11979H/DEC/KSG

++++

DECISIONE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE

del 24 maggio 1979

relativa all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

visto l'articolo 98 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio ,

visto il parere della Commissione ,

considerando che la Repubblica ellenica ha chiesto di aderire alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio ;

considerando che le condizioni di adesione che il Consiglio deve fissare sono state negoziate con la Repubblica ellenica ,

DECIDE :

Articolo 1

1 . La Repubblica ellenica può diventare membro della Comunità europea del carbone e dell'acciaio aderendo , alle condizioni previste dalla presente decisione , al trattato che istituisce tale Comunità , quale è stato modificato e completato .

2 . Le condizioni dell'adesione e gli adattamenti del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio , da questa determinati , sono contenuti nell'atto unito alla presente decisione . Le disposizioni di tale atto concernenti la Comunità europea del carbone e dell'acciaio costituiscono parte integrante della presente decisione .

3 . Le disposizioni concernenti i diritti e gli obblighi degli Stati membri , nonché i poteri e le competenze delle istituzioni delle Comunità , quali figurano nel trattato di cui al paragrafo 1 , si applicano nei confronti della presente decisione .

Articolo 2

Lo strumento di adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio sarà depositato presso il governo della Repubblica francese al 1 * gennaio 1981 .

L'adesione prende effetto il 1 * gennaio 1981 , a condizione che la Repubblica ellenica abbia depositato il suo strumento di adesione a tale data e che tutti gli Stati firmatari del trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea ed alla Comunità europea dell'energia atomica abbiano depositato i loro strumenti di ratifica prima di tale data .

Il governo della Repubblica francese rimetterà copia certificata conforme dello strumento di adesione della Repubblica ellenica ai governi degli Stati membri .

Articolo 3

La presente decisione redatta in lingua danese , in lingua francese , in lingua greca , in lingua inglese , in lingua irlandese , in lingua italiana , in lingua olandese e in lingua tedesca , i testi in ciascuna di queste lingue facenti tutti ugualmente fede , è comunicata agli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio ed alla Repubblica ellenica .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . maj 1979 .

Geschehen zu Bruessel am 24 . Mai 1979 .

Done at Brussels , 24 May 1979 .

!***

Fait à Bruxelles , le 24 mai 1979 .

Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 24 Bealtaine 1979 .

Fatto a Bruxelles , addì 24 maggio 1979 .

Gedaan te Brussel , 24 mei 1979 .

Paa Raadets vegne

Formand

Im Namen des Rates

Der Praesident

For the Council

The President

!***

Pour le Conseil

Le président

Thar ceann na Comhairle

An tUachtaran

Per il Consiglio

Il Presidente

Voor de Raad

De Voorzitter