Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31994D0600

94/600/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1994 che modifica la decisione 94/462/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abrogazione della decisione 94/178/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)

OJ L 240, 15.9.1994, p. 30–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 061 P. 46 - 46
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 061 P. 46 - 46

No longer in force, Date of end of validity: 21/07/1994

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/600/oj

31994D0600

94/600/CE: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1994 che modifica la decisione 94/462/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abrogazione della decisione 94/178/CE (Testo rilevante ai fini del SEE)

Gazzetta ufficiale n. L 240 del 15/09/1994 pag. 0030 - 0031
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0046
edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0046


DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 settembre 1994 che modifica la decisione 94/462/CE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abrogazione della decisione 94/178/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) (94/600/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,

considerando che in seguito all'insorgenza di focolai di peste suina classica in varie zone della Germania la Commissione ha adottato la decisione 94/462/CE, del 22 luglio 1994, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e recante abrogazione della decisione 94/178/CE (3);

considerando che nella Germania si è manifestato un numero crescente di focolai di peste suina classica; che alcuni in zone dove la malattia è presente nei cinghiali;

considerando che tali focolai possono mettere in pericolo il patrimonio suinicolo di altri Stati membri in seguito al commercio di suini vivi, di carni suine fresche e di taluni prodotti a base di carne;

considerando che la Germania ha preso dei provvedimenti conformemente alla direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (4) e che successivamente ha introdotto ulteriori misure;

considerando che alla luce dell'evoluzione della situazione è necessario modificare le misure attuali;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 94/462/CE è modificata come segue:

1) All'articolo 1, il paragrafo 1, lettera b) è sostituito dal seguente:

« b) il secondo trattino della lettera a) si applica soltanto ai suini originari di Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pflaz, Bassa Sassonia con l'eccezione del Kreis Grafschaft Bentheim e Kreis Emsland. »

2) All'articolo 2, il certificato deve essere integrato dall'indicazione: « modificata dalla decisione 94/600/CE ».

3) All'articolo 8 la data del « 20 settembre » è sostituita dal « 20 novembre ».

Articolo 2

Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29.

(2) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.

(3) GU n. L 189 del 27. 7. 1994, pag. 89.

(4) GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 11.

Top