31967L0043

++++

( 1 ) GU N . 2 DEL 15 . 1 . 1962 , PAG . 36/62 .

( 2 ) GU N . 2 DEL 15 . 1 . 1962 , PAG . 32/62 .

( 3 ) GU N . 96 DEL 2 . 6 . 1965 , PAG . 1704/65 .

( 4 ) GU N . 33 DELL'1 . 3 . 1965 , PAG . 507/65 .

( 5 ) DIRETTIVA DEL CONSIGLIO N . 64/220/CEE DEL 25 . 2 . 1964 , GU N . 56 DEL 4 . 4 . 1964 , PAG . 845/64 .

DIRETTIVA DEL CONSIGLIO

DEL 12 GENNAIO 1967

RELATIVA ALL'ATTUAZIONE DELLA LIBERTA DI STABILIMENTO E DELLA LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI PER LE ATTIVITA NON SALARIATE ATTINENTI :

1 . AL SETTORE DEGLI " AFFARI IMMOBILIARI ( ESCLUSO 6401 ) " ( GRUPPO EX 640 C.I.T.I . )

2 . AL SETTORE DI TALUNI " SERVIZI FORNITI ALLE IMPRESE NON CLASSIFICATI ALTROVE " ( GRUPPO 839 C.I.T.I . )

( 67/43/CEE )

IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , ED IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 54 , PARAGRAFI 2 E 3 , E L'ARTICOLO 63 , PARAGRAFI 2 E 3 ,

VISTO IL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO ( 1 ) ED IN PARTICOLARE IL TITOLO IV A ,

VISTO IL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI ( 2 ) ED IN PARTICOLARE IL TITOLO V C ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

VISTO IL PARERE DEL PARLAMENTO EUROPEO ( 3 ) ,

VISTO IL PARERE DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE ( 4 ) ,

CONSIDERANDO CHE I PROGRAMMI GENERALI PREVEDONO , ENTRO LA FINE DEL SECONDO ANNO DELLA SECONDA TAPPA , L'ABOLIZIONE DI OGNI TRATTAMENTO DISCRIMINATORIO FONDATO SULLA CITTADINANZA IN MATERIA DI STABILIMENTO E DI PRESTAZIONE DI SERVIZI NEL SETTORE DEGLI AFFARI IMMOBILIARI E IN QUELLO DEI SERVIZI FORNITI ALLE IMPRESE NON CLASSIFICATI ALTROVE ;

CONSIDERANDO CHE E POSSIBILE SEMPLIFICARE LE PROCEDURE PER L'ATTUAZIONE DELLA LIBERTA DI STABILIMENTO E DELLA LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI COMPRENDENDO QUESTI DUE SETTORI DI ATTIVITA IN UNA SOLA DIRETTIVA ;

CONSIDERANDO CHE DETERMINATE ATTIVITA DEL SETTORE DEGLI AFFARI IMMOBILIARI E DEI SERVIZI FORNITI ALLE IMPRESE , NON CLASSIFICATI ALTROVE , NON SONO CONTEMPLATE DALLA PRESENTE DIRETTIVA , SIA CHE QUESTE ATTIVITA APPARTENGANO A RAMI D'ATTIVITA PER I QUALI DEVONO ESSERE ADOTTATE DIRETTIVE PARTICOLARI , SIA CHE DEBBANO ESSERE LIBERATE AD UNA DATA ULTERIORE , IN CONFORMITA ALLO SCADENZARIO DEL PROGRAMMA GENERALE ;

CONSIDERANDO CHE ALCUNE ATTIVITA ECONOMICAMENTE COMPARABILI A QUELLE CONTEMPLATE DALLA PRESENTE DIRETTIVA , MA APPARTENENTI A SETTORI COMPRESI IN ALTRI GRUPPI DELLA NOMENCLATURA C.I.T.I , SONO STATE O SARANNO OGGETTO DI DIRETTIVE PARTICOLARI ;

CONSIDERANDO CHE LE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA IN MATERIA DI UFFICI DI COLLOCAMENTO NON SI APPLICANO ALLE ATTIVITA PUBBLICHE DI COLLOCAMENTO ;

