8.10.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CE 241/1

---

PROCESSO VERBALE

2009/C 241 E/01

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.00.

2.   Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente rende una dichiarazione sulla tragedia dei recenti naufragi di migranti al largo delle coste libiche.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime.

3.   Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, al professor Luc Montagnier, vincitore del Premio Nobel per la medicina 2008, presente in tribuna d'onore.

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a une delegazione del Parlamento della Comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale, presente in tribuna d'onore.

4.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

5.   Composizione del Parlamento

Le autorità spagnole competenti comunicano l'elezione al Parlamento europeo di Daniel Bautista in sostituzione di Daniel Varela Suanzes-Carpegna, a norma dell'articolo 4, paragrafo1, del regolamento; il Parlamento ne prende atto con effetto dal 26 marzo 2009.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Daniel Bautista siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

6.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente sono pervenute dal gruppo PPE-DE le seguenti richieste di nomina:

—	commissione BUDG: Liene Liepiņa

—	delegazione all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE: Liene Liepiņa

—	commissione INTA: Daniel Bautista

—	commissione PECH: Daniel Bautista

—	delegazione per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelanda: Daniel Bautista

—	delegazione all'Assemblea parlementare euro-latino americana (EUROLAT): Daniel Bautista

Le suddette nomine si considerano ratificate se non sarà sollevata alcuna obiezione entro l'approvazione del presente verbale.

7.   Rettifiche (articolo 204 bis del regolamento)

Le commissioni competenti hanno trasmesso le rettifiche in appresso sui testi approvati dal Parlamento europeo:

Rettifica alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 dicembre 2008 in vista dell'adozione della direttiva 2009/…/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di perfezionare ed estendere il sistema comunitario per lo scambio di quote di emissione di gas a effetto serra P6_TA(2008)0610 — (COM(2008)0016 — C6-0043/2008 — 2008/0013(COD)) — ENVI

Rettifica alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 17 dicembre 2008 in vista dell'adozione della direttiva n. …/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE (Testo rilevante ai fini del SEE) P6_TA(2008)0609 — (COM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE

A norma dell'articolo 204 bis, paragrafo 4, del regolamento, le rettifiche si considerano approvate a meno che, entro quarantotto ore, un gruppo politico o almeno quaranta deputati presentino la richiesta che siano messe ai voti.

Le rettifiche sono disponibili nel sito Séance en direct.

8.   Dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati il cui nominativo è riportato in appresso hanno trasmesso dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro(articolo 116 del regolamento):

—	Riccardo Ventre sulle ripercussioni dell'inquinamento navale sulle regioni turistiche costiere (0041/2009),

—	Riccardo Ventre sui corsi di educazione stradale nei programmi di offerta formativa degli istituti scolastici secondari (0042/2009),

—	Erminio Enzo Boso e Mario Borghezio sulla necessità di adottare una politica dettagliata sul patrimonio montano e sulla sua relativa protezione (0043/2009),

—	Vladimír Železný boicottaggio della Conferenza mondiale dell'ONU contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza (0044/2009).

9.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1)

