This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0883
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/883 of 14 May 2025 amending Implementing Regulation (EU) 2021/2325 as regards the recognition of certain third countries and control authorities and control bodies for the purpose of importing organic products into the Union
Regolamento di esecuzione (UE) 2025/883 della Commissione, del 14 maggio 2025, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 per quanto riguarda il riconoscimento di taluni paesi terzi e di talune autorità e organismi di controllo ai fini dell’importazione di prodotti biologici nell’Unione
Regolamento di esecuzione (UE) 2025/883 della Commissione, del 14 maggio 2025, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 per quanto riguarda il riconoscimento di taluni paesi terzi e di talune autorità e organismi di controllo ai fini dell’importazione di prodotti biologici nell’Unione
C/2025/2051
GU L, 2025/883, 15.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/883/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2025/883 |
15.5.2025 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2025/883 DELLA COMMISSIONE
del 14 maggio 2025
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 per quanto riguarda il riconoscimento di taluni paesi terzi e di talune autorità e organismi di controllo ai fini dell’importazione di prodotti biologici nell’Unione
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 48, paragrafo 3, e l’articolo 57, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
L’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 della Commissione (2) reca l’elenco dei paesi terzi i cui sistemi di produzione e le cui misure di controllo della produzione agricola biologica sono riconosciuti equivalenti a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio (3). Alla luce delle nuove informazioni pervenute alla Commissione dopo l’adozione del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325, è opportuno apportare talune modifiche alle informazioni relative ad alcuni paesi terzi. |
|
(2) |
L’Australia ha comunicato alla Commissione la modifica della denominazione della sua autorità competente, la modifica della denominazione dell’organismo di controllo «ACO Certification Limited» (AU-BIO-001) e il ritiro volontario dell’organismo di controllo «AUS-QUAL Pty Ltd» (AU-BIO-006). |
|
(3) |
L’India ha comunicato alla Commissione che la sua autorità competente ha sospeso il riconoscimento degli organismi di controllo «Sikkim State Organic Certification Agency» (IN-ORG-028) e «Reliable Organic Certification Organisation» (IN-ORG-033). L’India ha inoltre comunicato alla Commissione che la sua autorità competente ha riconosciuto i seguenti organismi di controllo: «ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)» (IN-ORG-009), «Chhattisgarh State Organic Certification Agency (CGOCERT)» (IN-ORG-035), «GSCI Service Private Limited» (IN-ORG-036), «MS Agroland Services Private Limited» (IN-ORG-037), «Krushi Certification Private Limited» (IN-ORG-038), «CERT ID India Private Limited» (IN-ORG-039), «Andhra Pradurevole State Organic Products Certification Authority (APSOPCA)» (IN-ORG-040), «Getcert Private Limited» (IN-ORG-041), «GCL International Assessment Private Limited» (IN-ORG-042), «Shivalik Natural Resources Management Society (SNRMS)» (IN-ORG-043) e «Meghalaya State Organic Certification Body» (IN-ORG-044). L’India ha inoltre informato la Commissione che l’organismo di controllo «Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)» (IN-ORG-016) ha cambiato il proprio indirizzo Internet. |
|
(4) |
Il Giappone ha presentato alla Commissione una richiesta finalizzata a estendere l’ambito di applicazione del suo riconoscimento a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 agli animali vivi e ai prodotti di origine animale non trasformati, nonché a tutti i prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti, compresi il vino e le bevande alcoliche, con ingredienti ottenuti con il metodo di produzione biologico coltivati in Giappone o con ingredienti ottenuti con il metodo di produzione biologico importati in Giappone dall’Unione europea, da paesi terzi i cui metodi di produzione e le misure di controllo sono stati riconosciuti dal Giappone come equivalenti a quelli stabiliti dalla legislazione giapponese, o da paesi terzi attraverso il sistema degli organismi di controllo riconosciuti dal Giappone come competenti a certificare che gli operatori in tali paesi terzi rispettano le norme di produzione biologica del Giappone. |
|
(5) |
La valutazione delle informazioni presentate dal Giappone in merito al suo sistema di produzione e alle misure di controllo applicabili ai prodotti di cui al considerando (4) e l’esame in loco effettuato dalla Commissione hanno confermato che il sistema di produzione e le misure di controllo del Giappone applicabili a tali prodotti sono equivalenti a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 834/2007. Di conseguenza, è opportuno che il riconoscimento dell’equivalenza del sistema di produzione e delle misure di controllo in Giappone sia esteso a tali prodotti. |
