EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31993R3329

Regolamento (CE) n. 3329/93 del Consiglio del 29 novembre 1993 relativo alla conclusione dell'accordo sulla pesca tra la Comunià economica europea e il governo del Commonwealth della Dominica

GU L 299 del 4.12.1993, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/3329/oj

Related international agreement

31993R3329

Regolamento (CE) n. 3329/93 del Consiglio del 29 novembre 1993 relativo alla conclusione dell'accordo sulla pesca tra la Comunià economica europea e il governo del Commonwealth della Dominica

Gazzetta ufficiale n. L 299 del 04/12/1993 pag. 0001 - 0001
edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 5 pag. 0136
edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 5 pag. 0136


REGOLAMENTO (CE) N. 3329/93 DEL CONSIGLIO del 29 novembre 1993 relativo alla conclusione dell'accordo sulla pesca tra la Comunià economica europea e il governo del Commonwealth della Dominica

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando che la Comunità e la Dominica hanno negoziato e siglato un accordo in materia di pesca che garantisce, su base di reciprocità, possibilità di pesca ai pescatori della Comunità nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Commonwealth della Dominica, nonché ai pescatori della Dominica nella zona di pesca della Comunità al largo della costa dei dipartimenti francesi della Guadalupa e della Martinica;

considerando che risponde all'interesse della Comunità approvare detto accordo,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità l'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea e il governo del Commonwealth della Dominica.

Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a procedere alla notifica prevista all'articolo 14 dell'accordo ed a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il terzo girono successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 29 novembre 1993.

Per il Consiglio

Il Presidente

G. COËME

(1) Parere reso il 17 novembre 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

Top