dalle commissioni parlamentari: 1.1) relazioni: — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (COM(2008)0402 — C6-0278/2008 — 2008/0154(COD)) — commissione ENVI Relatore: Linda Mcavan (A6-0084/2009) — Relazione sulle preoccupazioni per la salute connesse ai campi elettromagnetici (2008/2211(INI)) — commissione ENVI Relatore: Frédérique Ries (A6-0089/2009) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad un sistema per il marchio comunitario di qualità ecologica (Ecolabel) (COM(2008)0401 — C6-0279/2008 — 2008/0152(COD)) — commissione ENVI Relatore: Salvatore Tatarella (A6-0105/2009) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1081/2006 relativo al Fondo sociale europeo per estendere i tipi di costi ammissibili a un contributo dell'FSE (COM(2008)0813 — C6-0454/2008 — 2008/0232(COD)) — commissione EMPL Relatore: Karin Jöns (A6-0116/2009) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell'allegato 11 dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (C6-0028/2009 — 15523/2008 — 2008/0202(CNS)) — commissione INTA Relatore: Béla Glattfelder (A6-0122/2009) — Relazione su: Migliorare le scuole: un ordine del giorno per la cooperazione europea (2008/2329(INI)) — commissione CULT Relatore: Pál Schmitt (A6-0124/2009) — Relazione sull'istruzione per i figli dei migranti (2008/2328(INI)) — commissione CULT Relatore: Hannu Takkula (A6-0125/2009) — *** Raccomandazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, per quanto riguarda alcune disposizioni relative alla gestione finanziaria (17575/2008 — C6-0027/2009 — 2008/0233(AVC)) — commissione REGI Relatore: Iratxe García Pérez (A6-0127/2009) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 808/2004 relativo alle statistiche comunitarie sulla società dell'informazione (COM(2008)0677 — C6-0381/2008 — 2008/0201(COD)) — commissione ITRE Relatore: Angelika Niebler (A6-0128/2009) — ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1080/2006 relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale per quanto riguarda l'ammissibilità degli investimenti a favore dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili nell'edilizia abitativa (COM(2008)0838 — C6-0473/2008 — 2008/0245(COD)) — commissione REGI Relatore: Emmanouil Angelakas (A6-0134/2009) — Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul nuovo accordo UE-Russia (2008/2104(INI)) — commissione AFET Relatore: Janusz Onyszkiewicz (A6-0140/2009) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio recante rettifica della direttiva 2008/73/CE del Consiglio che semplifica le procedure di redazione degli elenchi e di diffusione dell'informazione in campo veterinario e zootecnico e che modifica le direttive 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la decisione 2000/258/CE nonché le direttive 2001/89/CE, 2002/60/CE e 2005/94/CE (COM(2009)0045 — C6-0079/2009 — 2009/0016(CNS)) — commissione AGRI Relatore: Neil Parish (A6-0141/2009) — * Relazione sulla proposta di decisione quadro del Consiglio sull'applicazione tra gli Stati membri dell'Unione europea del principio del reciproco riconoscimento alle decisioni sulle misure cautelari in alternativa all'arresto provvisorio (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS)) — commissione LIBE Relatore: Ioannis Varvitsiotis (A6-0147/2009) — * Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante applicazione del principio di parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale (COM(2008)0426 — C6-0291/2008 — 2008/0140(CNS)) — commissione LIBE Relatore: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0149/2009) — Relazione sui problemi e le prospettive concernenti la cittadinanza europea (2008/2234(INI)) — commissione LIBE Relatore: Urszula Gacek (A6-0182/2009) — Relazione sull'applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente sul territorio degli Stati membri (2008/2184(INI)) — commissione LIBE Relatore: Adina-Ioana Vălean (A6-0186/2009) 1.2) raccomandazioni per la seconda lettura: — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce procedure comunitarie per la determinazione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale, abroga il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio e modifica la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (15079/2/2008 — C6-0005/2009 — 2007/0064(COD)) — commissione ENVI Relatore: Avril Doyle (A6-0048/2009) — ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio (15248/2/2008 — C6-0065/2009 — 2007/0233(COD)) — commissione INTA Relatore: Helmuth Markov (A6-0126/2009)

10.   Calendario delle tornate del 2010

La Conferenza dei presidenti ha comunicato le proprie proposte per il calendario delle tornate nel 2010.

Tali proposte si presentano nel modo seguente:

dall'11 al 14 gennaio

27-28 gennaio

dall'8 all'11 febbraio

24-25 febbraio

dall'8 all'11 marzo

24-25 marzo

dal 19 al 22 aprile

5-6 maggio

dal 17 al 20 maggio

dal 14 al 17 giugno

dal 5 all'8 luglio

dal 6 al 9 settembre

dal 20 al 23 settembre

6-7 ottobre

dal 18 al 21 ottobre

10-11 novembre

dal 22 al 25 novembre

dal 13 al 16 dicembre

Il termine per la presentazione di emendamenti è fissato al 16 aprile 2009, alle 12.00.