|
(6) |
Il Giappone ha inoltre informato la Commissione che la sua autorità competente ha riconosciuto l’organismo di controllo «Tsuruoka City» (JP-BIO-044), che l’organismo di controllo «Japan Organic &Natural Foods Association» (JP-BIO-005) ha cambiato denominazione e indirizzo Internet e che gli organismi di controllo «Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd» (JP-BIO-009), «Organic Farming Promotion Association» (JP-BIO-010) e «Aya town miyazaki, Japan» (JP-BIO-024) hanno cambiato indirizzo Internet. |
|
(7) |
La Repubblica di Corea ha comunicato alla Commissione che gli organismi di controllo «KAFCC» (KR-ORG-006) e «The Centre for Environment Friendly Agricultural Products Certification» (KR-ORG-014) hanno cambiato denominazione, che l’organismo di controllo «Jayeondeul agri-food certification institute» (KR-ORG-032) ha cambiato indirizzo Internet e che gli organismi di controllo «Konkuk Ecocert Certification Agency» e (KR-ORG-008) «Hankyoung Certification Center Co., Ltd.» (KR-ORG-036) hanno cambiato denominazione e indirizzo Internet. |
|
(8) |
La Repubblica di Corea ha inoltre informato la Commissione che la sua autorità competente ha riconosciuto l’organismo di controllo «Greenstar Agrifood Certification Service» (KR-ORG-022) e ha revocato il riconoscimento dell’organismo di controllo «ORGANIC PROMOTION AGENCY» (KR-ORG-038). |
|
(9) |
Gli Stati Uniti hanno informato la Commissione che la loro autorità competente ha revocato il riconoscimento degli organismi di controllo «Agricultural Services Certified Organic» (US-ORG-002), «New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services» (US-ORG-033), «Rhode Island Department of Environmental Management» (US-ORG-052) e «Istituto per la certificazione Etica e Ambientale» (ICEA) (US-ORG-066) e che essi sono stati pertanto rimossi dall’elenco degli organismi di controllo riconosciuti dagli Stati Uniti. |
|
(10) |
Gli Stati Uniti hanno inoltre informato la Commissione che la loro autorità competente ha riconosciuto un nuovo organismo di controllo accreditato «Kiwa BCS Costa Rica Limitada» (US-ORG-070). |
|
(11) |
Gli Stati Uniti hanno inoltre informato la Commissione che gli organismi di controllo «Organic Crop Improvement Association» (US-ORG-044), «CERES» (US-ORG-062) e «Eco-Logica S.A» (US-ORG-063) hanno cambiato denominazione, che l’organismo di controllo «NOFA» (US-ORG-036) ha cambiato nome e indirizzo Internet e che gli organismi di controllo «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» (US-ORG-004), «BIOAGRIcert» (US-ORG-005), «Colorado Department of Agriculture» (US-ORG-007), «Control Union Certification» (US-ORG-008), «Georgia Crop Improvement Association, Inc» (US-ORG-011), «Maryland Department of Agriculture» (US-ORG-023), «Montana Department of Agriculture» (US-ORG-028), «Americert International» (OIA North America, LLC) (US-ORG-038), «Oregon Department of Agriculture» (US-ORG-041), «SCS Global Services, Inc.» (US-ORG-053), «Vermont Organic Farmers, LLC» (US-ORG-057), «Washington State Department of Agriculture» (US-ORG-058) e «Yolo County Department of Agriculture» (US-ORG-059) hanno cambiato indirizzo Internet. |
|
(12) |
L’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 reca l’elenco delle autorità di controllo e degli organismi di controllo riconosciuti ai fini dell’equivalenza e competenti per eseguire controlli e rilasciare certificati nei paesi terzi. L’articolo 2 si applicava fino al 31 dicembre 2024. Pertanto, l’elenco degli organismi di controllo di cui all’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 è obsoleto e dovrebbe essere soppresso. L’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 ha designato le categorie di prodotti per le quali sono stati riconosciuti i paesi terzi ivi elencati mediante riferimento alla relativa descrizione di cui all’allegato II del medesimo regolamento. Per motivi di chiarezza, è opportuno includere nell’allegato I la descrizione di tali categorie di prodotti e adattarne i relativi riferimenti in tale allegato. È pertanto opportuno sostituire l’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325. |
|
(13) |
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325. |
|
(14) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la produzione biologica, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 è così modificato:
|
1) |
l’allegato I è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento. |
|
2) |
L’allegato II è soppresso. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2025
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 150 del 14.6.2018, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.
(2) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 della Commissione, del 16 dicembre 2021, che stabilisce, ai sensi del regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, l’elenco dei paesi terzi e l’elenco delle autorità e degli organismi di controllo riconosciuti a norma dell’articolo 33, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio ai fini dell’importazione di prodotti biologici nell’Unione (GU L 465 del 29.12.2021, pag. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2325/oj).
(3) Regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/834/oj).
ALLEGATO
«ALLEGATO
ELENCO DEI PAESI TERZI RICONOSCIUTI DI CUI ALL’ARTICOLO 1 E RELATIVE SPECIFICHE
Ai fini del presente allegato, le categorie di prodotti sono designate dai seguenti codici:
|
A: |
Prodotti vegetali non trasformati |
|
B: |
Animali vivi o prodotti animali non trasformati (1) |
|
C: |
Prodotti dell’acquacoltura e alghe non trasformati |
|
D: |
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti (1) (2) |
|
E: |
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come mangimi (2) |
|
F: |
Materiale di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione |
ARGENTINA
1. Categorie di prodotti
|
Categoria di prodotti |
Designazione della categoria |
Limitazioni |
|
Prodotti vegetali non trasformati |
A |
|
|
Animali vivi o prodotti animali non trasformati |
B |
|
|
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti (3) |
D |
|
|
Materiale di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione |
F |
|
|
2. |
Origine: prodotti delle categorie A, B e F coltivati in Argentina e prodotti della categoria D trasformati in Argentina con ingredienti ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in Argentina. |
|
3. |
Norme di produzione: Ley 25 127 sobre “Producción ecológica, biológica y orgánica”. |
|
4. |
Autorità competente: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar |
5. Organismi di controllo
|
Numero di codice |
Nome |
Sito Internet |
|
AR-BIO-001 |
Food Safety SA |
|
|
AR-BIO-002 |
Ecocert Argentina SA |
|
|
AR-BIO-003 |
LETIS SA. |
|
|
AR-BIO-004 |
Organización Internacional Agropecuaria (OIA) |
|
6. |
Organismi che rilasciano il certificato: cfr. il punto 5. |
|
7. |
Data di scadenza dell’inclusione:31 dicembre 2026. |
AUSTRALIA
1. Categorie di prodotti
|
Categoria di prodotti |
Designazione della categoria |
Limitazioni |
|
Prodotti vegetali non trasformati |
A |
|
|
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti (4) |
D |
Costituiti essenzialmente da uno o più ingredienti di origine vegetale |
|
Materiale di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione |
F |
|
|
2. |
Origine: prodotti delle categorie A e F coltivati in Australia e prodotti della categoria D trasformati in Australia con ingredienti ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in Australia. |
|
3. |
Norme di produzione: norma nazionale per la produzione biologica e biodinamica |
|
4. |
Autorità competente: Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (http://www.agriculture.gov.au) |
5. Organismi di controllo
|
Numero di codice |
Nome |
Sito Internet |
|
AU-BIO-001 |
ACO Certification Limited |
|
|
AU-BIO-003 |
Bio-dynamic Research Institute (BDRI) |
|
|
AU-BIO-004 |
NASAA Certified Organic |
|
|
AU-BIO-005 |
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) |
|
|
AU-BIO-007 |
Southern Cross Certified Australia Pty Ltd |
|
6. |
Organismi che rilasciano il certificato: cfr. il punto 5. |
|
7. |
Data di scadenza dell’inclusione:31 dicembre 2026. |
CANADA
1. Categorie di prodotti
|
Categoria di prodotti |
Designazione della categoria |
