EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32006R0031

Regolamento (CE) n. 31/2006 della Commissione, del 10 gennaio 2006 , relativo alle domande di titoli d’importazione di riso di origine egiziana nell’ambito del contingente tariffario per l’anno 2006, previsto dal regolamento (CE) n. 955/2005

OJ L 6, 11.1.2006, p. 30–30 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/31/oj

11.1.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 6/30


REGOLAMENTO (CE) N. 31/2006 DELLA COMMISSIONE

del 10 gennaio 2006

relativo alle domande di titoli d’importazione di riso di origine egiziana nell’ambito del contingente tariffario per l’anno 2006, previsto dal regolamento (CE) n. 955/2005

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1),

visto il regolamento (CE) n. 955/2005 della Commissione, del 23 giugno 2005, recante apertura di un contingente all’importazione nella Comunità di riso originario dell’Egitto (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

(1)

Le domande di titoli d’importazione di riso del codice NC 1006 presentate il 2 gennaio 2006 entro le ore 13, e comunicate alla Commissione vertono su un quantitativo di 67 593 tonnellate, mentre la quantità massima da importare è di 5 605 tonnellate di riso del codice NC 1006, conformemente al protocollo dell’accordo euromediterraneo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra, per tener conto dell’adesione all’Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca (3), allegato alla decisione 2005/89/CE del Consiglio (4).

(2)

Occorre pertanto fissare la percentuale di riduzione per le domande di titoli d’importazione presentate il 2 gennaio 2006 entro le ore 13 che beneficiano della riduzione del 100 % del dazio doganale calcolato conformemente all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 1785/2003.

(3)

È inoltre necessario che non siano più rilasciati titoli d’importazione che consentano di ottenere una riduzione del 100 % del dazio doganale per l’anno 2006.

(4)

Tenuto conto del suo oggetto, il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le domande di titoli d’importazione di riso del codice NC 1006 nell’ambito del contingente aperto dal regolamento (CE) n. 955/2005, presentate il 2 gennaio 2006 entro le ore 13 e comunicate alla Commissione, danno luogo al rilascio dei titoli per i quantitativi richiesti, previa applicazione di un coefficiente di riduzione di 91,7077 %.

Articolo 2

Le domande di titoli d’importazione di riso del codice NC 1006 presentate a decorrere dal 2 gennaio 2006 alle ore 13 fino alla fine dell’anno 2006 non danno più luogo al rilascio di titoli d’importazione nell’ambito del contingente aperto dal regolamento (CE) n. 955/2005.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale


(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.

(2)  GU L 164 del 24.6.2005, pag. 5.

(3)  GU L 31 del 4.2.2005, pag. 31.

(4)  GU L 31 del 4.2.2005, pag. 30.


Top