This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0425
2013/425/EU: Commission Implementing Decision of 1 August 2013 amending Implementing Decision 2012/782/EU determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2013 (notified under document C(2013) 4922)
2013/425/UE: Decisione di esecuzione della Commissione, del 1 °agosto 2013 , che modifica la decisione di esecuzione 2012/782/UE che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, per il periodo compreso fra il 1 °gennaio e il 31 dicembre 2013 [notificata con il numero C(2013) 4922]
2013/425/UE: Decisione di esecuzione della Commissione, del 1 °agosto 2013 , che modifica la decisione di esecuzione 2012/782/UE che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, per il periodo compreso fra il 1 °gennaio e il 31 dicembre 2013 [notificata con il numero C(2013) 4922]
GU L 210 del 6.8.2013, pp. 30–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU L 210 del 6.8.2013, pp. 17–20
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
|
6.8.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 210/30 |
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 1o agosto 2013
che modifica la decisione di esecuzione 2012/782/UE che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2013
[notificata con il numero C(2013) 4922]
(I testi in lingua croata, francese, inglese, italiana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, spagnola, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede)
(2013/425/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2 e l'articolo 16, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
La Croazia è diventata membro dell’Unione il 1o luglio 2013. |
|
(2) |
Le società croate devono pertanto essere prese in considerazione nella determinazione delle restrizioni quantitative e nell’assegnazione delle quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009. |
|
(3) |
La decisione di esecuzione 2012/782/UE della Commissione, dell’11 dicembre 2012, che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2013, (2) deve pertanto essere modificata di conseguenza. |
|
(4) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1005/2009, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione di esecuzione 2012/782/UE è così modificata:
|
1) |
all’articolo 1, nella tabella, la riga
è sostituita dalla seguente:
|
|
2) |
gli allegati II e X sono modificati come specificato nell’allegato I della presente decisione; |
|
3) |
gli allegati IX e XI sono modificati come specificato nell’allegato II della presente decisione. |
Articolo 2
La presente decisione è destinata alle seguenti imprese:
|
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
4 |
|
|
5 |
|
|
6 |
|
|
7 |
|
|
8 |
|
|
9 |
|
|
10 |
|
|
11 |
|
|
12 |
|
|
13 |
|
|
14 |
|
|
15 |
|
|
16 |
|
|
17 |
|
|
18 |
|
|
19 |
|
|
20 |
|
|
21 |
|
|
22 |
|
|
23 |
|
|
24 |
|
|
25 |
|
|
26 |
|
|
27 |
|
|
28 |
|
|
29 |
|
|
30 |
|
|
31 |
|
|
32 |
|
|
33 |
|
|
34 |
|
|
35 |
|
|
36 |
|
|
37 |
|
|
38 |
|
|
39 |
|
|
40 |
|
|
41 |
|
|
42 |
|
|
43 |
|
|
44 |
|
|
45 |
|
|
46 |
|
|
47 |
|
|
48 |
|
|
49 |
|
|
50 |
|
|
51 |
|
|
52 |
|
|
53 |
|
|
54 |
|
|
55 |
|
|
56 |
|
|
57 |
|
|
58 |
|
|
59 |
|
Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2013
Per la Commissione
Connie HEDEGAARD
Membro della Commissione
ALLEGATO I
1. Nell’allegato II della decisione di esecuzione 2012/782/UE sono aggiunte le seguenti imprese:
|
Simat Prom d.o.o. (HR) Vatro-Servis d.o.o. (HR) |
2. Nell’allegato X della decisione di esecuzione 2012/782/UE, è aggiunta la seguente impresa:
ALLEGATO II
Informazioni commerciali sensibili - riservate - non destinate alla pubblicazione