La votazione si terrà mercoledì 22 aprile 2009 alle 12.00.

11.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

È stato distribuito il progetto di ordine del giorno definitivo delle sedute plenarie di aprileI (PE 422.680/PDOJ), cui sono proposte le modifiche seguenti(articolo 132 del regolamento):

mercoledì

—	richiesta del gruppo Verts/ALE volta a iscrivere all'ordine del giorno una dichiarazione della Commissione sui «Naufragi di migranti presso le coste libiche»

Il Parlamento approva la richiesta.

La dichiarazione è iscritta dopo gli interventi di un minuto su questioni politiche importanti.

giovedì

—	nessuna richiesta di modifica

L'ordine dei lavori è così fissato.

12.   Nuovo accordo UE-Russia (discussione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sul nuovo accordo tra l'Unione europea e la Russia [2008/2104(INI)] — Commissione per gli affari esteri.

Relatore: Janusz Onyszkiewicz (A6-0140/2009)

Janusz Onyszkiewicz illustra la sua relazione.

Intervengono Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

Intervengono Cristina Gutiérrez-Cortines (relatore per parere della commissione ITRE), Josef Zieleniec, a nome del gruppo PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Adam Bielan, a nome del gruppo UEN, Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, Vladimír Remek, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Jana Bobošíková, non iscritto, Ria Oomen-Ruijten, Jan Marinus Wiersma, István Szent-Iványi, Inese Vaidere e Milan Horáček.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidente

Intervengono Jiří Maštálka, Francisco José Millán Mon, Hannes Swoboda, Henrik Lax, Hanna Foltyn-Kubicka, Tunne Kelam, Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Tomasz Zapałowski, György Schöpflin, Richard Howitt e Giulietto Chiesa.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Romana Jordan Cizelj, Monika Beňová, Andrzej Wielowieyski, Ewa Tomaszewska, Gerard Batten e Alexandru Nazare.

Intervengono Alexandr Vondra, Benita Ferrero-Waldner e Janusz Onyszkiewicz.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.22 del PV del 02.04.2009.

13.   Avvio di negoziati internazionali in vista dell'adozione di un trattato internazionale per la protezione dell'Artico (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Avvio di negoziati internazionali in vista dell'adozione di un trattato internazionale per la protezione dell'Artico

Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Interviene Anders Wijkman, a nome del gruppo PPE-DE.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

Intervengono Véronique De Keyser, a nome del gruppo PSE, Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, Godfrey Bloom, a nome del gruppo IND/DEM, Avril Doyle, Martí Grau i Segú e Laima Liucija Andrikienė.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Christian Rovsing, Charles Tannock, Johannes Lebech, Marie Anne Isler Béguin, Alojz Peterle e Paul Rübig.

Intervengono Alexandr Vondra e Benita Ferrero-Waldner.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

—	Véronique De Keyser, Jan Marinus Wiersma e Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, sull'avvio di negoziati internazionali ai fini dell'adozione di un trattato internazionale per la protezione dell'Artico (B6-0163/2009),

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, John Bowis, Tunne Kelam e Eija-Riitta Korhola, a nome del gruppo PPE-DE, sul trattato internazionale per la protezione dell'Artico (B6-0172/2009),

—	Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, sul trattato internazionale per la protezione dell'Artico (B6-0173/2009),

—	Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, sul trattato internazionale per la protezione dell'Artico (B6-0174/2009),

—	Diana Wallis, Bilyana Ilieva Raeva, Kyösti Virrankoski, Anne E. Jensen, Johannes Lebech, Olle Schmidt, Anneli Jäätteenmäki e Anne Laperrouze, a nome del gruppo ALDE, sul trattato internazionale per la tutela dell'Artico (B6-0175/2009),

—	Liam Aylward, Adam Bielan, Roberts Zīle e Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, sul trattato internazionale per la protezione dell'Artico (B6-0176/2009).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.23 del PV del 02.04.2009.