Limitazioni |
|
Prodotti vegetali non trasformati |
A |
|
|
Animali vivi o prodotti animali non trasformati |
B |
|
|
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti |
D |
|
|
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come mangimi |
E |
|
|
Materiale di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione |
F |
|
|
2. |
Origine: prodotti delle categorie A, B e F coltivati in Canada e prodotti delle categorie D ed E trasformati in Canada con ingredienti coltivati con il metodo di produzione biologico in Canada o importati in Canada in conformità alla legislazione canadese. |
|
3. |
Norme di produzione: Regolamento sui prodotti biologici. |
|
4. |
Autorità competente: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca |
5. Organismi di controllo
|
Numero di codice |
Nome |
Sito Internet |
|
CA-ORG-003 |
CCOF Certification Services |
|
|
CA-ORG-004 |
Seeds Canada dba Centre for Systems Integration (CSI) |
|
|
CA-ORG-005 |
Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) |
|
|
CA-ORG-006 |
Ecocert Canada |
|
|
CA-ORG-007 |
Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) |
|
|
CA-ORG-010 |
LETIS SA. |
|
|
CA-ORG-013 |
Organic Crop Improvement Association (OCIA) |
|
|
CA-ORG-014 |
Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM) |
|
|
CA-ORG-015 |
Pacific Agricultural Certification Society (PACS) |
|
|
CA-ORG-016 |
Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) |
|
|
CA-ORG-017 |
Garanzia della qualità delle imprese internazionali (QAI) |
|
|
CA-ORG-018 |
Quality Certification Services (QCS) |
|
|
CA-ORG-019 |
Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) |
|
|
CA-ORG-021 |
TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert) |
|
6. |
Organismi che rilasciano il certificato: cfr. il punto 5. |
|
7. |
Data di scadenza dell’inclusione:31 dicembre 2026. |
COSTA RICA
1. Categorie di prodotti
|
Categoria di prodotti |
Designazione della categoria |
Limitazioni |
|
Prodotti vegetali non trasformati |
A |
|
|
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti (5) |
D |
Solo prodotti vegetali trasformati |
|
Materiale di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione |
F |
|
|
2. |
Origine: prodotti delle categorie A e F coltivati in Costa Rica e prodotti della categoria D trasformati in Costa Rica con ingredienti ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in Costa Rica. |
|
3. |
Norme di produzione: Reglamento sobre la agricultura orgánica |
|
4. |
Autorità competente: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr |
5. Organismi di controllo
|
Numero di codice |
Nome |
Sito Internet |
|
CR-BIO-002 |
Kiwa BCS Costa Rica Limitada |
|
|
CR-BIO-003 |
Eco-LOGICA |
|
|
CR-BIO-007 |
Primus Auditing Operations de Costa Rica SA. |
|
6. |
Organismi che rilasciano il certificato: cfr. il punto 5. |
|
7. |
Data di scadenza dell’inclusione:31 dicembre 2026. |
ISRAELE
1. Categorie di prodotti
|
Categoria di prodotti |
Designazione della categoria |
Limitazioni |
|
Prodotti vegetali non trasformati |
A |
|
|
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti (6) |
D |
Costituiti essenzialmente da uno o più ingredienti di origine vegetale |
|
Materiale di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione |
F |
|
|
2. |
Origine: prodotti delle categorie A e F coltivati in Israele e prodotti della categoria D trasformati in Israele con ingredienti ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in Israele o importati in Israele in provenienza:
|
|
3. |
Norme di produzione: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, and its relevant Regulations. |