CONSIDERANDO CHE SONO STATE ADOTTATE ( 5 ) O CHE SARANNO ADOTTATE PARTICOLARI DIRETTIVE , APPLICABILI A TUTTE LE ATTIVITA NON SALARIATE , RIGUARDANTI LE DISPOSIZIONI RELATIVE AL TRASFERIMENTO E AL SOGGIORNO DEI BENEFICIARI NONCHE , NELLA MISURA NECESSARIA , DIRETTIVE PER IL COORDINAMENTO DELLE GARANZIE CHE SONO RICHIESTE DAGLI STATI MEMBRI ALLE SOCIETA PER TUTELARE GLI INTERESSI DEI SOCI E DEI TERZI ;

CONSIDERANDO CHE , CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DEL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO , LE RESTRIZIONI CONCERNENTI LA FACOLTA DI ISCRIVERSI A ORGANIZZAZIONI PROFESSIONALI DEVONO ESSERE ELIMINATE NELLA MISURA IN CUI LE ATTIVITA PROFESSIONALI DELL'INTERESSATO COMPORTANO L'ESERCIZIO DI TALE FACOLTA ;

CONSIDERANDO CHE IL REGIME APPLICABILE AI LAVORATORI SALARIATI CHE ACCOMPAGNANO IL PRESTATORE DI SERVIZI O CHE AGISCONO PER CONTO DI QUEST'ULTIMO VIENE DISCIPLINATO DALLE DISPOSIZIONI PRESE IN APPLICAZIONE DEGLI ARTICOLI 48 E 49 DEL TRATTATO ;

CONSIDERANDO CHE NON SEMBRA OPPORTUNO ADOTTARE SIN D'ORA NEI SETTORI CONTEMPLATI DALLA PRESENTE DIRETTIVA MISURE RELATIVE AL COORDINAMENTO DELLE DISPOSIZIONI E AL RICONOSCIMENTO DEI DIPLOMI , CERTIFICATI ED ALTRI TITOLI , MA CHE POSSONO ESSERE EVENTUALMENTE ADOTTATE MISURE TRANSITORIE ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

ARTICOLO 1

GLI STATI MEMBRI ABOLISCONO , A FAVORE DELLE PERSONE FISICHE E DELLE SOCIETA DI CUI AL TITOLO I DEI PROGRAMMI GENERALI PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO E ALLA LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI , QUI APPRESSO DENOMINATE BENEFICIARI , LE RESTRIZIONI DI CUI AL TITOLO III DI DETTI PROGRAMMI , PER QUANTO RIGUARDA L'ACCESSO ALLE ATTIVITA DI CUI AGLI ARTICOLI 2 E 3 ED IL LORO ESERCIZIO .

ARTICOLO 2

( AFFARI IMMOBILIARI )

1 . LE DISPOSIZIONI DELLA PRESENTE DIRETTIVA SI APPLICANO ALLE ATTIVITA NON SALARIATE RELATIVE AGLI AFFARI IMMOBILIARI DI CUI ALL'ALLEGATO I DEL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO ( GRUPPO EX 640 , AD ECCEZIONE DELLE ATTIVITA DI GEOMETRA ) .

2 . IL GRUPPO COMPRENDE TUTTE LE OPERAZIONI IMMOBILIARI DELLE PERSONE O DELLE SOCIETA CHE TRAGGONO IL LORO REDDITO A TITOLO PROFESSIONALE :

_ DALL'ACQUISTO , DALLA VENDITA , DALLA LOCAZIONE O AMMINISTRAZIONE :

_ DI IMMOBILI COSTRUITI O NON COSTRUITI , ED IN PARTICOLARE DI LOCALI ADIBITI AD USO INDUSTRIALE , COMMERCIALE , PROFESSIONALE O DI ABITAZIONE ,

_ OPPURE DI DIRITTI RELATIVI A QUESTE CATEGORIE DI BENI ,

_ OVVERO DALL'ATTIVITA DI PERITO O D'INTERMEDIARIO NELLE TRANSAZIONI RELATIVE A QUESTI BENI O DIRITTI .

3 . LE RESTRIZIONI A QUESTE ATTIVITA PROFESSIONALI VENGONO SOPPRESSE INDIPENDENTEMENTE DALLA DENOMINAZIONE DELLE PERSONE CHE ESERCITANO TALI ATTIVITA .

