Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2006/310/08

Causa C-402/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad dei Paesi Bassi il 27 settembre 2006 — Op — en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V./Staatssecretaris van Financiën

GU C 310 del 16.12.2006, p. 5–5 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

16.12.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 310/5

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad dei Paesi Bassi il 27 settembre 2006 — Op — en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V./Staatssecretaris van Financiën

(Causa C-402/06)

(2006/C 310/08)

Lingua processuale: l'olandese

Giudice del rinvio

Hoge Raad dei Paesi Bassi

Parti nella causa principale

Ricorrente: Op — en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. di Ittervoort

Convenuta: Staatssecretaris van Financiën

Questioni pregiudiziali

1)

Se la voce 0406 della NC debba essere interpretata nel senso che vi può essere classificato un prodotto ottenuto con la coagulazione del latte e l'eliminazione (della maggior parte) del siero, in cui si trova, al massimo, il 2 per cento del peso di proteina del siero e le cui proteine, durante un processo di essiccazione di 24-36 ore, sono state eliminate per effetto di un enzime aggiunto.

Ove la soluzione della prima questione debba essere affermativa:

2)

In base a quali criteri relativi al tenore di grassi e all'aspetto si deve stabilire se un prodotto possa essere classificato nella sottovoce 0406 20 come formaggio grattugiato o formaggio in polvere, in altri termini:

a)

se un prodotto privo o quasi privo di grassi possa essere compreso in questa sottovoce;

b)

se un prodotto, composto di caseina e di oltre il 50 % di liquido (siero) e che si presenta in forma di granuli regolari di 2-4 mm possa essere compreso in questa sottovoce.
Top