EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52019M9327

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE.)

OJ C 196, 12.6.2019, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

12.6.2019   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 196/25


Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 196/10)

1.   

In data 3 giugno 2019 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

Mitsui E&S Shipbuilding Co., Ltd (Giappone) e Mitsui E&S Co., Ltd (Cina), appartenenti a Mitsui E&S Group («il gruppo MES»),

Mitsui & Co., Ltd (Giappone) appartenente a Mitsui & Co Group (il «gruppo Mitsui & Co»),

Jiangsu Yangzijiang Shipbuilding Co., Ltd (Cina), appartenente a YZJ Group («il gruppo YZJ»),

Jiangsu Yangzi-Mitsui Shipbuilding Co., Ltd (Cina) («JV»).

Il gruppo MES, il gruppo Mitsui & Co e il gruppo YZJ acquisiscono, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa comune («JV»).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.   

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   gruppo MES: opera nella costruzione di navi quali navi militari, navi portarinfuse, petroliere e metaniere, nonché nella fornitura di servizi di ingegneria e consulenza. È inoltre impegnato nella vendita all’ingrosso, nell’importazione e nell’esportazione di navi e di attrezzature marittime;

—   gruppo Mitsui & Co: fornisce su scala mondiale logistica e finanziamento di importanti sviluppi infrastrutturali internazionali in settori quali il ferro, l’acciaio, le risorse minerarie e metalliche e i sistemi di trasporto;

—   gruppo YZJ: opera nella costruzione di navi commerciali, tra cui navi portacontainer, navi portarinfuse e navi speciali, nonché nel settore degli investimenti finanziari e del commercio di metalli;

—   JV: opera nel settore della costruzione di navi mercantili, in particolare navi portarinfuse, petroliere e metaniere, per il mercato cinese e mondiale.

3.   

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.   

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9327 — YZJ Group/Mitsui E&S Group/Mitsui & CO Group/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO


(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.


Top