Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Colmar (Francia) il 29 agosto 2016 — Ministère public, Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless

(Causa C-474/16)

(2016/C 441/11)

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Cour d’appel de Colmar

Parti

Ricorrenti: Ministère public, Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless

Questioni pregiudiziali

Se gli effetti derivanti dal modello A1, rilasciato ad un’impresa di lavoro temporaneo, ai sensi dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 settembre 2009 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), da parte dell’ente designato dall’autorità dello Stato membro alla cui legislazione in materia di previdenza sociale resti soggetto il lavoratore dipendente, vincoli, da un lato, le istituzioni e le autorità dello Stato ospitante e, dall’altra, i giudici dello stesso Stato membro, nel caso in cui sia accertato che le condizioni dell’attività del lavoratore dipendente non ricadano manifestamente nella sfera d’applicazione ratione materiae delle norme speciali di cui all’articolo 12, paragrafi l e 2 del regolamento (CE) n. 883/2004.

(1)  GU L 284, pag. 1.