EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R1231
Council Regulation (EU) No 1231/2012 of 17 December 2012 amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
Regolamento (UE) n. 1231/2012 del Consiglio, del 17 dicembre 2012 , che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali
Regolamento (UE) n. 1231/2012 del Consiglio, del 17 dicembre 2012 , che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali
OJ L 350, 20.12.2012, p. 1–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 024 P. 41 - 47
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; abrogato da 32013R1388
20.12.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 350/1 |
REGOLAMENTO (UE) N. 1231/2012 DEL CONSIGLIO
del 17 dicembre 2012
che modifica il regolamento (UE) n. 7/2010 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell’Unione per taluni prodotti agricoli e industriali
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 31,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1) |
Al fine di garantire un approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti la cui produzione nell’Unione è insufficiente e per evitare perturbazioni del mercato per taluni prodotti agricoli e industriali, il regolamento (UE) n. 7/2010 del Consiglio ha aperto dei contingenti tariffari autonomi (1). I prodotti compresi in detti contingenti tariffari possono essere importati ad aliquota ridotta o nulla. Per gli stessi motivi è necessario aprire, con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2013, un nuovo contingente tariffario ad aliquota nulla per un volume adeguato per i prodotti recanti i numeri d’ordine 09.2658, 09.2659, 09.2660 e 09.2661. |
(2) |
Il volume dei contingenti tariffari autonomi recanti i numeri d’ordine 09.2628, 09.2634 e 09.2929 è insufficiente per soddisfare il fabbisogno dell’industria dell’Unione per il periodo contingentale in corso, che termina il 31 dicembre 2012. È opportuno pertanto aumentare i volumi contingentali in questione con effetto a decorrere dal 1o luglio 2012. Tuttavia, per il contingente tariffario autonomo recante il numero d’ordine 09.2634 l’aumento dei volumi contingentali non dovrebbe essere proseguito dopo il 31 dicembre 2012. |
(3) |
Il volume dei contingenti tariffari autonomi recanti il numero d’ordine 09.2603 dovrebbe essere sostituito dal volume indicato nell’allegato del presente regolamento. |
(4) |
Per i prodotti recanti i numeri d’ordine 09.2615, 09.2636, 09.2640, 09.2813 e 09.2986 non è più nell’interesse dell’Unione continuare a concedere un contingente tariffario nel 2013. È pertanto opportuno chiudere tali contingenti con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2013 e cancellare i prodotti corrispondenti dall’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010. |
(5) |
In considerazione delle numerose modifiche da apportare, a fini di chiarezza l’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010 dovrebbe essere integralmente sostituito. |
(6) |
È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 7/2010. |
(7) |
Poiché i contingenti tariffari dovrebbero prendere effetto a decorrere dal 1o gennaio 2013, è opportuno che il presente regolamento si applichi a partire dalla medesima data ed entri immediatamente in vigore previa pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010 è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Con effetto dal 1o luglio 2012, nell’allegato del regolamento (UE) n. 7/2010:
1) |
il volume per il contingente tariffario autonomo con numero d’ordine 09.2628 è fissato a 3 000 000 m2; |
2) |
il volume per il contingente tariffario autonomo con numero d’ordine 09.2634 è fissato a 8 000 tonnellate per il periodo fino al 31 dicembre 2012; |
3) |
il volume per il contingente tariffario autonomo con numero d’ordine 09.2929 è fissato a 10 000 tonnellate. |
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013, tranne per l’articolo 2 che si applica a decorrere dal 1o luglio 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2012
Per il Consiglio
Il presidente
S. ALETRARIS
(1) GU L 3 del 7.1.2010, pag. 1.
