EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0802
1999/802/EC: Council Decision of 22 October 1999 on the acceptance of amendments to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and to the Protocol for the Prevention of Pollution by Dumping from Ships and Aircraft (Barcelona Convention)
1999/802/CE: Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 1999, relativa all'accettazione delle modifiche alla convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili (Convenzione di Barcellona)
1999/802/CE: Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 1999, relativa all'accettazione delle modifiche alla convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili (Convenzione di Barcellona)
OJ L 322, 14.12.1999, p. 32–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 032 P. 222 - 233
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 032 P. 222 - 233
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 032 P. 222 - 233
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 032 P. 222 - 233
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 032 P. 222 - 233
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 032 P. 222 - 233
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 032 P. 222 - 233
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 032 P. 222 - 233
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 032 P. 222 - 233
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/802/oj
1999/802/CE: Decisione del Consiglio, del 22 ottobre 1999, relativa all'accettazione delle modifiche alla convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili (Convenzione di Barcellona)
Gazzetta ufficiale n. L 322 del 14/12/1999 pag. 0032 - 0043
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1999 relativa all'accettazione delle modifiche alla convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili (Convenzione di Barcellona) (1999/802/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1 e l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo(1), considerando quanto segue: (1) la Comunità è parte contraente della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento(2), in prosieguo denominata "Convenzione di Barcellona"; ha inoltre stipulato quattro protocolli adottati nell'ambito della convenzione di Barcellona: il protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili(3), il protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica(4), il protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica(5) e il protocollo relativo alle zone specialmente protette del Mediterraneo(6); (2) la Commissione ha partecipato, a nome della Comunità e nell'ambito del gruppo di lavoro istituito dalle parti contraenti della convenzione di Barcellona, ai negoziati relativi alla revisione della convenzione di Barcellona e del protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili, in prosieguo denominato "protocollo"; (3) la Comunità deve impegnarsi sul piano internazionale nei settori disciplinati dalla convenzione e dal protocollo modificati che sono di sua competenza; (4) a norma dell'articolo 174 del trattato la politica comunitaria nel settore dell'ambiente contribuisce anche alla realizzazione degli obiettivi di conservazione, protezione e miglioramento della qualità dell'ambiente e alla promozione, su scala internazionale, delle misure destinate a risolvere problemi ambientali di portata regionale o planetaria; (5) le modifiche apportate alla convenzione di Barcellona e al protocollo rientrano, almeno in parte, nelle competenze comunitarie; la Comunità ha infatti adottato varie direttive nel settore; essa è inoltre parte contraente di numerose convenzioni internazionali in materia e in detto contesto verifica che la conclusione di tali accordi internazionali non violi o alteri la portata del diritto comunitario vigente; (6) l'adesione della Comunità alla convenzione di Barcellona e al protocollo modificati contribuisce a realizzare gli obiettivi di cui all'articolo 174 del trattato; (7) la convenzione e il protocollo modificati sono stati adottati e aperti alla firma nel corso della conferenza dei plenipotenziari tenutasi a Barcellona il 9 e 10 giugno 1995; (8) la Comunità ha sottoscritto, accanto agli Stati membri, le modifiche alla convenzione di Barcellona e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili, DECIDE: Articolo 1 Sono approvate a nome della Comunità le modifiche alla convenzione di Barcellona per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili. Il testo di tali modifiche è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a notificare, a nome della Comunità, l'accettazione delle modifiche alla convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili, a norma dell'articolo 16 della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento(7). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa diventa efficace il giorno dell'adozione. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1999. Per il Consiglio Il Presidente S. MÖNKÄRE (1) GU C 219 del 30.7.1999, pag. 186. (2) Decisione 77/585/CEE, GU L 240 del 19.9.1977, pag. 1. (3) Decisione 77/585/CEE, GU L 240 del 19.9.1977, pag. 1. (4) Decisione 81/420/CEE, GU L 162 del 19.6.1981, pag. 4. (5) Decisione 83/101/CEE, GU L 67 del 12.3.1983, pag. 1. (6) Decisione 84/132/CEE, GU L 68 del 10.3.1984, pag. 36. (7) La data di entrata in vigore delle modifiche della convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e del protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e di aeromobili sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea.