Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32001R1344

Regolamento (CE) n. 1344/2001 della Commissione, del 3 luglio 2001, che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 1080/2001 nel settore delle carni bovine

OJ L 181, 4.7.2001, p. 17–17 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1344/oj

32001R1344

Regolamento (CE) n. 1344/2001 della Commissione, del 3 luglio 2001, che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 1080/2001 nel settore delle carni bovine

Gazzetta ufficiale n. L 181 del 04/07/2001 pag. 0017 - 0017


Regolamento (CE) n. 1344/2001 della Commissione

del 3 luglio 2001

che stabilisce la misura in cui possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate a norma del regolamento (CE) n. 1080/2001 nel settore delle carni bovine

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1080/2001 della Commissione, del 1o giugno 2001, recante apertura, ripartizioni e modalità di gestione del contingente tariffario di carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (dal 1o luglio 2001 al 30 giugno 2002)(1), in particolare l'articolo 5,

considerando quanto segue:

Il regolamento (CE) n. 1080/2001 prevede, tra l'altro, che i quantitativi riservati agli importatori tradizionali siano assegnati proporzionalmente alle importazioni effettuate nel periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 2000 a norma dei regolamenti (CE) n. 1042/97(2), modificato dal regolamento (CE) n. 260/98(3), (CE) n. 1142/98(4) e (CE) n. 995/1999(5) della Commissione. Negli altri casi, i quantitativi richiesti superano i quantitativi disponibili in virtù dell'articolo 2, paragrafo 2, dello stesso regolamento. Stando così le cose, è opportuno ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1080/2001.

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Ogni domanda di diritto di importazione presentata a norma del regolamento (CE) n. 1080/2001 è accolta limitatamente ai seguenti quantitativi:

a) 240,1355 kg/t importata nel periodo dal 1o luglio 1997 al 30 giugno 2000 a norma dei regolamenti (CE) n. 1042/97, (CE) n. 1142/98 e (CE) n. 995/1999 per quanto riguarda gli importatori di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1080/2001;

b) 472,9320 kg/t richiesta per quanto riguarda gli operatori di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1080/2001.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 4 luglio 2001.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2001.

Per la Commissione

Franz Fischler

Membro della Commissione

(1) GU L 149 del 2.6.2001, pag. 11.

(2) GU L 152 dell'11.6.1997, pag. 2.

(3) GU L 25 del 31.1.1998, pag. 42.

(4) GU L 159 del 3.6.1998, pag. 11.

(5) GU L 122 del 12.5.1999, pag. 3.

Top