|
4. |
Autorità competente: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il |
5. Organismi di controllo
|
Numero di codice |
Nome |
Sito Internet |
|
IL-ORG-001 |
Secal Israel Inspection and certification |
|
|
IL-ORG-003 |
IQC Institute of Quality & Control |
|
|
IL-ORG-004 |
Plant Protection and Inspection Services (PPIS) |
|
|
IL-ORG-005 |
Lab-path Ltd. |
6. Organismi che rilasciano il certificato: cfr. il punto 5.
7. Data di scadenza dell’inclusione:31 dicembre 2026.
INDIA
1. Categorie di prodotti
|
Categoria di prodotti |
Designazione della categoria |
Limitazioni |
|
Prodotti vegetali non trasformati |
A |
|
|
Materiale di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione |
F |
|
|
2. |
Origine: prodotti delle categorie A e F, coltivati in India. |
|
3. |
Norme di produzione: National Programme for Organic Production |
|
4. |
Autorità competente: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp |
5. Organismi di controllo
|
Numero di codice |
Nome |
Sito Internet |
|
IN-ORG-001 |
Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-003 |
Bureau Veritas (India) Pvt. Limited |
|
|
IN-ORG-007 |
IMO Control Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-009 |
ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products) |
|
|
IN-ORG-011 |
Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-013 |
SGS India Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-014 |
Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA) |
|
|
IN-ORG-016 |
Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA) |
|
|
IN-ORG-017 |
Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT) |
|
|
IN-ORG-018 |
Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD) |
|
|
IN-ORG-021 |
Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) |
|
|
IN-ORG-024 |
Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA) |
|
|
IN-ORG-025 |
Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA) |
|
|
IN-ORG-026 |
Uttar Pradesh State Organic Certification Agency |
|
|
IN-ORG-027 |
Uttar Pradesh State Organic Certification Agency |
|
|
IN-ORG-029 |
Global Certification Society |
|
|
IN-ORG-030 |
GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd |
|
|
IN-ORG-031 |
Telangana State Organic Certification Authority |
|
|
IN-ORG-032 |
Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA) |
|
|
IN-ORG-035 |
Chhattisgarh State Organic Certification Agency (CGOCERT) |
|
|
IN-ORG-036 |
GSCI Service Private Limited |
|
|
IN-ORG-037 |
MS Agroland Services Private Limited |
|
|
IN-ORG-038 |
Krushi Certification Private Limited |
|
|
IN-ORG-039 |
CERT ID India Private Limited |
|
|
IN-ORG-040 |
Andhra Pradesh State Organic Products Certification Authority (APSOPCA) |
|
|
IN-ORG-041 |
Getcert Private Limited |
|
|
IN-ORG-042 |
GCL International Assessment Private Limited |
|
|
IN-ORG-043 |
Shivalik Natural Resources Management Society (SNRMS) |
|
|
IN-ORG-044 |
Meghalaya State Organic Certification Body |
|
6. |
Organismi che rilasciano il certificato: cfr. il punto 5. |
|
7. |
Data di scadenza dell’inclusione:31 dicembre 2026. |
GIAPPONE
1. Categorie di prodotti
|
Categoria di prodotti |
Designazione della categoria |
Limitazioni |
|
Prodotti vegetali non trasformati |
A |
|
|
Animali vivi o prodotti animali non trasformati |
B |
|
|
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti (7) |
D |
|
|
2. |
Origine: prodotti delle categorie A e B coltivati in Giappone e prodotti della categoria D trasformati in Giappone con ingredienti ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in Giappone o importati in Giappone in provenienza: |
|
— |
dall’Unione, |
|
— |
o da un paese terzo per il quale il Giappone ha riconosciuto che i prodotti sono stati ivi ottenuti e controllati secondo norme equivalenti a quelle previste dalla normativa giapponese, |
|
— |
o da un paese terzo per il quale il Giappone ha riconosciuto gli organismi di controllo come competenti a certificare che gli operatori rispettano le norme di produzione biologica del Giappone. |
|
3. |
Norme di produzione: Japanese Agricultural Standard for Organic Products of Plant Origin (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Livestock Products (Notification No 1608 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MOF e MAFF of September 1, 2022), Act on Japanese Agricultural Standards (Act No. 175 of May 11, 1950). |
|
4. |
Autorità competenti: Food Manufacture Affairs Division, New Business and Food Industry Department, Minister’s Secretariat, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html e Liquor Tax and Industry Division, National Tax Agency https://www.nta.go.jp/english/index.htm e Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp |
5. Organismi di controllo
|
Numero di codice |
Nome |
Sito Internet |
|
JP-BIO-001 |
Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS |
|
|
JP-BIO-002 |
AFAS Certification Center Co., Ltd. |
|
|
JP-BIO-003 |
NPO Kagoshima Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-004 |
Center of Japan Organic Farmers Group |
|
|
JP-BIO-005 |
Japan Organic and Natural Foods Association |
jona-japan.org/organic |
|
JP-BIO-006 |
Ecocert Japan Limited |
|
|
JP-BIO-007 |
Bureau Veritas Japan Co., Ltd |
http://certification.bureauveritas.jp/ cer-business/jas/nintei_list.html |
|
JP-BIO-009 |
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd |
|
|
JP-BIO-010 |
Organic Farming Promotion Association |
|
|
JP-BIO-011 |
ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification |
|
|
JP-BIO-012 |
Environmentally Friendly Rice Network |
|
|
JP-BIO-013 |
Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center |
|
|
JP-BIO-014 |
AINOU |
|
|
JP-BIO-015 |
SGS Japan Incorporation |
|
|
JP-BIO-016 |
Ehime Organic Agricultural Association |
|
|
JP-BIO-017 |
Center for Eco-design Certification Co. Ltd |
|
|
JP-BIO-018 |
Organic Certification Association |
|
|
JP-BIO-020 |
Hiroshima Environment and Health Association |
|
|
JP-BIO-021 |
ACCIS Inc. |
|
|
JP-BIO-022 |
Organic Certification Organization Co. Ltd |
|
|
JP-BIO-024 |
Aya town miyazaki, Japan |
|
|
JP-BIO-025 |
Tokushima Organic Certified Association |
|
|
JP-BIO-027 |
NPO Kumamoto Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-028 |
Hokkaido Organic Promoters Association |
|
|
JP-BIO-029 |
Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO |
|
|
JP-BIO-031 |
Wakayama Organic Certified Association |
|
|
JP-BIO-032 |
Shimane Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-034 |
International Nature Farming Research Center |
|
|
JP-BIO- 035 |
Organic Certification Center |
|
|
JP-BIO-036 |
Japan Food Research Laboratories |
|
|
JP-BIO-037 |
Leafearth Company |
|
|
JP-BIO-038 |
Akatonbo |
|
|
JP-BIO-040 |
Okayama Agriculture Development Institute |
|
|
JP-BIO-041 |
Japan Agricultural Standard Certification Alliance |
|
|
JP-BIO-042 |
Japan Association for Inspection and Investigation of Food Including Fats and Oils |
|
|
JP-BIO-043 |
Miyazaki Organic Agriculture Association |
|
|
JP-BIO-044 |
Tsuruoka City |
|
6. |
Organismi che rilasciano il certificato: cfr. il punto 5. |
|
7. |
Data di scadenza dell’inclusione:31 dicembre 2026. |
REPUBBLICA DI COREA
1. Categorie di prodotti
|
Categoria di prodotti |
Designazione della categoria |
Limitazioni |
|
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti |
D |
|
|
2. |
Origine: prodotti della categoria D trasformati nella Repubblica di Corea con ingredienti ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati nella Repubblica di Corea o importati nella Repubblica di Corea in provenienza:
|
|
3. |
Norme di produzione: legge sulla promozione di un’agricoltura e di una pesca rispettose dell’ambiente e sulla gestione e sul sostegno degli alimenti biologici (Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food). |
|
4. |
Autorità competenti: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do and National Agricultural Products Quality Management Service (NAQS), www.naqs.go.kr/eng/main/main.do |
5. Organismi di controllo
|
Numero di codice |
Nome |
Sito Internet |
|
KR-ORG-002 |
WECERT, LLC. |
|
|
KR-ORG-004 |
Global Agricultural Food Certification Cooperation Co. Ltd |
|
|
KR-ORG-006 |
KAgrifood Certification Center CO., LTD |
|
|
KR-ORG-008 |
Konkuk Eco Certification Agency |
|
|
KR-ORG-009 |
Woorinong Certification |
|
|
KR-ORG-010 |
ACO Certification Limited |
|
|
KR-ORG-011 |
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH |
|
|
KR-ORG-012 |
BCS Corea |
|
|
KR-ORG-013 |
Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center |
|
|
KR-ORG-014 |
The Centre for Environment Friendly Agricultural Products Certification (Institute of Hadong Green tea) |
|
|
KR-ORG-015 |
ECO-Leaders Certification Co., Ltd |
|
|
KR-ORG-017 |
Jeonnam bioindustry foundation |
|
|
KR-ORG-020 |
Green Organic Co., Ltd. |
cafe.naver.com/greenorganic6279 |
|
KR-ORG-022 |
Greenstar Agrifood Certification Service |
|
|
KR-ORG-023 |
Control Union Korea |
|
|
KR-ORG-024 |
Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU |
|
|
KR-ORG-026 |
Agricultural Products Quality Service |
|
|
KR-ORG-027 |
University Industry Liaison office of CNU |
|
|
KR-ORG-029 |
Institute of friendly environment-agriculture, Inc. |
ifea.co.kr |
|
KR-ORG-030 |
Korea crops research institute (co., ltd) |
|
|
KR-ORG-031 |
