Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 16 September 2013.#Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Imputability of the unlawful conduct — Reasonable period — Principle of impartiality — Calculation of the amount of the fine — Res judicata.#Case T‑497/07.

Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 16 settembre 2013.
Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA contro Commissione europea.
Concorrenza – Intese – Mercato spagnolo del bitume da penetrazione – Accordi di ripartizione del mercato e di coordinamento dei prezzi – Traduzione della comunicazione degli addebiti – Imputabilità del comportamento illecito – Termine ragionevole – Principio di imparzialità – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Autorità di cosa giudicata.
Causa T‑497/07.

Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 16 settembre 2013.
Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA contro Commissione europea.
Concorrenza – Intese – Mercato spagnolo del bitume da penetrazione – Accordi di ripartizione del mercato e di coordinamento dei prezzi – Traduzione della comunicazione degli addebiti – Imputabilità del comportamento illecito – Termine ragionevole – Principio di imparzialità – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Autorità di cosa giudicata.
Causa T‑497/07.

Raccolta della Giurisprudenza 2013 -00000

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2013:438