ALLEGATO
«ALLEGATO
Numero d’ordine |
Codice NC |
TARIC |
Designazione delle merci |
Periodo contingentale |
Volume contin-gentale |
Dazio contin-gentale (%) |
||||||||
09.2849 |
ex 0710 80 69 |
10 |
Funghi della specie Auricularia polytricha, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati, destinati alla fabbricazione di piatti preparati (1) (2) |
01.01-31.12 |
700 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2913 |
ex 2401 10 35 |
91 |
Tabacco greggio o non lavorato, anche tagliato in forma regolare, avente valore doganale non inferiore a 450 EUR/100 kg netti, destinato a essere utilizzato come fascia esterna o come sottofascia nella fabbricazione di prodotti della sottovoce 2402 10 00 (1) |
01.01-31.12 |
6 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
ex 2401 10 70 |
10 |
|||||||||||||
ex 2401 10 95 |
11 |
|||||||||||||
ex 2401 10 95 |
21 |
|||||||||||||
ex 2401 10 95 |
91 |
|||||||||||||
ex 2401 20 35 |
91 |
|||||||||||||
ex 2401 20 70 |
10 |
|||||||||||||
ex 2401 20 95 |
11 |
|||||||||||||
ex 2401 20 95 |
21 |
|||||||||||||
ex 2401 20 95 |
91 |
|||||||||||||
09.2928 |
ex 2811 22 00 |
40 |
Materiale di riempimento in silice sotto forma di granuli, con tenore minimo di diossido di silicio del 97 % |
01.01-31.12 |
1 700 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2703 |
ex 2825 30 00 |
10 |
Ossidi e idrossidi di vanadio, destinati esclusivamente alla fabbricazione di leghe (1) |
01.01-31.12 |
13 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2806 |
ex 2825 90 40 |
30 |
Triossido di tungsteno, ivi compreso l’ossido di tungsteno blu (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8) |
01.01-31.12 |
12 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2929 |
2903 22 00 |
|
Tricloroetilene (CAS RN 79-01-6) |
01.01-31.12 |
10 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2837 |
ex 2903 79 90 |
10 |
Bromoclorometano (CAS RN 74-97-5) |
01.01-31.12 |
600 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2933 |
ex 2903 99 90 |
30 |
1,3-Diclorobenzene (CAS RN 541-73-1) |
01.01-31.12 |
2 600 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2950 |
ex 2905 59 98 |
10 |
2-Cloroetanolo, destinato alla fabbricazione di tioplasti liquidi della sottovoce 4002 99 90, (CAS RN 107-07-3) (1) |
01.01-31.12 |
15 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2851 |
ex 2907 12 00 |
10 |
o-Cresolo di purezza, in peso, non inferiore al 98,5 % (CAS RN 95-48-7) |
01.01-31.12 |
20 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2624 |
2912 42 00 |
|
Etilvanillina (3-etossi-4-idrossibenzaldeide), (CAS RN 121-32-4) |
01.01-31.12 |
950 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2638 |
ex 2915 21 00 |
10 |
Acido acetico di purezza, in peso, del 99 % o più (CAS RN 64-19-7) |
01.01-31.12 |
1 000 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2972 |
2915 24 00 |
|
Anidride acetica (CAS RN 108-24-7) |
01.01-31.12 |
20 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2769 |
ex 2917 13 90 |
10 |
Sebacato di dimetile (CAS RN 106-79-6) |
01.01-31.12 |
1 300 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2634 |
ex 2917 19 90 |
40 |
Acido dodecandioico, di purezza, in peso, di più di 98,5 % (CAS RN 693-23-2) |
01.01-31.12 |
4 600 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2808 |
ex 2918 22 00 |
10 |
Acido o-acetilsalicilico (CAS RN 50-78-2) |
01.01-31.12 |
120 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2975 |
ex 2918 30 00 |
10 |
Dianidride benzofenon-3,3’,4,4’-tetracarbossilica (CAS RN 2421-28-5) |
01.01-31.12 |
1 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2632 |
ex 2921 22 00 |
10 |
Esametilendiammina (CAS RN 124-09-4) |
01.01-31.12 |
40 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2602 |
ex 2921 51 19 |
10 |
o-Fenilendiammina (CAS RN 95-54-5) |
01.01-31.12 |
1 800 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2977 |
2926 10 00 |
|
Acrilonitrile (CAS RN 107-13-1) |
01.01-31.12 |
75 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2917 |
ex 2930 90 13 |
90 |
Cistina (CAS RN 56-89-3) |
01.01-31.12 |
600 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2603 |
ex 2930 90 99 |
79 |
Tetrasolfuro di bis(3-trietossisililpropile) (CAS RN 40372-72-3) |
01.01-31.12 |
9 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2810 |
2932 11 00 |
|
Tetraidrofurano (CAS RN 109-99-9) |
01.01-31.12 |
20 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2955 |
ex 2932 19 00 |
60 |
Flurtamone (ISO) (CAS RN 96525-23-4) |
01.01-31.12 |
300 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2812 |
ex 2932 20 90 |
77 |
Esan-6-olide (CAS RN 502-44-3) |
01.01-31.12 |
4 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2658 |
ex 2933 99 80 |
73 |
5-(Acetoacetilammino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5) |
01.01-31.12 |
200 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2945 |
ex 2940 00 00 |
20 |
D-Xilosio (CAS RN 58-86-6) |
01.01-31.12 |
400 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2659 |
ex 3802 90 00 |
19 |
Terra di diatomee, calcinata con il flusso della soda |
01.01-31.12 |
30 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2908 |
ex 3804 00 00 |
10 |
Lignosolfonato di sodio |
01.01-31.12 |
40 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2889 |
