1.   A decorrere dal 1o gennaio 2023, la Hrvatska narodna banka versa la parte rimanente della propria quota di capitale sottoscritto della BCE, pari a 68 713 762,06 EUR.

2.   La Hrvatska narodna banka versa alla BCE la somma specificata al paragrafo 1 il 2 gennaio 2023, mediante trasferimento da compiersi attraverso il Sistema di trasferimento espresso trans-europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) che offre regolamento in euro in moneta di banca centrale.

3.   Il 2 gennaio 2023, mediante un distinto trasferimento mediante TARGET2, la Hrvatska narodna banka versa alla BCE gli interessi maturati al 1o gennaio 2023 sull’importo dovuto alla BCE ai sensi del paragrafo 2. Tali interessi sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula «giorni effettivi/360», a un tasso pari al tasso di interesse marginale utilizzato dall’Eurosistema nella sua operazione di rifinanziamento principale più recente.

1.   A decorrere dal 1o gennaio 2023 e conformemente a quanto disposto nel presente articolo e agli accordi conclusi in conseguenza di esso, la Hrvatska narodna banka trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta per un importo pari a 639 849 638,12 EUR, nel modo che segue:

2.   L’equivalente in euro delle attività di riserva che la Hrvatska narodna banka è tenuta a trasferire in virtù del paragrafo 1 è calcolato sulla base dei tassi di cambio tra l’euro e il dollaro USA calcolati ai fini dei tassi di cambio di riferimento in euro della BCE al 30 dicembre 2022 e, nel caso dell’oro, sulla base del prezzo delle once di oro fino troy stabilito nella procedura di concertazione a fini interni della BCE del 30 dicembre 2022.

3.   La BCE conferma al più presto alla Hrvatska narodna banka gli importi calcolati in conformità del paragrafo 2.

4.   In conformità al paragrafo 1, la Hrvatska narodna banka trasferisce alla BCE una somma in dollari USA in contanti pari all’importo in euro indicato nella tavola del medesimo paragrafo 1.

5.   Il trasferimento della somma in dollari USA in contanti pari all’importo in euro indicato nella tavola del paragrafo 1 ha luogo sui conti specificati dalla BCE. La data di regolamento per il trasferimento dell’importo in dollari USA in contante alla BCE è il 3 gennaio 2023. La Hrvatska narodna banka impartisce le istruzioni per effettuare tali trasferimenti alla BCE.

6.   Il valore dell’oro che la Hrvatska narodna banka trasferisce alla BCE conformemente al paragrafo 1 sarà quanto più possibile prossimo, ma non superiore, a 95 977 445,72 EUR.

7.   La Hrvatska narodna banka trasferisce l’oro di cui al paragrafo 1 in forma non investita ai conti e luoghi specificati dalla BCE. La data di regolamento per il trasferimento dell’oro alla BCE è il 3 gennaio 2023. La Hrvatska narodna banka impartisce le istruzioni per effettuare tali trasferimenti alla BCE.

8.   Se la Hrvatska narodna banka trasferisce alla BCE oro per un valore inferiore agli importi specificati al paragrafo 1, il 3 gennaio 2023 trasferisce un importo di dollari USA in contanti equivalente alla differenza presso un conto della BCE dalla stessa specificato. Tali dollari USA in contanti non fanno parte delle attività di riserva in valuta che la Hrvatska narodna banka trasferisce alla BCE conformemente a quanto disposto al paragrafo 4.

9.   L’eventuale differenza tra la somma complessiva dell’equivalente in euro di cui al paragrafo 1 e l’importo di cui all’articolo 4, paragrafo 1, è regolata conformemente a quanto stabilito nell’accordo del 30 dicembre 2022 tra la Hrvatska narodna banka e la Banca centrale europea in relazione alla somma accreditata alla Hrvatska narodna banka da parte della Banca centrale europea ai sensi dell’articolo 30.3 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (9).

1.   A decorrere dal 1o gennaio 2023 e fatte salve le specificazioni di cui all’articolo 3 riguardanti le date di regolamento dei trasferimenti delle attività di riserva in valuta, la BCE accredita alla Hrvatska narodna banka un importo denominato in euro equivalente alla somma complessiva in euro del suo contributo in attività di riserva in valuta. Tale credito ammonta a 327 152 181,93 EUR.

2.   La somma accreditata dalla BCE in favore della Hrvatska narodna banka è remunerata a partire dalla data di regolamento. Gli interessi maturati sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula «giorni effettivi/360», a un tasso pari all’85 % del tasso d’interesse marginale utilizzato dall’Eurosistema nella sua operazione di rifinanziamento principale più recente.

3.   Gli interessi maturati calcolati in conformità al paragrafo 2 sono corrisposti alla Hrvatska narodna banka alla fine di ogni esercizio finanziario. Ogni trimestre la BCE informa la Hrvatska narodna banka dell’importo cumulativo.

4.   Il credito non è rimborsabile.

1.   A decorrere dal 1o gennaio 2023, la Hrvatska narodna banka contribuisce alle riserve della BCE, agli accantonamenti equiparabili a riserve e all’importo ancora da assegnare alle riserve e agli accantonamenti corrispondente al saldo del conto economico, quale risulta al 31 dicembre 2022.

2.   I contributi della Hrvatska narodna banka sono determinati conformemente all’articolo 48.2 dello statuto del SEBC. I riferimenti contenuti nell’articolo 48.2 al «numero di quote sottoscritte dalla banca centrale interessata» e al «numero di quote già versate dalle altre banche centrali» si riferiscono alle rispettive ponderazioni della Hrvatska narodna banka e delle BCN degli altri Stati membri la cui moneta è l’euro nello schema di capitale della BCE, ai sensi della decisione (UE) 2020/140 (BCE/2020/6).

3.   Ai fini del paragrafo 1, le «riserve della BCE» e gli «accantonamenti equivalenti alle riserve» includono il fondo di riserva generale della BCE, i saldi sui conti di rivalutazione e gli accantonamenti per i rischi finanziari.

4.   Al più tardi il primo giorno lavorativo successivo all’approvazione, da parte del Consiglio direttivo, dei conti annuali della BCE per il 2022, la BCE calcola e conferma alla Hrvatska narodna banka l’ammontare del contributo a suo carico di cui al paragrafo 1.

5.   Il secondo giorno lavorativo successivo all’approvazione del bilancio della BCE per il 2022 da parte del Consiglio direttivo, la Hrvatska narodna banka paga alla BCE, mediante TARGET2:

6.   Gli interessi maturati ai sensi del paragrafo 5, lettera b), sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula «giorni effettivi/360», a un tasso pari al tasso d’interesse marginale utilizzato dall’Eurosistema nella sua operazione di rifinanziamento principale più recente.

1.   Per quanto necessario, il Comitato esecutivo della BCE impartisce istruzioni alla Hrvatska narodna banka al fine di specificare ulteriormente ed eseguire ogni disposizione della presente decisione e al fine di fornire soluzioni adeguate a risolvere ogni problema che dovesse sorgere.

2.   Ogni istruzione impartita dal Comitato esecutivo ai sensi del paragrafo 1 è prontamente notificata al Consiglio direttivo e il Comitato esecutivo si conforma ad ogni decisione del Consiglio direttivo in proposito.

1.   Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notifica al destinatario.

2.   Si applica a decorrere dal 1o gennaio 2023.