SONO ATTUALMENTE IN USO NEGLI STATI MEMBRI LE SEGUENTI DENONINAZIONI :

IN BELGIO :

_ AGENTS IMMOBILIERS , MARCHANDS DE BIENS , CONSEILS IMMOBILIERS ,

MAKELAARS-HANDELAARS IN ONROERENDE GOEDEREN , RAADGEVERS IN ONROERENDE ZAKEN ,

_ LOTISSEURS ,

VERKAVELAARS ,

_ ADMINISTRATEURS DE BIENS , GERANTS ET REGISSEURS D'IMMEUBLES ,

BEHEERDERS VAN ONROERENDE GOEDEREN ,

_ SYNDICS DE COPROPRIETE ,

SYNDICI VAN MEDEEIGENDOM ,

_ AGENCES DE LOCATION ,

VERHUURAGENTSCHAPPEN ,

_ PROMOTEURS D'OPERATIONS DE CONSTRUCTION ,

PROMOTOREN VAN BOUWVERRICHTINGEN ,

_ SOCIETES IMMOBILIERES SOUS LEURS DIVERSES FORMES ,

VENNOOTSCHAPPEN IN ONROERENDE GOEDEREN ONDER HUN VERSCHILLENDE VORMEN ,

_ EXPERTS IMMOBILIERS ,

DESKUNDIGEN INZAKE ONROERENDE GOEDEREN .

IN GERMANIA :

_ IMMOBILIEN - , HYPOTHEKEN - UND FINANZMAKLER ,

_ IMMOBILIENTAXATOREN , IMMOBILIENSCHAETZER , IMMOBILIENSACHVERSTAENDIGE ,

_ IMMOBILIENHAENDLER , GRUNDSTUECKSVERWERTUNGSGESELLSCHAFTEN ,

_ BAUBETREUER ,

_ IMMOBILIEN - , HAUS - UND VERMOEGENSVERWALTER .

IN FRANCIA :

_ MARCHANDS DE BIENS ET AGENTS IMMOBILIERS ,

_ LOTISSEURS ,

_ ADMINISTRATEURS DE BIENS , GERANTS ET REGISSEURS D'IMMEUBLES ,

_ SYNDICS DE COPROPRIETE ,

_ AGENCES DE LOCATION ,

_ PROMOTEURS D'OPERATIONS DE CONSTRUCTION ,

_ SOCIETES IMMOBILIERES SOUS LEURS DIVERSES FORMES ,

_ EXPERTS IMMOBILIERS ET FONCIERS .

IN ITALIA :

_ INTERMEDIARI NELL'ACQUISTO , NELLA VENDITA O NELL'AFFITTO O NELLA LOCAZIONE DI TERRENI URBANI E FONDI RUSTICI ,

_ INTERMEDIARI NELL'ACQUISTO , NELLA VENDITA O LOCAZIONE DI FABBRICATI AD USO DI ABITAZIONE , ALBERGO , PENSIONE , AUTORIMESSA O AD USO COMMERCIALE , INDUSTRIALE O PROFESSIONALE ,

_ AGENZIE OD IMPRESE PER LA COMPRA-VENDITA DI IMMOBILI PER GLI USI PREDETTI ,

_ AGENZIE O IMPRESE DI RISCOSSIONE DI CANONI DI AFFITTO , DI FONDI RUSTICI O DI LOCAZIONE DI IMMOBILI URBANI ,

_ AMMINISTRATORI E GERENTI DI IMMOBILI .

NEL LUSSEMBURGO :

_ AGENCES IMMOBILIERES ,

_ GERANCES D'IMMEUBLES ,

_ SOCIETES IMMOBILIERES ,

_ EXPERTS IMMOBILIERS ET FONCIERS .

NEI PAESI BASSI :

_ MAKELAARS IN ONROERENDE GOEDEREN , TUSSENPERSONEN IN ONROERENDE GOEDEREN ( NIET ZIJNDE MAKELAARS ) , TAXATEURS IN ONROERENDE GOEDEREN ,

_ WONINGBUREAUS , WONINGRUILCENTRALES , BOUW - EN BEMIDDELINGSBUREAUS , ADMINISTRATIEKANTOREN VAN ONROERENDE GOEDEREN , BOUW - EN EXPLOITATIEMAATSCHAPPIJEN ( WAARONDER BEGREPEN BOUWFONDSEN , BOUWKASSEN EN WONINGBOUWCOOPERATIES ) .

