31991D0370

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1991 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita (91/370/CEE)

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, ultima frase e l'articolo 235,

vista la proposta della Commissione (1),

in cooperazione con il Parlamento europeo (2),

visto il parere del Comitato economico e sociale (3),

considerando che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, firmato a Lussemburgo il 10 ottobre 1989,

DECIDE:

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera

concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita.

Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio prende le misure necessarie per lo scambio degli atti previsto dall'articolo 44 dell'accordo (4).

Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1991.

Per il Consiglio

Il Presidente

R. GOEBBELS

(1) GU n. C 53 del 5. 3. 1990, pag. 1.

(2) GU n. C 72 del 18. 3. 1991, pag. 173 e decisione del 12 giugno 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU n. C 56 del 7. 3. 1990, pag. 27.

(4) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.