This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TA0131
Case T-131/14 P: Judgment of the General Court of 13 October 2015 — Teughels v Commission (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposal to add years of pensionable service — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action at first instance — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations)
Causa T-131/14 P: Sentenza del Tribunale del 13 ottobre 2015 — Teughels/Commissione («Impugnazione — Impugnazione incidentale — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Proposte di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Irricevibilità del ricorso in primo grado — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto»)
Causa T-131/14 P: Sentenza del Tribunale del 13 ottobre 2015 — Teughels/Commissione («Impugnazione — Impugnazione incidentale — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Proposte di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Irricevibilità del ricorso in primo grado — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto»)
GU C 398 del 30.11.2015, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.11.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 398/45 |
Sentenza del Tribunale del 13 ottobre 2015 — Teughels/Commissione
(Causa T-131/14 P) (1)
((«Impugnazione - Impugnazione incidentale - Funzione pubblica - Funzionari - Pensioni - Trasferimento dei diritti a pensione nazionali - Proposte di abbuono di annualità - Atto non lesivo - Irricevibilità del ricorso in primo grado - Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto»))
(2015/C 398/56)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Catherine Teughels (Eppegem, Belgio) (rappresentanti: L. Vogel e B. Braun, avvocati)
Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e G. Gattinara, agenti)
Oggetto
Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seduta plenaria) dell’11 dicembre 2013, Teughels/Commissione (F-117/11, RaccFP, EU:F:2013:196).
Dispositivo
|
1) |
La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Seduta plenaria) dell’11 dicembre 2013, Teughels/Commissione (F-117/11), è annullata. |
|
2) |
Il ricorso proposto dalla sig.ra Catherine Teughels dinanzi al Tribunale della funzione pubblica nella causa F-117/11 è respinto. |
|
3) |
La sig.ra Teughels sopporterà le proprie spese inerenti al presente grado di giudizio nonché quelle sostenute dalla Commissione europea e relative all’impugnazione. La Commissione sopporterà le proprie spese inerenti all’impugnazione incidentale. |
|
4) |
La sig.ra Teughels nonché la Commissione sopporteranno ciascuna le proprie spese relative al procedimento di primo grado. |