EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0042
2004/42/EC: Council Decision of 27 October 2003 on the conclusion of an agreement between the European Community and the Russian Federation amending the Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products of 9 July 2002
2004/42/CE: Decisione del Consiglio, del 27 ottobre 2003, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa che modifica l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio del 9 luglio 2002
2004/42/CE: Decisione del Consiglio, del 27 ottobre 2003, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa che modifica l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio del 9 luglio 2002
OJ L 9, 15.1.2004, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 049 P. 7 - 7
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 049 P. 7 - 7
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 049 P. 7 - 7
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 049 P. 7 - 7
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 049 P. 7 - 7
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 049 P. 7 - 7
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 049 P. 7 - 7
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 049 P. 7 - 7
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 049 P. 7 - 7
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 033 P. 144 - 144
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 033 P. 144 - 144
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 114 P. 250 - 250
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/42/oj
32004D0042
2004/42/CE: Decisione del Consiglio, del 27 ottobre 2003, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa che modifica l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio del 9 luglio 2002
Gazzetta ufficiale n. L 009 del 15/01/2004 pag. 0021 - 0021
Decisione del Consiglio del 27 ottobre 2003 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Federazione russa che modifica l'accordo tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio del 9 luglio 2002 (2004/42/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il 1o dicembre 1997 è entrato in vigore l'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra(1). (2) A norma dell'articolo 21 dell'accordo di partenariato e di cooperazione, il commercio dei prodotti della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (in seguito denominata "CECA") è disciplinato dal suo titolo III, ad eccezione dell'articolo 15, e dalle disposizioni di un accordo. (3) Il 9 luglio 2002 la CECA e il governo della Federazione russa hanno concluso un accordo sul commercio di taluni prodotti di acciaio(2), approvato a nome della CECA con la decisione 2002/603/CECA della Commissione(3). (4) Il trattato CECA è scaduto il 23 luglio 2002. A norma dell'articolo 10, paragrafo 2, dell'accordo sul commercio di taluni prodotti dell'acciaio, le parti hanno convenuto che l'accordo avrebbe dovuto rimanere in vigore anche dopo questa data, compresi tutti i diritti e gli obblighi che ne conseguono. (5) Le parti hanno avviato le consultazioni conformemente a quanto previsto nel verbale concordato n. 2 dell'accordo summenzionato e hanno convenuto di estendere l'ambito dei prodotti contemplati dall'accordo anche ai gruppi di prodotti SA5 e SA6 fissando limiti quantitativi corrispondenti, DECIDE: Articolo 1 1. L'accordo tra la Comunità europea e il governo della Federazione russa che modifica l'accordo tra la CECA e il governo della Federazione russa sul commercio di taluni prodotti di acciaio del 9 luglio 2002 è approvato a nome della Comunità. 2. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo di cui all'articolo 1. Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 2003. Per il Consiglio Il Presidente A. Matteoli (1) GU L 327 del 28.11.1997, pag. 3. (2) GU L 195 del 24.7.2002, pag. 55. (3) GU L 195 del 24.7.2002, pag. 54.