ARTICOLO 3

( SERVIZI FORNITI ALLE IMPRESE NON CLASSIFICATI ALTROVE )

1 . LE DISPOSIZIONI DI QUESTA DIRETTIVA SONO INOLTRE APPLICABILI ALLE ATTIVITA NON SALARIATE CHE RIENTRANO NEL SETTORE DEI " SERVIZI FORNITI ALLA IMPRESE NON CLASSIFICATI ALTROVE " DI CUI ALL'ALLEGATO I DEL PROGRAMMA GENERALE PER LA SOPPRESSIONE DELLE RESTRIZIONI ALLA LIBERTA DI STABILIMENTO ( GRUPPO 839 C.I.T.I . ) , AD ECCEZIONE DELLE ATTIVITA

_ DEL SETTORE DELLA STAMPA ,

_ DELL'AGENTE DI DOGANA ,

_ DI CONSULENZA IN MATERIA ECONOMICA , FINANZIARIA , COMMERCIALE E STATISTICA , NONCHE IN MATERIA DI LAVORO ,

_ DI UFFICI RECUPERO-CREDITI .

2 . AI SENSI DEL PRECEDENTE PARAGRAFO , RIENTRANO NEL SETTORE DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE DIRETTIVA LE ATTIVITA COSI RAGGRUPPATE :

A ) UFFICI DI COLLOCAMENTO PRIVATI ;

B ) UFFICI D'INFORMAZIONE , SERVIZI DI VIGILANZA ;

C ) SERVIZI DI PUBBLICITA , AGENZIE DI PUBBLICITA ;

D ) ORGANIZZAZIONE DI MANIFESTAZIONI COMMERCIALI PRIVATE ( IN PARTICOLARE : FIERE , ESPOSIZIONI , GIORNATE COMMERCIALI ECC . ) ;

E ) SERVIZI SPECIALIZZATI NEI LAVORI AUSILIARI DEGLI UFFICI , IVI COMPRESI IL NOLEGGIO DI MACCHINE MECCANICHE ED ELETTRONICHE ED I SERVIZI DI TRADUZIONE ;

F ) SERVIZI DI CONSULENZA IN MATERIA DI ORGANIZZAZIONE E METODO NELL'IMPRESA ;

G ) ATTIVITA NEI SETTORI LETTERARI E ARTISTICI ;

H ) ATTIVITA DI STIMATORE TRANNE CHE IN MATERIA DI ASSICURAZIONI ;

I ) ATTIVITA D'INTERPRETE ;

J ) SERVIZI RITAGLI DI STAMPA .

ARTICOLO 4

LA PRESENTE DIRETTIVA NON SI APPLICA , PER QUANTO RIGUARDA LO STATO MEMBRO INTERESSATO , ALLE ATTIVITA CHE IN TALE STATO PARTECIPANO ALL'ESERCIZIO DEI POTERI PUBBLICI ( ARTICOLO 55 , PRIMO COMMA , DEL TRATTATO ) .

QUESTE ATTIVITA SONO :

A ) IN TUTTI GLI STATI MEMBRI : L'ATTIVITA DI GUARDIA CAMPESTRE , DI GUARDIA FORESTALE , DI GUARDIACACCIA E DI GUARDIAPESCA ;

B ) IN ITALIA : L'ATTIVITA DI GUARDIA GIURATA .

ARTICOLO 5

1 . GLI STATI MEMBRI SOPPRIMONO LE RESTRIZIONI CHE IN PARTICOLARE :

A ) IMPEDISCONO AI BENEFICIARI DI STABILIRSI NEL PAESE OSPITANTE O DI PRESTARVI I SERVIZI ALLE MEDESIME CONDIZIONI E CON I MEDESIMI DIRITTI RISERVATI AI CITTADINI ;

B ) RISULTANO DA UNA PRASSI AMMINISTRATIVA CHE SI RISOLVE PER I BENEFICIARI IN UN TRATTAMENTO DISCRIMINATORIO RISPETTO AI CITTADINI .

2 . IN PARTICOLARE , DEVONO CONSIDERARSI RESTRIZIONI DA ELIMINARE QUELLE CONTENUTE NELLE NORME CHE VIETANO O LIMITANO , NEI RIGUARDI DEI BENEFICIARI , LO STABILIMENTO E LA PRESTAZIONE DEI SERVIZI , PRESCRIVENDO :

A ) IN BELGIO : IL POSSESSO DI UNA TESSERA PROFESSIONALE ( CARTE PROFESSIONNELLE ) ( ARTICOLO 1 DELLA LOI DEL 19 FEBBRAIO 1965 ) ;

B ) IN FRANCIA : IL POSSESSO DI UNA CARTA DI IDENTITA DI COMMERCIANTE STRANIERO ( CARTE D'IDENTITE D'ETRANGER COMMERCANT ) ( DECRET-LOI DEL 12 NOVEMBRE 1938 , DECRET DEL 2 FEBBRAIO 1939 , LOI DELL'8 OTTOBRE 1940 , LOI DEL 10 APRILE 1954 , DECRET N 59-852 DEL 9 LUGLIO 1959 ) ;

C ) IN ITALIA : IL REQUISITO DELLA CITTADINANZA ITALIANA

_ PER L'ESERCIZIO DELLA PROFESSIONE DI STIMATORE PUBBLICO E DI PERITO ED ESPERTO ( ARTICOLO 32 N . 3 DEL REGIO DECRETO N 2011 DEL 20 SETTEMBRE 1934 ) ;

_ PER L'ISCRIZIONE NEL RUOLO DEI MEDIATORI ( LEGGE N . 253 DEL 21 MARZO 1958 ) ;

_ PER L'ESERCIZIO DELLA PROFESSIONE DI INTERPRETE ( INTERPRETE INDIPENDENTE ) ( ARTICOLO 123 DEL TESTO UNICO DELLE LEGGI DI PUBBLICA SICUREZZA , APPROVATO CON IL REGIO DECRETO N . 773 DEL 18 GIUGNO 1931 ; ARTICOLI 234 , 236 , 239 DEL REGOLAMENTO DI ESECUZIONE DEL TESTO UNICO , APPROVATO CON IL REGIO DECRETO N . 635 DEL 6 MAGGIO 1940 ) ;

_ PER L'ATTIVITA DI UFFICIO D'INFORMAZIONI COMMERCIALI PER CONTO DI PRIVATI ( ARTICOLO 134 DEL TESTO UNICO DELLE LEGGI DI PUBBLICA SICUREZZA ) .

D ) NEL LUSSEMBURGO : LA DURATA LIMITATA DELLE AUTORIZZAZIONE ACCORDATE A STRANIERI DI CUI ALL'ARTICOLO 21 DELLA LEGGE LUSSEMBURGHESE DEL 2 GIUGNO 1962 ( MEMORIAL A N 31 DEL 19 GIUGNO 1962 ) .

ARTICOLO 6

1 . GLI STATI MEMBRI VIGILANO AFFINCHE I BENEFICIARI DI QUESTA DIRETTIVA ABBIANO IL DIRITTO DI ISCRIVERSI ALLE ORGANIZZAZIONI PROFESSIONALI , ALLE STESSE CONDIZIONI E CON GLI STESSI DIRITTI ED OBBLIGHI DEI PROPRI CITTADINI .

2 . IL DIRITTO D'ISCRIZIONE COMPORTA , IN CASO DI STABILIMENTO , L'ELEGGIBILITA O IL DIRITTO DI ESSERE NOMINATO AI POSTI DIRETTIVI DELL'ORGANIZZAZIONE PROFESSIONALE . TUTTAVIA , TALI POSTI DIRETTIVI POSSONO VENIR RISERVATI AI CITTADINI QUALORA L'ORGANIZZAZIONE IN PAROLA PARTECIPI , IN VIRTU DI UNA DISPOSIZIONE LEGISLATIVA O REGOLAMENTARE , ALL'ESERCIZIO DEI PUBBLICI POTERI .

3 . NEL GRANDUCATO DEL LUSSEMBURGO LA QUALITA D'ISCRITTO ALLA CHAMBRE DE COMMERCE E ALLA CHAMBRE DES METIERS NON IMPLICA , PER I BENEFICIARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA , IL DIRITTO DI PARTECIPARE ALL'ELEZIONE DEGLI ORGANI DI GESTIONE .

ARTICOLO 7

GLI STATI MEMBRI NON ACCORDANO AI PROPRI CITTADINI CHE SI RECANO IN UN ALTRO STATO MEMBRO ALLO SCOPO DI ESERCITARVI UNA DELLE ATTIVITA DEFINITE AGLI ARTICOLI 2 E 3 ALCUN AIUTO CHE POSSA FALSARE LE CONDIZIONI DI STABILIMENTO .

ARTICOLO 8

1 . LO STATO MEMBRO OSPITANTE CHE , PER CONSENTIRE L'ACCESSO AD UNA DELLE ATTIVITA PREVISTE AGLI ARTICOLI 2 E 3 , ESIGE DAI PROPRI CITTADINI UNA PROVA DI ONORABILITA , NONCHE LA PROVA CHE I MEDESIMI IN PASSATO NON SONO INCORSI IN DICHIARAZIONI DI FALLIMENTO , OPPURE UNA SOLTANTO DI TALI PROVE , RICONOSCE COME ATTESTATO SUFFICIENTE , PER I CITTADINI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI , LA PRESENTAZIONE DI UN ESTRATTO DEL CASELLARIO GIUDIZIARIO OPPURE , IN MANCANZA DI ESSO , DI UN DOCUMENTO EQUIPOLLENTE RILASCIATO DALL'AUTORITA GIUDIZIARIA O AMMINISTRATIVA COMPETENTE DEL PAESE D'ORIGINE O DI PROVENIENZA , DA CUI SI RILEVI CHE TALI REQUISITI SONO SODDISFATTI .

2 . LO STATO MEMBRO OSPITANTE CHE , PER CONSENTIRE L'ACCESSO AD UNA DELLE ATTIVITA PREVISTE AGLI ARTICOLI 2 E 3 , ESIGE DAI PROPRI CITTADINI UN CERTIFICATO ATTESTANTE CHE I MEDESIMI IN PASSATO NON SONO STATI COLPITI DA SANZIONI DI CARATTERE PROFESSIONALE O AMMINISTRATIVO ( PER ESEMPIO DESTITUZIONE , REVOCA O RADIAZIONE ) , RICONOSCE COME ATTESTATO SUFFICIENTE , PER I CITTADINI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI , UN DOCUMENTO RILASCIATO DALL'AUTORITA GIUDIZIARIA O AMMINISTRATIVA COMPETENTE DEL PAESE D'ORIGINE O DI PROVENIENZA , DA CUI SI RILEVI CHE TALI REQUISITI SONO SODDISFATTI .

3 . QUALORA I DOCUMENTI DI CUI AI PARAGRAFI 1 E 2 , PER QUANTO CONCERNE L'ASSENZA DI FALLIMENTI O DI SANZIONI DI CARATTERE PROFESSIONALE , NON SIANO RILASCIATI NEL PAESE D'ORIGINE O DI PROVENIENZA , POTRANNO ESSERE SOSTITUITI DA UNA DICHIARAZIONE GIURATA DELL'INTERESSATO DINANZI AD UN'AUTORITA GIUDIZIARIA O AMMINISTRATIVA , UN NOTAIO OD UN ORGANISMO PROFESSIONALE QUALIFICATO DEL PAESE D'ORIGINE O DI PROVENIENZA .

4 . I DOCUMENTI RILASCIATI CONFORMEMENTE AI PARAGRAFI PRECEDENTI DOVRANNO , AL MOMENTO DELLA PRESENTAZIONE , ESSERE DI DATA NON ANTERIORE A TRE MESI .

5 . GLI STATI MEMBRI DESIGNANO , ENTRO IL TERMINE DI CUI ALL'ARTICOLO 10 , LE AUTORITA E GLI ORGANISMI COMPETENTI PER IL RILASCIO DEI DOCUMENTI DI CUI SOPRA E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE GLI ALTRI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE .

6 . QUANDO NELLO STATO MEMBRO OSPITANTE DEBBA ESSERE ATTESTATA LA CAPACITA FINANZIARIA , TALE STATO CONSIDERA GLI ATTESTATI RILASCIATI DA BANCHE DEL PAESE DI ORIGINE O DI PROVENIENZA EQUIVALENTI A QUELLI RILASCIATI NEL PROPRIO TERRITORIO .

ARTICOLO 9

GLI STATI MEMBRI IN CUI L'ACCESSO ALLA PROFESSIONE E SUBORDINATO ALLA PRESTAZIONE DI UN GIURAMENTO SI ACCERTANO CHE QUEST'ULTIMO POSSA ESSERE PRESTATO , NELLA FORMULA D'USO , ANCHE DAGLI STRANIERI . QUALORA NON SUSSISTA TALE POSSIBILITA ESSI ACCETTANO UNA FORMULA ADEGUATA AVENTE LO STESSO VALORE .

ARTICOLO 10

GLI STATI MEMBRI METTONO IN VIGORE LE MISURE NECESSARIE PER CONFORMARSI ALLA PRESENTE DIRETTIVA ENTRO IL TERMINE DI SEI MESI A DECORRERE DALLA NOTIFICA E NE INFORMANO IMMEDIATAMENTE LA COMMISSIONE .

ARTICOLO 11

GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DIRETTIVA .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 12 GENNAIO 1967 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

R . VAN ELSLANDE