EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1564
Commission Regulation (EC) No 1564/2005 of 7 September 2005 establishing standard forms for the publication of notices in the framework of public procurement procedures pursuant to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Regolamento (CE) n. 1564/2005 della Commissione, del 7 settembre 2005, che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi relativi a procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici conformemente alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/17/CE e 2004/18/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)
Regolamento (CE) n. 1564/2005 della Commissione, del 7 settembre 2005, che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi relativi a procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici conformemente alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/17/CE e 2004/18/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)
OJ L 257, 1.10.2005, p. 1–126
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 287M, 18.10.2006, p. 367–490
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 06 Volume 010 P. 3 - 109
Special edition in Romanian: Chapter 06 Volume 010 P. 3 - 109
No longer in force, Date of end of validity: 15/09/2011; abrogato da 32011R0842
|
1.10.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 257/1 |
REGOLAMENTO (CE) N. 1564/2005 DELLA COMMISSIONE
del 7 settembre 2005
che stabilisce modelli di formulari per la pubblicazione di bandi e avvisi relativi a procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici conformemente alle direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 2004/17/CE e 2004/18/CE
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1), in particolare l’articolo 44, paragrafo 1, e l’articolo 63, paragrafo 1,
vista la direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (2), in particolare l’articolo 36, paragrafo 1, l’articolo 58, paragrafo 2, l’articolo 64, paragrafo 2 e l’articolo 70, paragrafo 1,
sentito il parere del comitato consultivo per gli appalti pubblici,
considerando quando segue:
|
(1) |
La direttiva 2004/17/CE prevede che gli appalti ai quali si applica siano pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. I bandi e gli avvisi di pubblicazione devono contenere le informazioni stabilite da tale direttiva, in particolare negli allegati XIII, XIV, XV A, XV B, XVI, XVIII e XIX. |
|
(2) |
La direttiva 2004/18/CE prevede che gli appalti ai quali si applica siano pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. I bandi e gli avvisi di pubblicazione devono contenere le informazioni stabilite da tale direttiva, in particolare nell’allegato VII. |
|
(3) |
Le direttive del Consiglio 92/50/CEE, del 18 giugno 1992, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi (3), 93/36/CEE, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture (4), 93/37/CEE, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori (5), e 93/38/CEE, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (6), quali modificate dalla direttiva 2001/78/CE della Commissione (7), stabilivano i modelli di formulari per la pubblicazione di tali bandi e avvisi. |
|
(4) |
Poiché le direttive 92/50/CEE, 93/36/CEE e 93/37/CEE sono state sostituite dalla direttiva 2004/18/CE e la direttiva 93/38/CEE è stata sostituita dalla direttiva 2004/17/CE, occorre stabilire un’unica serie di formulari standard aggiornati che tengano conto delle informazioni richieste a norma di tali direttive e siano disponibili in formati accessibili elettronicamente. |
|
(5) |
Gli Stati membri devono recepire le direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE in diritto interno entro il 31 gennaio 2006. È tuttavia possibile che alcuni Stati membri recepiscano queste direttive prima dello scadere di tale termine. È pertanto opportuno che, negli Stati membri in cui le misure nazionali di attuazione entrano in vigore prima della scadenza del termine di attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE, gli enti aggiudicatori ai sensi della direttiva 2004/17/CE e le amministrazioni aggiudicatrici ai sensi della direttiva 2004/18/CE applichino i modelli di formulari stabiliti nel presente regolamento, a partire dall’entrata in vigore delle misure nazionali di attuazione, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli enti aggiudicatori utilizzano, dalla data di entrata in vigore delle rispettive misure nazionali di attuazione della direttiva 2004/17/CE ed al più tardi dal 1 febbraio 2006, i modelli di formulari che figurano negli allegati da IV a IX, XII e XIII del presente regolamento, ai fini della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea dei bandi e degli avvisi di cui agli articoli da 41 a 44 e 63 di tale direttiva.
Articolo 2
Le amministrazioni aggiudicatrici utilizzano, dalla data di entrata in vigore delle rispettive misure nazionali di attuazione della direttiva 2004/18/CE ed al più tardi dal 1 febbraio 2006, i modelli di formulari che figurano negli allegati I, II, III e VIII a XIII del presente regolamento, ai fini della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea dei bandi e degli avvisi di cui agli articoli 35, 36, 58, 64, 69 e 70 di tale direttiva.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2005.
Per la Commissione
Charlie McCREEVY
Membro della Commissione
(1) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1874/2004 della Commissione (GU L 326 del 29.10.2004, pag. 17).
(2) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1874/2004 della Commissione.
(3) GU L 209 del 24.7.1992, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
(4) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
(5) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 54. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
(6) GU L 199 del 9.8.1993, pag. 84. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
(7) GU L 285 del 29.10.2001, pag. 1.
Allegati
|
Allegato I: formulario standard 1: |
«Avviso di preinformazione» |
|
Allegato II: formulario standard 2: |
«Bando di gara» |
|
Allegato III: formulario standard 3: |
«Avviso relativo agli appalti aggiudicati» |
|
Allegato IV: formulario standard 4: |
«Avviso indicativo periodico – Settori speciali» |
|
Allegato V: formulario standard 5: |
«Bando di gara – Settori speciali» |
|
Allegato VI: formulario standard 6: |
«Avviso relativo agli appalti aggiudicati – Settori speciali» |
|
Allegato VII: formulario standard 7: |
«Sistema di qualificazione – Settori speciali» |
|
Allegato VII: formulario standard 8: |
«Avviso sul profilo di committente» |
|
Allegato IX: formulario standard 9: |
«Bando di gara semplificato nell’ambito di un sistema dinamico di acquisizione» |
|
Allegato X: formulario standard 10: |
«Concessione di lavori pubblici» |
|
Allegato XI: formulario standard 11: |
«Bando di gara – Appalti aggiudicati da un concessionario che non è un’amministrazione aggiudicatrice» |
|
Allegato XII: formulario standard 12: |
«Bando di concorso di progettazione» |
|
Allegato XIII: formulario standard 13: |
«Risultati di un concorso di progettazione» |
ALLEGATO I
ALLEGATO II
ALLEGATO III
ALLEGATO IV
ALLEGATO V
ALLEGATO VI
ALLEGATO VII
ALLEGATO VIII
ALLEGATO IX
ALLEGATO X
ALLEGATO XI
ALLEGATO XII
ALLEGATO XIII