Korea Organic Certification Co., LTD |
koc2022.modoo.at |
|
KR-ORG-032 |
Jayeondeul Agri-food Certification Institute |
jaci.tistory.com |
|
KR-ORG-033 |
Institute of Organic Food Evaluation |
|
|
KR-ORG-034 |
Evergreen Nongouhwi |
|
|
KR-ORG-035 |
ONNURI ORGANIC Co., Ltd. |
|
|
KR-ORG-036 |
Organic T&C LLC. |
|
|
KR-ORG-037 |
Ctforum. Inc |
ctforum.co.kr |
|
KR-ORG-039 |
Sungnong |
친환경농산물인증.kr |
|
KR-ORG-040 |
Toji Glonics co. Ltd. |
cafe.daum.NET/thoji |
|
KR-ORG-041 |
YANGPYEONG ENVIRONMENT-FRIENDLY CERTIFICATION CENTER |
yporganic.NET |
|
KR-ORG-042 |
Haezin Corporation |
cafe.daum.NET/haezingood |
|
KR-ORG-043 |
Institute of Green Certification |
blog.naver.com/green2080_ |
|
KR-ORG-044 |
DODAM Eco-Friendly |
dodamecocerti.quv.kr |
|
6. |
Organismi e autorità che rilasciano il certificato: cfr. il punto 5. |
|
7. |
Data di scadenza dell’inclusione:31 dicembre 2026. |
NUOVA ZELANDA
1. Categorie di prodotti
|
Categoria di prodotti o prodotti |
Designazione della categoria |
Limitazioni |
|
Prodotti vegetali non trasformati |
A |
|
|
Animali vivi o prodotti animali non trasformati |
B |
|
|
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti (8) |
D |
|
|
Materiale di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione |
F |
|
|
2. |
Origine: prodotti delle categorie A, B e F coltivati in Nuova Zelanda e prodotti della categoria D trasformati in Nuova Zelanda con ingredienti ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in Nuova Zelanda o importati in Nuova Zelanda in provenienza:
|
|
3. |
Norme di produzione: MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production. |
|
4. |
Autorità competente: Ministry for Primary Industries (MPI), http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/ |
5. Organismi di controllo
|
Numero di codice |
Nome |
Sito Internet |
|
NZ-BIO-001 |
Ministry for Primary Industries (MPI) |
http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/ organics/ |
|
NZ-BIO-002 |
AsureQuality Limited |
|
|
NZ-BIO-003 |
BioGro New Zealand Limited |
|
6. |
Organismi che rilasciano il certificato: Ministry for Primary Industries (MPI). |
|
7. |
Data di scadenza dell’inclusione:31 dicembre 2026. |
TUNISIA
1. Categorie di prodotti
|
Categoria di prodotti |
Designazione della categoria |
Limitazioni |
|
Prodotti vegetali non trasformati |
A |
|
|
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti (9) |
D |
Costituiti essenzialmente da uno o più ingredienti di origine vegetale |
|
Materiale di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione |
F |
|
|
2. |
Origine: prodotti delle categorie A e F coltivati in Tunisia e prodotti della categoria D trasformati in Tunisia con ingredienti ottenuti con il metodo di produzione biologico, coltivati in Tunisia. |
|
3. |
Norme di produzione: legge n. 99-30 del 5 aprile 1999 concernente l’agricoltura biologica; decreto del ministero dell’Agricoltura del 28 febbraio 2001, recante approvazione delle specifiche di base per la produzione agricola secondo il metodo biologico. |
|
4. |
Autorità competente: 40 ministre de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn |
5. Organismi di controllo
|
Numero di codice |
Nome |
Sito Internet |
|
TN-BIO-001 |
Ecocert SA |
|
|
TN-BIO-007 |
Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI) |
|
|
TN-BIO-008 |
CCPB Srl |
|
|
TN-BIO-009 |
CERES GmbH |
|
|
TN-BIO-010 |
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH |
|
6. |
Organismi che rilasciano il certificato: cfr. il punto 5. |
|
7. |
Data di scadenza dell’inclusione:31 dicembre 2026. |
STATI UNITI
1. Categorie di prodotti
|
Categoria di prodotti |
Designazione della categoria |
Limitazioni |
|
Prodotti vegetali non trasformati |
A |
|
|
Animali vivi o prodotti animali non trasformati |
B |
|
|
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come alimenti |
D |
|
|
Prodotti agricoli trasformati destinati a essere utilizzati come mangimi |
E |
|
|
Materiale di moltiplicazione vegetativa e sementi per la coltivazione |
F |
|
|
2. |
Origine: prodotti delle categorie A, B e F e ingredienti ottenuti con il metodo di produzione biologico, dei prodotti delle categorie D ed E:
|
|
3. |
Norme di produzione: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205). |
|
4. |
Autorità competente: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov |
5. Organismi di controllo
|
Numero di codice |
Nome |
Sito Internet |
|
US-ORG-001 |
Dove i prodotti alimentari provengono da prodotti biologici |
|
|
US-ORG-003 |
Baystate Organic Certifiers |
|
|
US-ORG-004 |
Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH |
|
|
US-ORG-005 |
Bioagricert |
|
|
US-ORG-006 |
CCOF Certification Services |
|
|
US-ORG-007 |
Colorado Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-008 |
Control Union Certifications |
|
|
US-ORG-009 |
Clemson University |
|
|
US-ORG-010 |
Ecocert S.A.S. |
|
|
US-ORG-011 |
Georgia Crop Improvement Association, Inc |
|
|
US-ORG-013 |
Global Organic Alliance, Inc. |
|
|
US-ORG-015 |
Idaho State Department of Agriculture |
www.agri.idaho.gov/Categories/ PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome. php |
|
US-ORG-018 |
Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship |
https://www.iowaagriculture.gov/ AgDiversification/organiccertification.asp |
|
US-ORG-019 |
Kentucky Department of Agriculture |
www.kyagr.com/marketing/plantmktg/ organic/index.htm |
|
US-ORG-022 |
Marin Organic Certified Agriculture |
|
|
US-ORG-023 |
Maryland Department of Agriculture |
www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php |
|
US-ORG-024 |
Mayacert S.A |
|
|
US-ORG-025 |
Midwest Organic Services Association, Inc. |
|
|
US-ORG-026 |
Minnesota Crop Improvement Association |
|
|
US-ORG-027 |
MOFGA Certification Services, LLC |
|
|
US-ORG-028 |
Montana Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-029 |
Monterey County Certified Organic |
https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/ agricultural-resource-programs/ agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag |
|
US-ORG-030 |
Natural Food Certifiers |
|
|
US-ORG-031 |
Nature’s International Certification Services |
|
|
US-ORG-036 |
NOFA - New York Certified Organic, LLC |
|
|
US-ORG-037 |
Ohio Ecological Food and Farm Association |
|
|
US-ORG-038 |
Americert International (OIA North America, LLC) |
|
|
US-ORG-039 |
Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry |
|
|
US-ORG-040 |
OneCert, Inc. |
|
|
US-ORG-041 |
Oregon Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-042 |
Oregon Tilth Certified Organic |
|
|
US-ORG-043 |
Organic Certifiers, Inc. |
|
|
US-ORG-044 |
Organic Crop Improvement Association (OCIA) |
|
|
US-ORG-046 |
Organización Internacional Agropecuraria |
|
|
US-ORG-047 |
Pennsylvania Certified Organic |
|
|
US-ORG-048 |
Primus Auditing Operations |
|
|
US-ORG-049 |
Pro-Cert Organic Systems, Ltd |
|
|
US-ORG-050 |
Quality Assurance International |
|
|
US-ORG-051 |
Quality Certification Services |
|
|
US-ORG-053 |
SCS Global Services, Inc. |
|
|
US-ORG-055 |
Texas Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-056 |
Utah Department of Agriculture |
http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/ index.html |
|
US-ORG-057 |
Vermont Organic Farmers, LLC |
|
|
US-ORG-058 |
Washington State Department of Agriculture |
|
|
US-ORG-059 |
Yolo County Department of Agriculture |
www.yolocounty.gov/government/general-government-departments/agriculture |
|
US-ORG-062 |
CERES (Certification of Environmental Standards, GmbH) |
|
|
US-ORG-063 |
Certificadora de Productos Organicos Eco-LOGICA SA. |
|
|
US-ORG-064 |
Food Safety SA. |
|
|
US-ORG-065 |
IBD Certifications |
|
|
US-ORG-067 |
OnMark Certification Services |
|
|
US-ORG-068 |
Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. |
|
|
US-ORG-069 |
Certimex (Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecológicos S.C.) |
|
|
US-ORG-070 |
Kiwa BCS Costa Rica Limitada |
|
6. |
Organismi che rilasciano il certificato: cfr. il punto 5. |
|
7. |
Data di scadenza dell’inclusione:31 dicembre 2026 |
(1) A norma dell’articolo 17, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 834/2007, gli animali e i prodotti di origine animale prodotti durante il periodo di conversione non sono commercializzati nell’Unione con le indicazioni di cui agli articoli 23 e 24 del suddetto regolamento utilizzate nell’etichettatura e nella pubblicità di prodotti. Tali prodotti sono pertanto esclusi anche dai riconoscimenti relativi alle categorie di prodotto B e D per tutti i paesi terzi elencati nel presente allegato.
(2) Gli ingredienti devono essere certificati da un’autorità o da un organismo di controllo riconosciuti a norma dell’articolo 33, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 834/2007 o prodotti e certificati in un paese terzo riconosciuto a norma dell’articolo 33, paragrafo 2, del medesimo regolamento o prodotti e certificati nell’Unione in conformità allo stesso.
(3) Esclusi vino e lievito.
(4) Esclusi vino e lievito.
(5) 1) Esclusi vino e lievito.
(6) Esclusi vino e lievito.
(7) Non sono inclusi i prodotti trasformati destinati ad essere utilizzati come alimenti contenenti alghe.
(8) Escluso il lievito.
(9) Esclusi vino e lievito.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/883/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)