EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TO0481
Order of the General Court (Eighth Chamber) of 9 December 2009. # Deltalinqs and SVZ, Havenondernemersvereniging Rotterdam v European Commission. # State aid - System of aid granted by the Belgian authorities in support of inter-modal transport by inland waterways - Decision of the Commission not to object - Action for annulment brought by associations representing the interests of undertakings established in the port area of Rotterdam - Absence of any significant effect on a competitive position - Manifest inadmissibility. # Case T-481/07.
Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 9 dicembre 2009.
Deltalinqs e SVZ, Havenondernemersvereniging Rotterdam contro Commissione europea.
Aiuti di Stato - Regime d'aiuto accordato dalle autorità belghe a sostegno del trasporto intermodale per vie navigabili - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento proposto da associazioni che rappresentano gli interessi di imprese aventi sede nella zona portuale di Rotterdam - Mancanza di incidenza sostanziale sulla posizione concorrenziale - Irricevibilità manifesta.
Causa T-481/07.
Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) del 9 dicembre 2009.
Deltalinqs e SVZ, Havenondernemersvereniging Rotterdam contro Commissione europea.
Aiuti di Stato - Regime d'aiuto accordato dalle autorità belghe a sostegno del trasporto intermodale per vie navigabili - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento proposto da associazioni che rappresentano gli interessi di imprese aventi sede nella zona portuale di Rotterdam - Mancanza di incidenza sostanziale sulla posizione concorrenziale - Irricevibilità manifesta.
Causa T-481/07.
European Court Reports 2009 II-00233*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:484
Ordinanza del Tribunale (Ottava Sezione) 9 dicembre 2009 – Deltalinqs e SVZ / Commissione
(causa T‑481/07)
«Aiuti di Stato – Regime d’aiuto accordato dalle autorità belghe a sostegno del trasporto intermodale per vie navigabili – Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento proposto da associazioni che rappresentano gli interessi di imprese aventi sede nella zona portuale di Rotterdam – Mancanza di incidenza sostanziale sulla posizione concorrenziale – Irricevibilità manifesta»
Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Decisione della Commissione che constata l’incompatibilità di un regime di aiuti con il mercato comune – Ricorso di un’associazione di imprese – Insussistenza di incidenza individuale – Irricevibilità (Artt. 88, nn. 2 e 3, CE e 230, quarto comma, CE) (v. punti 32‑33, 36‑39, 42‑43, 48‑49)
Oggetto
| Domanda di annullamento della decisione della Commissione 10 maggio 2007, C (2007) 1939 def., di non sollevare obiezioni, a seguito della procedura preliminare di esame di cui all’art. 88, n. 3, CE, nei confronti del regime di aiuto previsto dalla Vlaams Gewest (Regione fiamminga, Belgio), al fine di sostenere il trasporto intermodale per vie navigabili (Aiuto di Stato N 682/2006 – Belgio). |
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è manifestamente irricevibile. |
|
2) |
La Deltalinqs e la SVZ Havenondernemersvereniging Rotterdam sosterranno le loro spese, nonché quelle della Commissione. |
|
3) |
La Vlaams Gewest e la Waterwegen en Zeekanaal NV sosterranno le loro spese. |