EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31996D0613

96/613/PESC: Decisione del Consiglio del 22 ottobre 1996 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso

GU L 278 del 30.10.1996, p. 1–215 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 17/04/1999; abrog. impl. da 399D0193

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/613/oj

31996D0613

96/613/PESC: Decisione del Consiglio del 22 ottobre 1996 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso

Gazzetta ufficiale n. L 278 del 30/10/1996 pag. 0001 - 0215


DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1996 che modifica la decisione 94/942/PESC relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (96/613/PESC)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3,

visti gli orientamenti generali dati dal Consiglio europeo del 26 e 27 giugno 1992,

vista la decisione 94/942/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (),

considerando che è necessario aggiornare gli elenchi di beni figuranti negli allegati I e IV della decisione 94/942/PESC;

considerando che è necessario aggiornare gli allegati III e V della decisione 94/942/PESC;

considerando che gli allegati, I, II, IV e V sono già stati modificati a più riprese,

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato I della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 2 della stessa decisione e all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94 (), è sostituito dall'allegato I che figura in allegato alla presente decisione.

Articolo 2

L'allegato II della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 3 della stessa decisione e all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 3381/94, è sostituito dall'allegato II che figura in allegato alla presente decisione.

Articolo 3

L'allegato III della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 4 della stessa decisione e all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 3381/94, è sostituito dall'allegato III che figura in allegato alla presente decisione.

Articolo 4

L'allegato IV della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 5 della stessa decisione e all'articolo 19, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 3381/94, è sostituito dall'allegato IV che figura in allegato alla presente decisione.

Articolo 5

L'allegato V della decisione 94/942/PESC, di cui all'articolo 6 della stessa decisione, e all'articolo 20, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3381/94, è sostituito dall'allegato V che figura in allegato alla presente decisione.

Articolo 6

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

Articolo 7

Essa entra in vigore il giorno della pubblicazione.

Essa si applica a decorrere dal 15 novembre 1996.

Fatto a Bruxelles, addì 22 ottobre 1996.

Per il Consiglio

Il Presidente

R. QUINN

() GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 8. Decisione modificata dalla decisione 95/127/PESC (GU n. L 90 del 21. 4. 1995, pag. 2), decisione 95/128/PESC (GU n. L 90 del 21. 4. 1995, pag. 3), decisione 96/173/PESC (GU n. L 52 dell'1. 3. 1996, pag. 1) e decisione 96/423/PESC (GU n. L 176 del 13. 7. 1996, pag. 1).

() Regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 1). Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 837/95 (GU n. L 90 del 21. 4. 1995, pag. 1).

>RIFERIMENTO A UN FILM>

>RIFERIMENTO A UN FILM>

Top