3805 10 90 |
|
Essenza di cellulosa al solfato |
01.01-31.12 |
25 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2935 |
ex 3806 10 00 |
10 |
Colofonie e acidi resinici resinici di gemma |
01.01-31.12 |
280 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2814 |
ex 3815 90 90 |
76 |
Catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno |
01.01-31.12 |
3 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2829 |
ex 3824 90 97 |
19 |
Estratto solido del residuo, insolubile nei solventi alifatici, ottenuto durante l’estrazione di colofonia dal legno, che presenta le seguenti caratteristiche:
|
01.01-31.12 |
1 600 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2907 |
ex 3824 90 97 |
86 |
Miscela di fitosteroli, in polvere, contenente in peso:
|
01.01-31.12 |
2 500 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2644 |
ex 3824 90 97 |
96 |
Preparazione contenente:
|
01.01-30.06.2013 |
7 500 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2140 |
ex 3824 90 97 |
98 |
Miscuglio di ammine terziarie, contenente in peso:
|
01.01-31.12 |
4 500 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2660 |
ex 3902 30 00 |
96 |
Copolimero di etilene e propilene, caratterizzato da una viscosità di fusione non superiore a 1 700 mPa a 190 °C in base al metodo ASTM D 3236 |
01.01-31.12 |
500 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2639 |
3905 30 00 |
|
Poli(alcole vinilico), anche contenente gruppi di acetato non idrolizzato |
01.01-31.12 |
18 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2616 |
ex 3910 00 00 |
30 |
Polidimetilsiloxan con un grado di polimerizzazione di 2 800 unità monomeriche (± 100) |
01.01-31.12 |
1 300 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2816 |
ex 3912 11 00 |
20 |
Fiocchi di acetato di cellulosa |
01.01-31.12 |
75 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2641 |
ex 3913 90 00 |
87 |
Ialuronato di sodio, non sterile, caratterizzato da:
|
01.01-31.12 |
200 kg |
0 % |
||||||||
09.2661 |
ex 3920 51 00 |
50 |
Fogli di polimetilmetacrilato conformi alle norme:
|
01.01-31.12 |
100 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2645 |
ex 3921 14 00 |
20 |
Masso cellulare di cellulosa rigenerata, impregnato di acqua contenente cloruro di magnesio e ammonio quaternario, che misura 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm) |
01.01-31.12 |
1 300 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2818 |
ex 6902 90 00 |
10 |
Mattoni refrattari
|
01.01-31.12 |
75 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2628 |
ex 7019 52 00 |
10 |
Fibra di vetro a maglia, con armatura in vetroresina plastificata, di peso pari a 120 g/m2(± 10 g/m2), normalmente utilizzata per la fabbricazione di zanzariere avvolgibili o a telaio fisso |
01.01-31.12 |
3 000 000 m2 |
0 % |
||||||||
09.2799 |
ex 7202 49 90 |
10 |
Ferrocromo contenente, in peso, 1,5 % o più, ma non più di 4 % di carbonio e non più di 70 % di cromo |
01.01-31.12 |
50 000 tonnellate |
0 % |
||||||||
09.2629 |
ex 7616 99 90 |
85 |
Manico telescopico in alluminio, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di valigie (1) |
01.01-31.12 |
800 000 unità |
0 % |
||||||||
09.2763 |
ex 8501 40 80 |
30 |
Motore elettrico a collettore a corrente alterna, monofase, con una potenza superiore a 750 W, una potenza di ingresso superiore a 1 600 W, ma non superiore a 2 700 W, un diametro esterno di oltre 120 mm (± 0,2 mm) ma non superiore a 135 mm (± 0,2 mm), una velocità nominale di oltre 30 000 rpm ma non superiore a 50 000 rpm, attrezzato con un ventilatore a induzione, utilizzato nella fabbricazione di aspirapolveri (1) |
01.01-31.12 |
2 000 000 unità |
0 % |
||||||||
09.2642 |
ex 8501 40 80 |
40 |
Unità costitutita da
|
01.01-31.12 |
120 000 unità |
0 % |
||||||||
09.2633 |
ex 8504 40 82 |
20 |
Raddrizzatore elettrico di potenza non superiore a 1 kVA, impiegato nella fabbricazione di depilatori elettrici (1) |
01.01-31.12 |
4 500 000 unità |
0 % |
||||||||
09.2643 |
ex 8504 40 82 |
30 |
Schede di alimentazione destinate ad essere utilizzate nella fabbricazione di prodotti di cui alle voci 8521 e 8528 (1) |
01.01-31.12 |
1 038 000 unità |
0 % |
||||||||
09.2620 |
ex 8526 91 20 |
20 |
Unità del sistema GPS avente la funzione di determinare la posizione |
01.01-31.12 |
3 000 000 unità |
0 % |
||||||||
09.2003 |
ex 8543 70 90 |
63 |
Generatore di frequenze controllato in tensione, consistente di elementi attivi e passivi montati su un circuito stampato e contenuti in una cassa le cui dimensioni non superano 30 mm × 30 mm |
01.01-31.12 |
1 400 000 unità |
0 % |
||||||||
09.2635 |
ex 9001 10 90 |
20 |
Fibre ottiche destinate alla fabbricazione di cavi in fibre ottiche di vetro di cui alla voce 8544 (1) |
01.01-31.12 |
3 300 000 km |
0 % |
||||||||
09.2631 |
ex 9001 90 00 |
80 |
Lenti, prismi ed elementi cementati in vetro, non montati, usati per la fabbricazione di merci dei codici NC 9002, 9005, 9013 10 e 9015 (1) |
01.01-31.12 |
5 000 000 unità |
0 % |
(1) La sospensione dei dazi è subordinata alle disposizioni di cui agli articoli da 291 a 300 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1).
(2) Tuttavia non è possibile beneficiare della misura se il trattamento è effettuato da imprese di vendita al minuto o di ristorazione.»