14.   Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale * (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante applicazione del principio di parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale [COM(2008)0426 — C6-0291/2008 — 2008/0140(CNS)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0149/2009)

Kathalijne Maria Buitenweg illustra la sua relazione.

Interviene Vladimír Špidla (membro della Commissione).

Intervengono Elizabeth Lynne (relatore per parere della commissione EMPL), Amalia Sartori (relatore per parere della commissione ENVI), Lissy Gröner (relatore per parere della commissione CULT), Donata Gottardi (relatore per parere della commissione FEMM), Manfred Weber, a nome del gruppo PPE-DE, Emine Bozkurt, a nome del gruppo PSE, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, e Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS

Vicepresidente

Intervengono Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Frank Vanhecke, non iscritto, Hubert Pirker, Martine Roure, Gérard Deprez, Sebastiano (Nello) Musumeci, Elisabeth Schroedter, Jim Allister, Nicolae Vlad Popa e Michael Cashman.

Interviene Vladimír Špidla.

Intervengono Sarah Ludford, Rihards Pīks, Inger Segelström, Jeanine Hennis-Plasschaert, Mario Mauro, Claude Moraes, Marco Cappato, Carlos Coelho, Iratxe García Pérez, Csaba Sógor, Evangelia Tzampazi e Martin Kastler.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Miroslav Mikolášik, Marusya Ivanova Lyubcheva, Manfred Weber e Richard Howitt.

Interviene Kathalijne Maria Buitenweg.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.16 del PV del 02.04.2009.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC

Vicepresidente

15.   FESR, FSE e Fondo di coesione: disposizioni relative alla gestione finanziaria *** — Nuovi tipi di costi che possono beneficiare di un contributo del FSE ***I — Investimenti nell'efficienza energetica e nelle energie rinnovabili nell'edilizia abitativa a titolo del FESR ***I (discussione)

Raccomandazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, per quanto riguarda alcune disposizioni relative alla gestione finanziaria [17575/2008 — C6-0027/2009 — 2008/0233(AVC)] — Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Iratxe García Pérez (A6-0127/2009)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1081/2006 relativo al Fondo sociale europeo per estendere i tipi di costi ammissibili a un contributo dell'FSE [COM(2008)0813 — C6-0454/2008 — 2008/0232(COD)] — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Karin Jöns (A6-0116/2009)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1080/2006 relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale per quanto riguarda l'ammissibilità degli investimenti a favore dell'efficienza energetica e delle energie rinnovabili nell'edilizia abitativa [COM(2008)0838 — C6-0473/2008 — 2008/0245(COD)] — Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Emmanouil Angelakas (A6-0134/2009)

Iratxe García Pérez, Karin Jöns e Emmanouil Angelakas illustrano le loro relazioni.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Nathalie Griesbeck (relatore per parere della commissione BUDG), Gabriela Crețu (relatore per parere della commissione EMPL), Jamila Madeira (relatore per parere della commissione REGI), Iosif Matula, a nome del gruppo PPE-DE, Constanze Angela Krehl, a nome del gruppo PSE, Jean Marie Beaupuy, a nome del gruppo ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, a nome del gruppo UEN, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Bairbre de Brún, a nome del gruppo GUE/NGL, Fernand Le Rachinel, non iscritto, Richard Howitt, Marian Harkin, Guntars Krasts, Jan Olbrycht, Gábor Harangozó e Samuli Pohjamo.

PRESIDENZA: Martine ROURE

Vicepresidente

Intervengono Ewa Tomaszewska, Maria Petre, Stavros Arnaoutakis, Toomas Savi, Rolf Berend, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Oldřich Vlasák, James Nicholson, Luca Romagnoli, Zita Pleštinská, Avril Doyle e Ljudmila Novak.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Colm Burke, Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall e Catherine Stihler.

Intervengono Jacques Barrot, Iratxe García Pérez e Emmanouil Angelakas.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.6 del PV del 02.04.2009, punto 9.5 del PV del 02.04.2009 e punto 9.12 del PV del 02.04.2009.

16.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Colm Burke, Justas Vincas Paleckis, Marco Pannella, Sylwester Chruszcz, Athanasios Pafilis, Bernard Wojciechowski, Lívia Járóka, Vasilica Viorica Dăncilă, Marco Cappato, Andrzej Tomasz Zapałowski, Petya Stavreva, Marusya Ivanova Lyubcheva, Ewa Tomaszewska, András Gyürk, Catherine Stihler, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Țicău, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki, Maria Petre, Zita Pleštinská, Csaba Sógor e Miroslav Mikolášik

17.   Naufragi di migranti presso le coste libiche (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Naufragi di migranti presso le coste libiche

Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a nome del gruppo PPE-DE, e Pasqualina Napoletano, a nome del gruppo PSE.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervengono Gérard Deprez, a nome del gruppo ALDE, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, e Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL.

Interviene Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

18.   Codice comunitario dei visti ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario dei visti [COM(2006)0403 — C6-0254/2006 — 2006/0142(COD)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Henrik Lax (A6-0161/2008)

Henrik Lax illustra la sua relazione.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Ewa Klamt, a nome del gruppo PPE-DE, Michael Cashman, a nome del gruppo PSE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Tatjana Ždanoka, a nome del gruppo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo GUE/NGL, Marian-Jean Marinescu e Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.13 del PV del 02.04.2009.

19.   Valutazione dei tempi di guida e di riposo (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Valutazione dei tempi di guida e di riposo

Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE-DE, Silvia-Adriana Țicău, a nome del gruppo PSE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki e Jacques Barrot.

La discussione è chiusa.

(La seduta, sospesa alle 22.20, è ripresa alle 22.25)

PRESIDENZA: Gérard ONESTA

Vicepresidente

20.   Determinazione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune definita dal Consiglio il 18 dicembre 2008 in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce procedure comunitarie per la determinazione di limiti di residui di sostanze farmacologicamente attive negli alimenti di origine animale, abroga il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio e modifica la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 726/2004 del parlamento europeo e del Consiglio [15079/2/2008 — C6-0005/2009 — 2007/0064(COD)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Avril Doyle (A6-0048/2009)

Avril Doyle presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

Interviene Avril Doyle.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.11 del PV del 02.04.2009.

21.   Istruzione per i figli dei migranti (breve presentazione)

Relazione sull'istruzione per i figli dei migranti [2008/2328(INI)] — Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Hannu Takkula (A6-0125/2009)

Hannu Takkula espone la presentazione.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.7 del PV del 02.04.2009.

22.   Applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare nel territorio degli Stati membri (breve presentazione)

Relazione sull'applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare nel territorio degli Stati membri [2008/2184(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Adina-Ioana Vălean (A6-0186/2009)

Adina-Ioana Vălean espone la presentazione.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.8 del PV del 02.04.2009.

23.   Preoccupazioni per la salute connesse ai campi elettromagnetici (breve presentazione)

Relazione sulle preoccupazioni per la salute connesse ai campi elettromagnetici [2008/2211(INI)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Frédérique Ries (A6-0089/2009)

Interviene Frédérique Ries, all'inizio, sull'organizzazione della discussione e, in seguito, per illustrare la sua relazione.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.24 del PV del 02.04.2009.

24.   Problemi e prospettive della cittadinanza europea (breve presentazione)

Relazione sui problemi e le prospettive concernenti la cittadinanza europea [2008/2234(INI)] — Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Urszula Gacek (A6-0182/2009)

Urszula Gacek espone la presentazione.

Interviene Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.9 del PV del 02.04.2009.

25.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 422.680/OJ).

26.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.20.

---

---