20.6.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 188/17

1.

In data 13 giugno 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Cargill, Incorporated («Cargill», USA) e Copersucar SA («Copersucar», Brasile) intendono acquisire, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV», Spagna).

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   Cargill: impresa privata che opera a livello internazionale nella produzione e nella commercializzazione di prodotti alimentari e agricoli e nei prodotti e servizi per la gestione del rischio;

—   Copersucar: impresa privata il cui capitale è detenuto da 24 gruppi che operano nella produzione di zucchero e di etanolo in Brasile;

—   JV: combinerà le attività internazionali di commercializzazione dello zucchero di Cargill e Copersucar operando sia nella negoziazione di derivati finanziari collegati allo zucchero che nel commercio fisico dello zucchero.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7242 — Cargill/Copersucar/JV, al seguente indirizzo: