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA 325/99/COL del 16 dicembre 1999 L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 109 e il protocollo 1, visto l'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, lettera d) e il protocollo 1, visti i punti 4(B)(1) e (3) e il punto 5 (b) della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato all'accordo SEE, visto l'atto di cui al punto 1.1.4 del capitolo I dell'allegato all'accordo SEE che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (direttiva 97/78/CE del Consiglio), modificata dal protocollo 1 dell'accordo SEE e dalle modifiche settoriali all'allegato I del medesimo accordo, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto, visto l'atto di cui al punto 1.1.5 del capitolo I dell'allegato all'accordo SEE che stabilisce i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (direttiva 91/496/CEE del Consiglio), modificata dal protocollo 1 dell'accordo SEE e dalle modifiche settoriali all'allegato I del medesimo accordo, in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, dell'atto, considerando che l'autorità di vigilanza EFTA, con decisione n. 325/99/COL del 16 dicembre 1999 ha redatto un elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi; considerando che l'autorità di vigilanza EFTA, in stretta cooperazione con la Commissione europea (in appresso "la Commissione") e con le autorità competenti dell'Islanda e della Norvegia, ha effettuato ispezioni in tutti i posti d'ispezione transfrontaliera elencati nella decisione n. 325/99/COL; considerando che, con decisione del Comitato misto SEE n. 101/2001 del 28 settembre 2001, le parti contraenti dell'accordo SEE hanno stabilito, nell'allegato I (Questioni veterinarie) paragrafo 4 B (3) che la Commissione CE e l'Autorità di vigilanza EFTA organizzino visite comuni di ispezione al fine di elaborare una raccomandazione comune per quanto riguarda le decisioni di cui all'allegato I, paragrafo 5 (b), secondo trattino, dell'accordo; considerando che, con decisione del Comitato misto SEE n. 101/2001 del 28 settembre 2001, le parti contraenti dell'accordo SEE, tenendo conto delle raccomandazioni dell'Autorità di vigilanza EFTA e della Commissione che hanno fatto seguito alle visite comuni di ispezione, hanno sostituito il testo di adattamento del punto 39 (decisione 97/778/CE della Commissione) nella parte 1.2 del capitolo I dell'allegato all'accordo SEE; considerando che per tale motivo la decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 325/99/COL del 16 dicembre 1999, che stabilisce un elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi, deve essere abrogata; considerando che il governo dell'Islanda ha chiesto all'Autorità di vigilanza EFTA di aggiungere posti di ispezione nel porto di Húsavík, nel porto di Njarðvík, nel porto di Siglufjörður e nel porto di þorlákshöfn all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi; considerando che il governo della Norvegia ha chiesto all'Autorità di vigilanza EFTA di aggiungere un posto di ispezione nel porto di Måløy all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri in Islanda e Norvegia riconosciuti ai fini dei controlli veterinari su animali vivi e prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi; considerando che l'aggiunta di posti di ispezione nel porto di Húsavík, nel porto di Njarðvík, nel porto di Siglufjörður e nel porto di þorlákshöfn, in Islanda, e di un posto di ispezione nel porto di Måløy, in Norvegia, all'elenco dei posti d'ispezione stabilito dall'allegato a tale decisione si basa su una raccomandazione comune (doc. n. 02-02893-A e doc. n. 02-02898-A) che ha fatto seguito ad una visita di ispezione comune degli ispettori dell'Autorità di vigilanza EFTA e della Commissione, conformemente al paragrafo 4(B) 3 della parte introduttiva dell'allegato I dell'accordo SEE; considerando che, a seguito di un'iniziativa della Commissione e di una raccomandazione comune degli ispettori dell'Autorità di vigilanza EFTA e della Commissione (doc. n. 02-03928-A e doc. n. 02-3929-A), il centro di ispezione nel porto di Kirkenes stato promosso a posto di ispezione transfrontaliera; considerando che, su richiesta del governo dell'Islanda e del governo della Norvegia sono state effettuate diverse modifiche ai dettagli dell'elenco dei posti di ispezione transfrontaliera nel testo di adattamento del punto 39 (decisione 97/778/CE della Commissione) nella parte 1.2 del capitolo I dell'allegato all'accordo SEE; considerando che i centri di ispezione sono stati elencati nello stesso modo in cui la Commissione ha elencato i centri di ispezione nell'Unione europea nella decisione della 2001/881/CE Commissione, del 7 dicembre 2001, che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che aggiorna le modalità relative ai controlli che devono essere effettuati dagli esperti della Commissione; considerando che l'Autorità di vigilanza EFTA con le decisioni 60/02/COL e 85/02/COL ha informato in materia il comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità di vigilanza EFTA; considerando che le misure previste dalla decisione sono conformi all'opinione del comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità di vigilanza EFTA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: 1. I controlli veterinari sugli animali vivi e i prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi in Islanda e in Norvegia devono essere effettuati dalle autorità nazionali competenti ai posti d'ispezione frontalieri elencati nell'allegato alla presente decisione. 2. La decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 325/99/COL, del 16 dicembre 1999, che stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi abrogata. 3. La decisione entra in vigore il 27 maggio 2002. 4. L'Islanda e la Norvegia sono destinatarie della presente decisione. 5. La presente decisione fa fede in lingua inglese. Fatto a Bruxelles, addì 24 maggio 2002. Per l'Autorità di vigilanza EFTA Einar M. Bull Presidente ALLEGATO Elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti 1= Nome 2= Codice Animo 3= Tipo A= Aeroporto F= Ferrovia P= Porto R= Strada 4= Centro di ispezione 5= Prodotti HC= Prodotti per il consumo umano NHC= Altri prodotti -NT= Che non richiedono temperature specifiche -T= Prodotti che richiedono temperature specifiche -T(FR)= Prodotti surgelati -T(CH)= Prodotti refrigerati 6= Animali vivi U= ungulati: bovini, suini, ovini, caprini, solipedi selvatici o domestici E= equidi registrati ai sensi della direttiva 90/426/CEE del Consiglio O= altri animali 5-6= Note particolari (1)= Controllo secondo le disposizioni della decisione 93/352/CEE della Commissione in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 4, della direttiva 90/675/CEE del Consiglio (2)= Prodotti imballati unicamente (3)= Prodotti della pesca unicamente (4)= Unicamente proteine animali (5)= Lana e pelli unicamente (6)= Paglia e fieno unicamente (8)= Unicamente sperma ed embrioni (9)= Lana unicamente (10)= Pony islandesi (solo da aprile ad ottobre) (11)= Suini provenienti da Cipro unicamente (12)= Soltanto in provenienza da Malta (13)= Unicamente equidi (14)= Unicamente pesci tropicali (15)= Unicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci vivi, rettili ed uccelli diversi dai ratiti (16)= Animali da giardino zoologico unicamente (17)= Alimenti per animali in massa unicamente (18)= Soltanto in provenienza dall'Ungheria (19)= Soltanto animali di acquacoltura (20)= Soltanto farina di pesce (compresi i mangimi per pesci) Paese: Islanda >SPAZIO PER TABELLA> Paese: Norvegia >SPAZIO PER TABELLA>