11.6.2013   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 165/110

—

visti il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione e la relativa dichiarazione del Parlamento europeo e del Consiglio (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011),

—

vista la sua posizione in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2009)0194),

—

vista la sua posizione in seconda lettura (2) sulla posizione del Consiglio in prima lettura (3),

—

visto il parere formulato dalla Commissione sugli emendamenti del Parlamento alla posizione del Consiglio in prima lettura (COM(2011)0178),

—

vista la posizione del Consiglio in seconda lettura,

—

visto l'articolo 294, paragrafo 13, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

—

visto l'articolo 69 del suo regolamento,

—

vista la relazione della sua delegazione al comitato di conciliazione (A7-0402/2011),

1.

approva il progetto comune;

2.

dichiara, in un'ottica di compromesso, di essere pronto ad accettare il pacchetto di compromesso, in quanto la durata restante degli attuali strumenti è piuttosto breve; deplora che non sia stato possibile migliorare ulteriormente il testo dello strumento per la cooperazione allo sviluppo - misure di accompagnamento nel settore bananiero, in particolare per quanto concerne il ruolo del Parlamento europeo nelle decisioni strategiche, per le quali la parità tra i colegislatori è fondamentale; sottolinea che il presente risultato non costituisce un precedente per i futuri negoziati sugli strumenti di finanziamento esterni successivi al 2013; dichiara che, conformemente ai criteri definiti all'articolo 290, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, intende insistere sul ricorso agli atti delegati ogniqualvolta nel finanziamento e nella programmazione relativi a tali strumenti sono coinvolte decisioni politiche strategiche;

3.

conferma la dichiarazione comune del Parlamento europeo e del Consiglio allegata alla presente risoluzione;

4.

incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 297, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea;

5.

incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, a pubblicarlo, unitamente alle relative dichiarazioni del Consiglio e del Parlamento europeo, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;

6.

incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione legislativa al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali.