1)

Se l’addizionale di un’accisa sull’energia elettrica, applicata dallo Stato membro come frazione o multiplo dell’accisa cui è già sottoposto il prodotto, rientri nel concetto di «altre imposte indirette» di cui all’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE del Consiglio del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (1), o se debba essere intesa quale mera maggiorazione dell’aliquota dell’accisa, con conseguente libertà dello Stato membro di non destinarla alle «finalità specifiche» richieste dall’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE;

2)

nel caso in cui l’addizionale di un’accisa sull’energia elettrica rientri nel concetto di «altre imposte indirette», se l’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, debba essere interpretato nel senso che soddisfa le condizioni per essere fatto valere dal singolo di fronte a un giudice nazionale al fine di: